(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 81: Bắt đầu thấy Ngữ Yên
Nghe Đoàn Dự nói không muốn lên thuyền lớn mà muốn đi chiếc thuyền nhỏ của mình, bảo là để trả lại cho ngư dân bên bờ.
Lời này chắc chắn chẳng ai tin, nhất là Cưu Ma Trí lúc này cau mày nói: "Chẳng lẽ Đoàn công tử rất sợ hãi khi đến Phi Ưng Bảo? Ngươi cứ yên tâm, cho dù Mộ Dung công tử vì danh dự mà không tiện ra mặt bảo vệ ngươi, tiểu tăng xuất phát từ lòng từ bi cũng sẽ cứu ngươi vào thời khắc mấu chốt."
Đoàn Dự trong lòng cảm thấy Cưu Ma Trí vô cùng giả dối, đơn giản chỉ khiến người ta buồn nôn. Một ác tăng đạo mạo giả dối như hắn liệu có lòng từ bi thật sự không? Có lẽ phải đợi rất lâu sau này, khi hắn ở dưới đáy giếng cạn của Tây Hạ quốc, vì nội tức tẩu hỏa nhập ma mà toàn bộ công lực tan biến, lúc đó mới có thể trở nên thanh đạm hơn!
Bởi vậy, Đoàn Dự hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý, vịn lấy mái chèo chiếc thuyền nhỏ, muốn chèo đi.
"Này, tiểu tử họ Đoàn kia, ngươi làm vậy có tuân thủ đạo nghĩa giang hồ không? Công tử nhà chúng ta có ý tốt đưa ngươi đến Phi Ưng Bảo để làm rõ chuyện đã gây ra ở Đào Hoa Các, ngươi lại kiếm cớ muốn bỏ trốn, coi chúng ta là kẻ ngốc sao?" Bao Bất Đồng tức giận bất bình nói.
"Không phải, không phải! Chim sẻ sao biết chí của chim hồng? Các ngươi không hiểu thì chớ nên nói nhiều!" Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Thiên sát! Tiểu tử ngươi lại học khẩu khí của ta." Bao Bất Đồng oán trách một tiếng, định nhảy xuống thuyền để dạy dỗ Đoàn Dự. Hắn tự nhận mình sống ở vùng sông nước Giang Nam, ở trên thuyền mà đấu võ vẫn có lợi thế hơn.
Phong Ba Ác cũng la lên: "Đoàn huynh, trước đây ta còn kính trọng ngươi là hảo hán, nhưng nay ngươi lại muốn trốn tránh trách nhiệm, thật khiến người ta coi thường!"
Đoàn Dự làm ngơ, vẫn tiếp tục chèo thuyền. A Bích cũng vội vàng chèo thuyền lớn theo sau. Mộ Dung Phục mỉm cười nói: "Không sao đâu, ở địa bàn quen thuộc của chúng ta, hắn có chạy đằng trời. Cứ đi theo xem rốt cuộc hắn muốn làm gì."
Đã từng, Mộ Dung Phục cảm thấy trong thế hệ trẻ tuổi có rất ít anh kiệt. Người trong giang hồ thường nói trong số những người trẻ tuổi, "Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung" là nổi danh nhất. Hắn từng cho rằng chỉ có Kiều Phong phương Bắc mới lọt vào mắt mình, còn những võ giả trẻ tuổi khác chẳng qua chỉ là hạng hữu danh vô thực mà thôi!
Nhưng hôm nay, sau khi nhìn thấy Đoàn Dự, hắn dần dần cảm thấy người trẻ tuổi này cũng rất phi phàm. Dù hiện tại võ công cảnh giới của Đoàn Dự thấp hơn hắn một bậc đáng kể, nhưng khí độ, thiên phú và dũng khí đều vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, chàng còn đã đạt đến đỉnh phong của võ giả Hậu Thiên, chỉ đợi thêm một thời gian, chắc chắn sẽ thành đại khí.
"Hy vọng khi đến Phi Ưng Bảo, ngươi vẫn có thể giữ được mạng nhỏ, nếu không tương lai ta sẽ thiếu đi một đối thủ chân chính." Mộ Dung Phục thầm thở dài trong lòng.
Hắn am tường sự đời, biết với thân phận của mình không tiện trực tiếp cứu Đoàn Dự, nếu không sẽ hoàn toàn đắc tội với Giang Nam Thập Tam Ưng – đây chính là một thế lực đáng giá để lôi kéo. Hiện tại Mộ Dung Phục chỉ còn biết gửi gắm hy vọng vào việc Cưu Ma Trí có thể làm đúng như lời đã nói, đến lúc đó thật sự bảo toàn được tính mạng Đoàn Dự.
Nào ngờ, ánh mắt Cưu Ma Trí dành cho Đoàn Dự thỉnh thoảng lại lóe lên tia hung quang lạnh lẽo. Hắn chẳng có chút hảo cảm nào với Đoàn Dự cả. Trong trận chiến ở Thiên Long Tự, ba đồ đệ của hắn đã chết trong tay Đoàn Dự. Hơn nữa, Đoàn Dự còn ngàn dặm truy đuổi đến, lại biết được kế hoạch giả mạo kiếm phổ của Cưu Ma Trí, nhất định hắn phải tìm cơ hội hãm hại Đoàn Dự.
Mặt hồ rộng lớn mênh mông, sông nước bao phủ khói sương. Đúng vào tiết đầu xuân, dưới ánh nắng chiếu rọi, ngọn gió thổi từ mặt hồ cũng có chút ấm áp, lùa qua tóc mai mọi người. Riêng Cưu Ma Trí, tên trọc đầu này thì chẳng có tóc mai mà lùa.
Phóng tầm mắt nhìn xa, có thể thấy nơi chân trời xa có những dãy núi trùng điệp liên miên, ẩn hiện màu xanh thẫm. Mặt hồ phản chiếu bầu trời và núi xanh, hiện lên vẻ đẹp sâu lắng, tựa như một bức tranh thủy mặc hữu tình.
Trong hồ, từng đàn chim nước đang vẫy vùng, thỉnh thoảng lại có chim bói cá lướt qua mặt hồ, tóm gọn một chú cá nhỏ.
Hai chiếc thuyền, một lớn một nhỏ, rẽ sóng lướt đi trên mặt hồ. Tiếng mái chèo khua nước bì bõm nghe rất du dương có nhịp điệu. A Bích lại tự nhiên cất lên tiếng hát vui vẻ: "Hái sen nam đường thu, hoa sen hơn người đầu. Cúi đầu làm hạt sen, hạt sen thanh như nước. Đưa sen hoài trong tay áo, tim sen triệt để đỏ..."
Nàng vẫn hồn nhiên vô ưu như vậy, hát một bài ca oán thán của người phụ nữ về nỗi nhớ nhung thành khúc ca trong trẻo động lòng người, không chút ai oán hay bi thương. Ngay cả những người phàm tục như Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác nghe tiếng hát và giai điệu ấy cũng thấy vô cùng dễ chịu. Nếu không phải có công tử ở đây, hai người họ có lẽ đã nằm dài trên boong thuyền, nhàn nhã tắm nắng rồi.
Trong hồ cũng không thiếu những hòn đảo. Ước chừng một thời gian uống cạn chung trà, họ đã đi ngang qua một hòn đảo trông rất khác biệt.
Đoàn Dự ngửi thấy hương hoa quen thuộc trong gió, không còn mải mê cúi đầu chèo thuyền nữa mà ngẩng đầu nhìn lại. Chàng thấy trên hòn đảo này nở rộ đủ loại hoa sơn trà, số lượng rất nhiều, gần như trải rộng khắp nơi trên đảo.
"Hòn đảo này trồng nhiều hoa sơn trà như vậy, chẳng lẽ chính là nơi ở của Mạn Đà Sơn Trang sao?" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Hoa sơn trà còn có tên là Mạn Đà La hoa. Ở Vân Nam Đại Lý có rất nhiều giống hoa sơn trà. Năm xưa, khi Đoàn Chính Thuần và Vương phu nhân còn mặn nồng, ông ấy thường cùng nàng gieo trồng các loại hoa sơn trà. Đến khi Đoàn Chính Thuần rời đi, Vương phu nhân sâu sắc hoài niệm, bởi vậy đã thu thập số lượng lớn hoa sơn trà về trồng trên hòn đảo của mình.
Đoàn Dự thở dài nói: "Đáng tiếc nơi đây trồng những giống hoa sơn trà phổ biến, tầm thường, không có loài quý hiếm. Hơn nữa, trong hồ gió lớn, lại không có nơi che bóng mát, nên hoa sơn trà sinh trưởng không tốt. Điểm nổi bật duy nhất là số lượng hoa sơn trà ở đây quả thật rất nhiều, khiến giữa hồ nước mênh mông chúng trông thật tràn đầy sức sống."
Những người khác, kể cả Mộ Dung công tử, đều không có cái hứng thú tao nhã ấy để thưởng thức hoa sơn trà ở đây. Dù sao, đối với Mộ Dung công tử mà nói, việc phục hưng Yến quốc quan trọng hơn bất cứ điều gì. Nếu hắn có tâm tình thanh thản mà thưởng thức cảnh đẹp, vậy thì đã không bỏ mặc biểu muội Vương Ngữ Yên xinh đẹp như tiên tử kia rồi.
Còn về A Bích, nàng đã quá quen với cảnh vật nơi đây, bởi vậy cũng chẳng có cảm xúc gì đặc biệt, vẫn hồn nhiên hát những câu ca dao vui vẻ.
"Đáng tiếc bây giờ không tiện lên hòn đảo ngập tràn hoa sơn trà kia, để đến Mạn Đà Sơn Trang, xem thử Vương Ngữ Yên rốt cuộc trông ra sao." Đoàn Dự trong lòng không khỏi tiếc nuối.
Đồng thời, chàng cũng rất tò mò, liệu Vương Ngữ Yên có thật sự giống với pho tượng Lý Thu Thủy trong Lang Hoàn Ngọc Động không? Đoàn Dự còn hiểu rõ một đạo lý rằng, ngọc tượng dù tinh xảo mỹ lệ đến mấy, thì làm sao có thể sinh động sống động như giai nhân thật sự được?
Ngay lúc chàng đang thầm than thở, lẳng lặng chèo thuyền, tiếng mái chèo khua nước lại vang thêm. Vòng qua hòn đảo, chàng liền thấy một chiếc thuyền nhỏ đang chạy tới đối diện. Trên thuyền có năm người phụ nữ, bên cạnh còn bày mấy chậu hoa sơn trà khá quý hiếm.
Trong số đó, có ba cô gái ăn mặc giản dị, chắc là thị nữ. Người đứng phía trước nhất là một phu nhân mặc trang phục sang trọng, dù đã lớn tuổi nhưng vẫn còn nét duyên dáng mặn mà. Bà ấy lại giống đến bảy phần pho tượng ngọc mà Đoàn Dự đã thấy trong Lang Hoàn Ngọc Động.
"Chắc hẳn vị phu nhân sang trọng này chính là Vương phu nhân, mẹ của Ngữ Yên phải không?" Đoàn Dự khẽ giật mình trong lòng.
Đoàn Dự vội vàng nhìn về phía người phụ nữ cuối cùng, lập tức tâm thần rung động. Bởi vì cô gái trẻ tuổi này, chừng mười sáu tuổi, cũng giống pho tượng đến bảy phần, nhưng lại có thêm nét thần thái sống động, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ khiến người ta kinh động như gặp tiên nữ giáng trần.
Nàng có dáng người yểu điệu, tú lệ, khoác một chiếc áo cánh vàng nhạt. Tuổi còn nhỏ, thân hình trông gầy gò, yếu ớt, càng khiến người ta nảy sinh lòng thương cảm. Búi tóc đính chuỗi ngọc trang trí càng làm lộ rõ vẻ đẹp tự nhiên, duyên dáng. Mái tóc dài như suối, đen như mực.
Đôi lông mày cong cong, đôi mắt trong veo như nước. Đoàn Dự vừa chạm ánh mắt nàng, lập tức như lạc vào một thế giới diệu kỳ, phảng phất chỉ qua ánh mắt ấy đã có thể cùng phi tiên ngao du cõi mộng.
Làn da trắng hơn tuyết, sống mũi ngọc tinh xảo, môi ngọc chúm chím khiến người ta nhìn mà không kìm được muốn hôn một cái, nhưng ngược lại cũng không dám có bất kỳ tâm niệm bất kính nào.
Quả thực là một người con gái hoàn mỹ, đẹp đến nao lòng!
"Tuy nhiên, chỉ đẹp thôi thì chẳng lẽ lại khiến Đoàn Dự của hiện tại phải đắm chìm sao?" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.