(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 710: Hải để Quỳ Ngưu tặng thạch kiếm
Sau một lát, Đoàn Dự liền đến chỗ Quỳ Ngưu trú ngụ. Đó là một hẻm núi rất sâu dưới đáy biển, với phạm vi rộng lớn. Phóng tầm mắt nhìn tới, hắn thấy Quỳ Ngưu sừng sững như một ngọn núi, chiếc chân độc thì đặt dưới đất. Với dáng vẻ ấy, Quỳ Ngưu trông khá kỳ quái. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ sợ hãi chạy trối chết, nhưng Đoàn Dự tuyệt nhiên không hề nao núng. Bởi lẽ, khi Đoàn Dự còn ở Hư Cảnh trung kỳ, hắn đã từng nhìn thấy Quỳ Ngưu trong một động quật hiểm địa ở Cửu Châu đại địa, cùng với rất nhiều yêu thú viễn cổ khác.
Đoàn Dự không vội vàng ra tay chém giết, chỉ bình thản bước tới.
Khi Đoàn Dự đến trước mặt Quỳ Ngưu, nó liền mở mắt. Con ngươi của nó lớn hơn một trượng vuông, tỏa ra hồng quang chói mắt.
"Thì ra ngươi đã tỉnh, ta còn tưởng ngươi ngủ say như núi chứ!" Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Là phúc thì không phải là họa, là họa thì tránh không khỏi. Ngươi cuối cùng cũng đến rồi, ta đã chờ ngươi từ lâu." Quỳ Ngưu bi ai thở dài nói.
"Ngươi cũng biết ta muốn đến sao? Thật khoa trương, đừng nói bừa như vậy được không?" Đoàn Dự nói.
Quỳ Ngưu nói: "Ta là hậu duệ của yêu thú viễn cổ Man Hoang, đối với nguy cơ sinh tử sắp đến, có sự cảm ứng bén nhạy nhất. Các hạ tu vi cao thâm mạt trắc, ta hoàn toàn nhìn không thấu, chắc hẳn là tu sĩ đến lấy mạng ta."
Đoàn Dự trầm mặc. Hắn quả thật không cần thiết phải giết Quỳ Ngưu này, bởi con yêu thú này hoàn to��n không hề trêu chọc gì đến hắn.
"Ta muốn thử xem thực lực của ngươi, vậy chúng ta ra tay thôi." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Dường như trận chiến đấu này, đối với Đoàn Dự mà nói, chỉ là một chuyện vô cùng nhỏ nhặt, hời hợt.
"Ai, gặp được cao thủ như ngươi, ta dù có liều mạng cũng chẳng ích gì. Đáng tiếc thay, ta đã sống hơn một ngàn ba trăm năm, chưa từng làm điều gì trái với lương tâm, chỉ sống ở vùng Đông Hải này. Những con mồi ta giết cũng chỉ là những yêu thú khác. Lại không ngờ, cuối cùng vẫn khó thoát khỏi tay tu sĩ." Quỳ Ngưu nói.
Đoàn Dự nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin những lời đó sao? Một con yêu thú khổng lồ như ngươi, chỉ cần khẽ động một chút trong biển, liền sẽ gây ra biển động, làm tổn thương người vô tội."
"Thôi được, nếu các hạ cố chấp không tin, ta cũng không nói nhiều lời nữa. Chỉ là những tài liệu quý hiếm và bảo vật ta đã thu thập suốt đời này, xin mời các hạ mang đi. Nếu để chúng chôn giấu mãi dưới lòng đất này thì chẳng phải quá đáng tiếc sao?" Quỳ Ngưu nói.
Đoàn Dự trong lòng cảm thấy buồn cười. Dù sao hắn chỉ nghe nói những loài yêu thú như rồng thường rất thích tích trữ bảo vật, không ngờ Quỳ Ngưu này cũng vậy.
Thật ra, Đoàn Dự lúc này cũng đã định tha cho Quỳ Ngưu, chỉ là hắn không phải là một người tốt không có nguyên tắc, càng không phải bảo mẫu của ai.
"Thế này đi, ta sẽ chọn một kiện bảo v��t tốt nhất mang đi, không những tha cho ngươi một mạng, mà còn sẽ đuổi hết đám ác nhân đến mai phục vây giết ngươi lần này đi." Đoàn Dự nói.
Quỳ Ngưu sửng sốt một chút, không khỏi hỏi: "Chẳng lẽ các hạ không phải đến đây để tru sát ta sao?"
"Không cần hỏi những điều đó, tóm lại, ngươi giữ được mạng là tốt rồi. Đây gọi là, trong họa có phúc, trong phúc có họa." Đoàn Dự lạnh nhạt nói.
Quỳ Ngưu vẫn luôn không dám ra tay đối phó Đoàn Dự. Vốn dĩ nó đã tuyệt vọng, nay Đoàn Dự lại nói như vậy, nó đương nhiên mừng rỡ khôn xiết. Vội vàng nói: "Vậy xin mời tiên trưởng cứ tự mình vào hang bảo tàng của ta mà tìm kiếm, vật nào lọt mắt thì cứ việc lấy đi."
Đoàn Dự cười nhạt gật đầu. Hắn liền từ vị trí Quỳ Ngưu vừa tránh ra, nhảy vào một cái hố động dưới đất.
Thần thức của Quỳ Ngưu cũng đi theo vào. Nó nói: "Bảo vật nơi đây tuy nhiều, chỉ e những thứ có thể lọt vào mắt tiên trưởng chỉ sợ không được mấy món. Trong động quật này, vật nào đặt càng sâu bên trong thì càng khó tìm và trân quý. Vì vậy, tiên trưởng có thể trực tiếp đi sâu vào trong cùng để tìm bảo vật."
Đoàn Dự cũng không mấy để tâm, chỉ là hắn cảm thấy có chút thú vị nên mới vào xem một chút thôi, chứ không thật sự thèm muốn bảo vật gì.
Đối với Đoàn Dự mà nói, thật sự còn có thứ gì đáng để hắn theo đuổi sao?
Đi dạo một hồi, sau khi đi được trăm trượng, hắn thấy cảnh tượng rực rỡ muôn màu. Chỉ là những kỳ trân dị bảo này, chắc chắn không lọt vào mắt Đoàn Dự.
Ngay khi Đoàn Dự định rời đi, hắn chợt phát hiện trong một góc có một thanh trường kiếm cũ kỹ. Chất liệu của nó giống như đá, hơn nữa trên thân kiếm còn có vết rách.
Tuy thanh kiếm này giống như đá bình thường, hoàn toàn không có vẻ gì bất phàm hay khí thế mạnh mẽ, nhưng lại khiến Đoàn Dự cảm thấy rất quen thuộc, hơn nữa còn đặc biệt lạ.
Đoàn Dự vung tay lên, phát ra một đạo linh lực, liền dùng linh lực cuốn thanh đá kiếm này vào tay.
"Đây là kiếm gì? Ngươi có được từ đâu?" Đoàn Dự hỏi.
Thần thức của Quỳ Ngưu vẫn luôn đi theo bên cạnh, lập tức đáp lời: "T��i hạ không dám giấu giếm tiên trưởng, kiếm này là tại hạ trước kia ở sâu trong Đông Hải, trong lúc vô tình đoạt được tại một di chỉ chiến trường cổ."
"Trong biển rộng cũng có di chỉ chiến trường cổ sao? Lời này của ngươi thật kỳ quái." Đoàn Dự nói.
"Tại hạ không dám nói ngoa. Có câu: tuế nguyệt ung dung, thương hải tang điền. Những di chỉ chiến trường cổ ngày xưa, đến những năm gần đây, cũng dần chìm sâu xuống đáy biển. Lúc ấy, ta ở trong đó tìm được không ít đao kiếm tốt cùng một vài pháp bảo. Còn chuôi kiếm này, trước khi rời đi, nó nằm ngay bên chân, tiện tay ta liền mang đi."
Quỳ Ngưu nói: "Thật ra, lúc ấy ta mang theo thanh đá kiếm này, chỉ là để làm vật trang sức mà thôi. Tiên trưởng cứ chọn thêm vài món bảo vật tốt khác đi, như vậy ta cũng có thể an tâm hơn một chút."
Một Đại Yêu như nó, sống qua tháng năm dài đằng đẵng, đương nhiên hiểu rằng, nếu muốn Đoàn Dự tuân thủ lời hứa, không những không giết nó, hơn nữa còn giúp nó xua tan đám ác nhân đang mai phục ở bờ biển, thì cần phải để hắn thu thập thêm nhiều bảo vật.
Bởi vì cái gọi là, ăn của người thì mềm miệng, nhận của người thì nhũn tay, chính là đạo lý này.
Đoàn Dự cẩn thận quan sát thanh đá kiếm trong tay, thì thấy vân văn lượn lờ, khắc họa yêu thú viễn cổ và đồ hình Thương Hải.
Ở vị trí chuôi kiếm, có thể nhìn thấy hai chữ cổ xưa, giống như chữ triện.
Đoàn Dự cẩn thận phán đoán một hồi, mới nhận ra hai chữ này là "Tuyệt Tiên".
"Thì ra kiếm này tên là Tuyệt Tiên, không biết so với Tru Tiên kiếm thì uy lực của kiếm nào lớn hơn?" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Đoàn Dự trong lòng suy tư về vấn đề này nên không còn rảnh để ý tới Quỳ Ngưu nữa. Hắn nhanh chóng lóe ra khỏi hang bảo tàng, rồi lơ lửng giữa đáy biển.
Bất chợt, Đoàn Dự liền huy động Tuyệt Tiên kiếm, phát ra một luồng kiếm mang xanh đen, chém về phía vùng nước biển phía sau.
Ngay sau đó, mọi thứ vẫn rất bình tĩnh, tựa hồ luồng kiếm mang xanh đen này chỉ là một làn khói đặc sương mù vẩn đục, không có tác dụng gì lớn.
Thế nhưng ba hơi thở sau đó, tiếng nổ lớn vang lên, vùng hải vực phía sau, nơi luồng kiếm mang đen kịt dài hai ngàn trượng vạch qua, bất cứ thứ gì cũng hóa thành bột mịn.
"Đây đúng là một thanh kiếm tốt, Quỳ Ngưu huynh, đa tạ ngươi. Chuyện ta đã hứa, nhất định sẽ làm được. Ngươi cứ chờ xem!" Đoàn Dự chắp tay nói lớn, sau đó liền nhẹ nhàng lướt đi.
Quỳ Ngưu trợn mắt há hốc mồm nhìn theo bóng lưng Đoàn Dự rời đi, tự lẩm bẩm: "Chuôi Tuyệt Tiên kiếm này đã nằm ở chỗ ta hơn mấy trăm năm rồi, mà ta lại cứ xem nó như vật phẩm trang sức, thật sự là ngu muội hết sức!"
Đợi đến Đoàn Dự đi lên mặt biển, hắn thấy bờ biển một mảnh hỗn độn, núi đá thì vỡ nát. Những kẻ thuộc Ma Tông trước đó xây dựng cơ sở tạm thời ở bờ biển đã chết hoặc bị thương hơn phân nửa, số còn lại thì sớm đã trốn đi xa.
"Đây cũng là vừa rồi luồng kiếm khí đen kịt kia phát huy tác dụng." Đoàn Dự trong lòng hiểu rõ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng nhiệt thành và mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.