(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 703: Lục y bạch hoa Bích Dao
Đúng lúc Đoàn Dự cùng bốn đệ tử ưu tú của Thanh Vân môn đang hàn huyên bên chén rượu, bàn kế bên bỗng xuất hiện một vài người không tầm thường. Chợt liếc thấy họ, Đoàn Dự không khỏi giật mình trong lòng. Bởi vì trong số đó, nổi bật nhất là một nữ tử áo lục, trên cổ tay phải nàng đeo một đóa hoa trắng thanh nhã.
"Nàng chẳng phải Bích Dao sao?" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Hắn lại quay đầu nhìn sang những người khác, thấy một cô gái áo tím khác đang che mặt bằng mạng che, chắc hẳn là U Cơ, một trong Tứ đại Sứ giả Ma Tông. Những người còn lại chẳng có gì đặc biệt, thực lực cũng rất bình thường, chắc chỉ là tùy tùng, hộ vệ mà thôi.
Bích Dao, U Cơ và những người khác ngồi xuống bàn bên cạnh, sau khi gọi một bàn đầy thức ăn và rượu, họ cứ chăm chú nhìn về phía bàn của Đoàn Dự. Bích Dao vốn rất không ưa những kẻ ồn ào náo loạn trong bữa ăn, nhưng thấy Đoàn Dự cùng Lục Tuyết Kỳ và đám người kia khá phi phàm, lại uống rượu trong tâm tình tao nhã, nàng không khỏi cảm thấy hứng thú. Thế là, Bích Dao liền chống cằm, ngước đôi mắt to tròn lên quan sát. Chỉ có điều Trương Tiểu Phàm thỉnh thoảng lại phát bệnh rượu, luyên thuyên về nỗi đau mất sư tỷ, khiến Bích Dao và những người khác bật cười.
Đúng lúc này, Trương Tiểu Phàm bỗng thấy tiểu nhị bưng tới một món cá hầm tươi mới. Con cá thân dài, đầu hơi tròn, phần đuôi hẹp dần, toàn thân màu nâu đen, có hai đôi râu. Hương thơm lan tỏa khắp nơi, nhất thời khiến người ta thèm nhỏ dãi. Trương Tiểu Phàm vốn luôn có hứng thú với nấu nướng, khi còn ở Đại Trúc Phong, ngày nào cũng nấu cơm cho mọi người. Chưa từng thấy qua loại cá nào như vậy, hắn liền không nhịn được hỏi tiểu nhị: "Tiểu nhị ca, đây là cá gì, và được chế biến theo kiểu gì vậy?"
Tiểu nhị cười ha ha, đáp: "Khách quan thật tinh mắt! Món 'Thanh đôn mị ngư' này chính là món ăn chiêu bài của Sơn Hải Uyển chúng tôi, thơm ngát vô cùng. Trong vòng trăm dặm quanh thành Hà Dương này, nó nổi danh lừng lẫy..."
Trương Tiểu Phàm say đến mức cầm đũa không vững, trực tiếp dùng tay bốc một miếng thịt "thanh đôn mị ngư" đưa vào miệng. Hắn lập tức nhắm mắt, lát sau không ngừng gật gù, nói: "Chà, chất thịt ngon thật, mà cách chế biến còn ngon hơn. Vị ngọt này hẳn là thêm chút đường. Thêm gừng để khử mùi tanh... À, có mùi thơm nồng của hành, chắc chắn là dùng phần củ hành lá tươi. Điều khó nhất là kết hợp hài hòa hương vị của hồ tiêu, ngũ vị hương và... à đúng rồi, cả dầu mè nữa! Thật tài tình, thật tài tình!"
Vẻ mặt say mê của hắn khiến Tề Hạo, Lục Tuyết Kỳ cùng những người khác đều há hốc mồm, nhưng tiểu nhị đứng một bên lại vô cùng bội phục, liền lớn tiếng khen ngợi: "Khách quan quả là người trong nghề! Biết hàng!"
Đoàn Dự lại hỏi: "Xin hỏi Tiểu nhị ca, 'mị ngư' này có nguồn gốc từ đâu?"
Tiểu nhị chưa kịp nói gì, chợt nghe từ bàn bên cạnh, Bích Dao khẽ cười duyên dáng nói: "Mị ngư này vốn là đặc sản của Chư Câu sơn phương Nam. Cách đây ngàn dặm, làm sao có thể vận chuyển tới được? Tiệm của ngươi chẳng phải đang lừa gạt khách sao?"
Bích Dao lúc này mới mười sáu, mười bảy tuổi, khoác trên mình bộ y phục xanh nhạt. Dung mạo tú mỹ, lông mày thanh tú, làn da trắng như tuyết, đôi mắt to sáng ngời cực kỳ linh động, khiến người ta phải trầm trồ, ngay cả so với Lục Tuyết Kỳ cũng không kém cạnh là bao.
Tiểu nhị liền vội vàng gật đầu khom lưng, cười đáp: "Vị khách quan nói rất đúng, có điều ngài không biết, trăm năm trước, mị ngư này đích thực chỉ có ở Chư Câu sơn phương Nam. Nhưng sau n��y Đạo Huyền chân nhân của Thanh Vân môn khi đi ngang qua Chư Câu sơn, đã đặc biệt mang loại cá này về, thả nuôi ở dòng suối Hồng âm u trên Thanh Vân sơn. Cho đến nay chẳng những sống sót, mà còn dần dần phồn thịnh. Chúng tôi đều nhờ phúc của Đạo Huyền tiên nhân trên Thanh Vân sơn, mới có được món ngon này đó ạ!"
Người của Thanh Vân môn nghe hắn nói vậy đương nhiên rất đỗi vui mừng, mà Bích Dao lại hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi không nói gì nữa.
Đoàn Dự bây giờ đã ba mươi mấy tuổi, thầm nghĩ: "Bích Dao có thể gọi mình bằng chú rồi, hay là qua đó làm quen một chút?" Bất quá nghĩ lại, vẫn thấy không cần thiết; dù sao theo diễn biến cốt truyện sau này, tự khắc họ sẽ quen biết nhau, bây giờ cứ an phận uống rượu đã.
Tuy Trương Tiểu Phàm sau khi uống say có phần khoa trương, lộ ra bộ mặt xấu hổ, nhưng cũng thu hút sự chú ý của mọi người. Bởi vì trước kia Trương Tiểu Phàm quá mức trầm lặng và hướng nội, đến mức những người khác không biết phải nói chuyện với hắn thế nào, ngoại trừ một vài người đã hiểu tính cách anh ta.
Hơn một canh giờ sau, khi mọi người đã chếnh choáng rã rời, Đoàn Dự chợt nhớ ra một chuyện quan trọng: "Theo cốt truyện ban đầu, chính vào nửa đêm nay, Trương Tiểu Phàm sẽ không ngủ được, liền bắt đầu ra hoa viên khách sạn tản bộ. Đúng lúc ấy, hắn sẽ gặp Bích Dao cũng ra tản bộ. Bích Dao khi đó sẽ hái một đóa hoa, Trương Tiểu Phàm trách nàng, sau vài câu tranh cãi, Bích Dao liền hỏi tên của Trương Tiểu Phàm, coi như chính thức quen biết nhau."
Nhưng bây giờ Trương Tiểu Phàm uống quá nhiều, đã say mềm như bùn nhão, đoán chừng lát nữa về đến khách sạn là ngủ thẳng cẳng, thì làm sao có thể gặp gỡ Bích Dao để tạo thêm ấn tượng được nữa? Tuy Đoàn Dự không ngại hơi cải biến chút ít cốt truyện Tru Tiên, nhưng giờ phút này lại là thời khắc rất mấu chốt. Nếu Bích Dao và Trương Tiểu Phàm mỗi người một ngả, thì đây còn là Tru Tiên nữa sao? Thế là, Đoàn Dự lặng lẽ đưa tay đặt lên vai Trương Tiểu Phàm, dùng nội lực hùng hậu, chỉ trong mấy hơi thở đã giúp Trương Tiểu Phàm hóa giải hết mùi rượu.
Trương Tiểu Phàm dần dần tỉnh táo lại, hắn chỉ mơ hồ nhớ những chuyện vừa xảy ra. Chưa kịp nói gì thêm, màn đêm đã buông xuống, mọi người cũng đã rời tiệc.
Đoàn Dự không nghỉ ngơi sớm như vậy, mà đi ra ngoài quán rượu, đến bờ sông Hồng Xuyên phía sau, một mình tản bộ. Đồ đệ Hắc Sơn định đi theo cùng, nhưng Đoàn Dự không cho phép. Bởi vì Đoàn Dự cho rằng, chỉ khi đi một mình mới có thể tĩnh tâm, để cảm nhận những điều sâu sắc hơn.
Lúc này gió lạnh táp vào mặt, Đoàn Dự cũng không vận dụng nội lực, chỉ lặng lẽ bước đi, cảm nhận cái lạnh sâu sắc của mùa thu.
"Với thực lực của ta, việc đối phó người của Luyện Huyết đường cùng Hắc Thủy Huyền Xà trong Vạn Bức cổ quật và Tử Linh Uyên sắp tới đều rất dễ dàng. Bất quá, chuyện này nên để Trương Tiểu Phàm, Bích Dao và Lục Tuyết Kỳ lịch luyện, ta cũng không thể để họ chẳng làm gì cả. Đương nhiên, ta không thể cứ làm bảo mẫu mãi được, chỉ cần thản nhiên đi theo sau, đoạt được Thiên Thư là được."
Đoàn Dự chắp hai tay sau lưng, bước đi trên bờ sông Hồng Xuyên vắng vẻ, bỗng nhiên chợt nhớ tới một chuyện: "Trước đây, ta từng thấy ma ảnh đột nhiên xuất hiện trước vô tự ngọc bích của Thiên Âm tự, đoán chừng sẽ rất khó đối phó. Vì sao trong nguyên tác lại không hề đề cập đến? Chẳng lẽ là do sự xuất hiện của ta mà mọi thứ từ sâu xa đã có sự thay đổi?" Bởi vậy, Đoàn Dự coi ma ảnh này là một đối thủ, nếu nghe ngóng được bất kỳ tin tức nào về việc nó làm càn, nhất định phải mau chóng tìm đến tiêu diệt.
"Sau chuyện Tử Linh Uyên lần này, sẽ là chuyện tìm kiếm Quỳ Ngưu ở Lưu Ba Sơn Đông Hải. Lúc đó, Trương Tiểu Phàm vì cứu Bích Dao mà thi triển Thái Cực Huyền Thanh Đạo, Đại Phạm Bàn Nhược, cùng với binh khí Phệ Hồn, liền bị Thanh Vân môn bắt về. Cũng chính lần này, Ma Tông thừa cơ đánh lén, đến mức Đạo Huyền chân nhân sử dụng Tru Tiên cổ kiếm, thậm chí ngộ thương Bích Dao." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.