Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 69: Tần lâu sở quán

Hồi Đoàn Dự còn bôn ba trong giang hồ Tương Tây, hai bên đường những nhà sàn chật ních bóng dáng phong trần nữ tử. Họ không ngừng vẫy khăn tay mời chào những nam nhân qua lại phía dưới.

Đồng thời cất tiếng gọi: "Đến nha, khách quan, lên đây uống chén rượu, chơi chút nào..."

Những lời mời mọc như thế nghe thật chói tai, khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Khi ấy, Đoàn Dự có Mộc Uyển Thanh bên cạnh, hắn thậm chí không thể liếc nhìn lên, chứ đừng nói gì đến chuyện có ý định khác. Đương nhiên, hắn cũng không nhất thiết phải lên nhà sàn để chơi bời, chỉ đơn thuần tò mò không biết những nam nhân kia có thể làm gì trên đó.

Còn ở vùng sông nước Giang Nam, ven sông có rất nhiều Tần lầu sở quán. Hương phấn bay phảng phất theo làn gió xuân se lạnh trên mặt sông.

Ban đầu ngửi thấy còn rất dễ chịu, ngấm vào lòng, phấn chấn tinh thần, nhưng lâu dần lại hóa ra buồn ngủ, có chút ngọt ngào đến ngấy.

"Lão Tử đã nói, ngũ sắc làm người ta mù mắt, ngũ âm làm người ta điếc tai, chính là cái đạo lý này đây!" Đoàn Dự thầm nghĩ.

Người chèo thuyền, gã hán tử cao gầy, lái đò vòng vèo một lúc, chừng nửa canh giờ sau, thì ghé sát vào một lầu ba tầng tên là Đào Hoa Các.

Nơi hoa nguyệt Giang Nam, các cô nương không mời chào rầm rộ bên ngoài, bởi lẽ họ thật sự khá bận rộn. Chỉ cần tới gần nơi đây, đã có thể nghe thấy tiếng cổ cầm, tỳ bà leng keng. Dù cho âm nhạc các nàng tấu lên thiếu đi sự linh động tự nhiên, nhưng lại nồng nặc cái cảm giác phồn hoa, hệt như lạc vào chốn ôn nhu hương.

"Tiền đò bao nhiêu?" Đoàn Dự hỏi.

"Công tử đừng vội trả tiền. Lát nữa, khi nào công tử chơi chán hoặc thỏa mãn rồi, tiểu nhân sẽ lại đưa công tử về. Nhớ kỹ, người xứ lạ như công tử chớ có ngủ lại nơi đây, kẻo các nàng sẽ bòn rút túi tiền, khiến công tử mất cả chì lẫn chài." Gã hán tử cao gầy làm ra vẻ rất trượng nghĩa.

Đoàn Dự luôn cảm thấy người này có gì đó không ổn, nhưng chưa nghĩ ra. Song nhìn bề ngoài, gã chèo đò cao gầy này cũng có vẻ xuất phát từ ý tốt. Cùng lắm thì lúc về, mình sẽ cho hắn thêm chút bạc làm thưởng.

Khi Đoàn Dự bước vào Đào Hoa Các, bên trong quả thật vô cùng náo nhiệt. Ngay lập tức, một tú bà bước tới chào đón, cười nịnh nọt: "Ôi chao, vị công tử đây hẳn là lần đầu tới chơi? Ngài muốn cô nương thế nào? Cứ nói tiêu chuẩn của ngài, ta lập tức sắp xếp cho."

"Chỉ sợ tiêu chuẩn ta nói ra, các ngươi nơi này không có." Đoàn Dự cười nhạt.

"Công tử nói đùa rồi. Nội tình Đào Hoa Các chúng tôi thâm hậu lắm, Hoàn béo Yến gầy, cao ráo, nhỏ nhắn, xinh xắn, loại cô nương nào cũng có đủ. Huống hồ, dù ngài có yêu cầu đặc biệt đến mấy, chúng tôi cũng có thể sang lầu khác mượn vài cô nương tới hỗ trợ. Công tử cứ việc nói ra tiêu chuẩn đi!" Tú bà cười nói.

"Tạm thời không cần cô nương, ta muốn một chỗ cạnh cửa sổ uống rượu." Đoàn Dự thản nhiên nói.

Hắn vừa tò mò, vừa muốn mở rộng kiến thức. Đến những chốn phong trần này cũng chẳng sao, miễn là đừng quá coi trọng, nếu không mắc phải bệnh hoa liễu thì thật phiền toái.

Bởi lẽ, như người ta vẫn nói: "Thế sự hiểu rõ đều là học vấn, nhân tình lão luyện tức văn chương."

Vị trí bên cửa sổ trống trải, có vẻ quạnh quẽ. Đa phần khách nhân tới đây đều vội vàng chọn được cô nương vừa ý rồi, liền tranh thủ vào phòng riêng để vui vẻ.

Đoàn Dự tự rót tự uống, nhìn ra mặt sông mờ sương ngoài cửa sổ. Dù đang ở chốn hoa nguyệt phồn hoa nhộn nhịp, hắn vẫn cảm thấy đôi chút tiêu điều và lạnh lẽo.

Hắn rỗi rảnh nhàm chán, quan sát những khách nhân qua lại. Trong đó có người đã tuổi gần bảy mươi, vẫn còn gân cốt dẻo dai, tới đây để tiêu sái. Người ta nói "nhân sinh thất thập cổ lai hy" (người sống đến bảy mươi xưa nay hiếm), nhưng có lẽ những lão gia này vẫn không thể quên đi phong quang kiều diễm của hồng trần thế tục, nên vào tuổi già, họ càng phải điên cuồng tận hưởng một phen mới cam lòng qua đời.

Điều khiến Đoàn Dự ngạc nhiên hơn là có những khách nhân trông vẫn còn là thiếu niên, tầm mười lăm mười sáu tuổi, như kiếm khách Âu Dương. Họ chưa trưởng thành, đã lén lút cha mẹ, tới đây tìm kiếm những điều huyền bí mà trước giờ chưa biết.

"Ôi, đây đều là vạn tượng nhân gian, dù là Thánh Nhân, e rằng cũng không thể ngăn cản được họ!" Đoàn Dự thở dài trong lòng, thấy tiếc cho những thiếu niên lầm đường lạc lối này, rồi lại rót đầy chén rượu lớn, xúc động uống cạn một hơi.

Uống rượu một mình thế này, càng khiến người ta cô độc, như nỗi sầu bi không cách nào gột rửa. Quả nhiên là cao sĩ ít ai hiểu!

Đúng lúc này, từ đại sảnh bên cạnh vọng tới tiếng hò reo oẳn tù tì. Nghe những âm thanh thô kệch, phóng khoáng, lại đông người, hiển nhiên là có hảo hán giang hồ đang tụ tập ở đó. Đoàn Dự nghĩ đi qua xem một chút cũng chẳng sao, còn hơn ngồi đây một mình buồn tẻ uống rượu giải sầu.

Đoàn Dự tay trái cầm bầu rượu, tay phải cầm chén, thản nhiên bước sang đại sảnh bên cạnh. Những người qua lại đều có chung một cảm nhận rõ ràng: Đoàn Dự quá đặc biệt, có vẻ không hợp với hoàn cảnh nơi đây.

Trong lòng có người không khỏi nảy sinh nhiều ý nghĩ kỳ quái. Có người cho rằng: "Kẻ trẻ tuổi này trông quái dị, cầm bầu rượu chén rượu đi lang thang, chắc là một gã thư sinh buồn chán đây mà!"

Lại có người thầm nghĩ: "Gã này đến chốn hoa nguyệt, lại vẫn một thân một mình không tìm cô nương, đúng là một tên quái thai. Chẳng lẽ 'binh khí' của hắn không được?"

Thậm chí có người còn cảm thấy: "Gã này trông rất tiêu sái lỗi lạc, nói không chừng đã chán chê những thứ phong trần này rồi, nên chỉ đến đây dạo chơi mà thôi."

Mọi người càng lúc càng hiếu kỳ, không nhịn được xì xào bàn tán. Nhĩ lực của Đoàn Dự rất tốt, đương nhiên có thể nghe được vài lời đồn đại. Vừa uống rượu, hắn vừa hào sảng ngâm ngợi: "Người đời cười ta quá điên cuồng, ta cười người đời không thấu hiểu. Chẳng thấy mộ hào kiệt Ngũ Lăng, không hoa không rượu thành ruộng đồng."

Khi Đoàn Dự bước vào đại sảnh bên cạnh, nơi đây có hai bàn bợm nhậu hảo hán đang chén chú chén anh. Bàn bên trái có năm hán tử, bàn bên phải chỉ có hai hán tử.

Những người này đều rất cường tráng, huyệt thái dương nhô cao, hiển nhiên nội lực không hề yếu.

Ít nhất thì những người này cũng đều là địa đầu xà, có chút uy danh ở địa phương.

Hai hán tử bàn bên phải nói chuyện khá khiêm tốn, giọng nhỏ nhẹ, đồng thời uống rượu từng chén nhỏ, trông rất nhã nhặn. Người bên trái thì mặt trắng không râu, người bên phải để chòm râu dê ba chạc, hơi béo phì, mắt rất nhỏ, trên bàn đặt một cây quạt xếp.

Còn năm hán tử bàn bên trái thì thô kệch cực kỳ, gần như ai cũng có bộ râu quai nón rậm rạp. Họ chuyện trò vui vẻ, tự mình hăng say, thổi phồng rất khoa trương nhiều chuyện trong giới võ lâm vùng này.

Bởi vì những lời họ bàn tán đều dùng thổ ngữ địa phương, Đoàn Dự nghe không rõ lắm, nhưng qua giọng điệu và vẻ mặt của đám gia hỏa này, hắn nhận ra họ thật sự rất thích khoác lác.

Mơ hồ nghe thấy gì đó về "Giang Nam Thập Tam Ưng", nhưng nhìn ở đây chỉ có năm người, kém xa con số mười ba, nên cũng chẳng có manh mối gì.

Đoàn Dự thản nhiên ngồi vào bàn cạnh hai hán tử trầm lặng kia, cười nhạt nói: "Hai vị huynh đài, xin chào. Ta có thể ngồi đây không?"

"Cũng không phải, cũng không phải!" Gã hán tử ria mép hơi mập kia tay cầm quạt xếp, làm ra vẻ một gã văn nhân chua ngoa nói.

Đoàn Dự trong lòng rùng mình, nghĩ thầm: "Lời cửa miệng của người này chẳng phải là 'Cũng không phải' sao? Chẳng lẽ hắn chính là Bao Bất Đồng?"

Mọi chi tiết trong chương này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free