(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 66: Gió tuyết nhỏ dần phóng ngựa lên đường
Đoàn Dự vì đề phòng Từ Diệp lại dùng Khô Lâu Cốt Phiến ám toán, liền một cước đá văng cây quạt ra xa mười trượng, khiến nó cắm phập vào một cây cột gỗ trong khách sạn, để lại một lỗ thủng.
"Công phu điểm huyệt bằng quạt của các hạ thật sự là vô cùng lợi hại, Từ mỗ thua tâm phục khẩu phục. Nhưng ta chưa từng nghe nói trong số bảy mươi hai vị Hậu Thiên võ giả của Địa bảng, ngoài ta ra còn có một cao thủ khác am hiểu dùng quạt xếp." Từ Diệp không nhịn được hỏi. Hắn lúc này khí hải Thiên Trung bị thương nặng, tay và vai cũng bị điểm huyệt, như cá nằm trên thớt, chỉ còn biết phó mặc số phận.
Hơn nữa, một kẻ từng trải như hắn rất rõ, lúc này mà cầu xin tha thứ, trái lại sẽ khiến đối phương thêm phản cảm, nói không chừng sẽ bị giết ngay lập tức.
"Ngươi trước đây chẳng phải khinh thường Địa bảng này lắm sao? Mà giờ đây lại tin tưởng nó đến vậy? Cần biết rằng giang hồ cao thủ nhiều như cá diếc sang sông, nhân ngoại hữu nhân, rốt cuộc ngươi biết được bao nhiêu?" Đoàn Dự cười lạnh một tiếng nói.
Từ Diệp sửng sốt một chút, thở dài một tiếng, nhắm mắt đợi chết.
Đoàn Dự đang định dùng quạt đập xuống đỉnh đầu hắn thì một thanh kiếm sắt gỉ sét từ bên cạnh đâm xiên tới, chặn cây quạt lại. Âu Dương đã ra tay ngăn cản, hắn nghiêm túc nói: "Người này vốn tìm con báo thù, đại thúc đánh bại hắn, đồng thời lại muốn lấy mạng hắn, chẳng phải quá vô lý sao?"
"Kẻ ác thế này, nhất định phải tiêu diệt, nếu không hắn sẽ làm hại võ lâm, khiến thêm nhiều người chết dưới tay hắn. Giết hắn một người, cứu sống trăm người, có gì là không được?" Đoàn Dự nhìn chằm chằm Âu Dương mà nói.
Từ Diệp thấy có chút cơ hội, liền vội vã tỏ vẻ ăn năn hối cải, nghẹn ngào nói: "Chỉ cần đại hiệp tha cho ta một con đường sống, về sau ta nhất định sẽ hối cải làm người mới, từ đó rời khỏi giang hồ, không còn tranh đấu với ai nữa."
"Đại thúc, xin hãy tin con, thả hắn đi cũng không sao. Đợi thực lực của con tiến thêm một bước, con sẽ đi tìm hắn quyết đấu, hắn nhất định sẽ chết dưới kiếm của con." Âu Dương nói.
Một tiếng "Bành" trầm đục vang lên, chiếc quạt sắt bỗng nhiên giáng mạnh xuống huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu Từ Diệp. Xương sọ vỡ vụn, Từ Diệp thất khiếu chảy máu, đôi mắt trợn trừng đầy phẫn nộ và không cam lòng, ngã vật xuống đất.
Đoàn Dự vừa rồi cùng hắn chiến đấu, sâu sắc cảm nhận được sự hung ác, tàn khốc của kẻ này. Nếu không phải hắn thân pháp mau lẹ, chỉ cần bị trúng một trong những thanh phi đao tẩm độc kia, tuyệt đối khó mà sống sót. Hơn nữa, những bột phấn xanh biếc sau đó cũng rất khó lường. May mắn Đoàn Dự đội mũ rộng vành nên mới trùng hợp thoát nạn.
Nếu không, Đoàn Dự chỉ còn cách thi triển Lăng Ba Vi Bộ để n�� tránh, tuy cũng không bị thương, nhưng lại có nguy cơ bị Cưu Ma Trí phát hiện.
Với những lý do này, Đoàn Dự làm sao có thể tha thứ cho kẻ ác độc tàn nhẫn này? Thảm cảnh của những người đã chết dưới tay hắn vẫn còn rõ mồn một trước mắt, lẽ nào chỉ vì suy nghĩ non nớt của thiếu niên Âu Dương mà phải thả hổ về rừng, để Từ Diệp "Khô Lâu Cốt Phiến" lại tiếp tục tiêu dao thêm một thời gian dài nữa sao?
Trong khách sạn, những người chứng kiến cảnh tượng này đều không khỏi xôn xao. Có người thì kinh ngạc, nhưng cũng có người lại cảm thấy Từ Diệp, kẻ ác độc này, đã nhận quả báo thích đáng nên thấy nhẹ nhõm trong lòng.
Dù sao, Hắc Bạch Song Lang tuy tiếng xấu đồn xa, nhưng bọn hắn không làm ác ngay trước mắt mọi người, nên ấn tượng về họ không sâu đậm, cũng không có nhiều hận ý. Còn Từ Diệp thì khác, hắn không chỉ tùy ý đánh giết người xung quanh, mà còn chặt đầu hai sư đệ để tranh công lĩnh thưởng, quả là một kẻ quá tàn độc.
"À, đại thúc, vì sao người lại làm như vậy? Người không chịu nghe lời khuyên của con sao?" Âu Dương có chút tức giận nói. Mặc dù Đoàn Dự đã cứu mạng hắn, nhưng thiếu niên này chưa có quan niệm rõ ràng về phải trái, nên sự thể hiện như vậy cũng là điều bình thường.
"Sau này dần dần ngươi sẽ hiểu những đạo lý này, không cần tranh luận nhiều làm gì. Bây giờ đúng sai chưa vội phán xét, cứ đến đây uống rượu đã." Đoàn Dự bỗng nhiên bật cười sảng khoái, cũng lười phân bua.
Một tiếng "Phanh" vang lên, có người bỗng nhiên dùng sức vỗ bàn, khiến không ít người giật mình. Kẻ vỗ bàn là một tráng hán đầu trọc, mũi ưng. Hắn chợt giật phăng áo choàng bên ngoài, bên trong lộ ra bộ y phục của bộ đầu. Y rút ra một khối lệnh bài, lớn tiếng nói: "Ta là Mã bộ đầu tại địa phương này, các vị không biết ta cũng chẳng sao, ta đã theo dõi tung tích Hắc Bạch Song Lang từ lâu rồi. Hôm nay mọi chuyện ta đều thấy rõ, đa tạ hai vị cao thủ võ lâm chính nghĩa đã diệt trừ kẻ ác. Đi thôi, chúng ta cùng đến nha môn hoàn tất hồ sơ vụ án này thế nào?"
Ai lại rảnh rỗi mà đi theo Mã bộ đầu cố ra vẻ này về nha môn chứ? Mã bộ đầu cơ bản không được ai để ý tới, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, bởi lẽ mặt hắn đủ dày. Sau đó, hắn còn một đao chém xuống thủ cấp của Từ Diệp "Khô Lâu Cốt Phiến", bỏ vào chiếc khăn trải bàn cùng với thủ cấp của Hắc Bạch Song Lang.
Hắn ra sức buộc chặt chiếc khăn, mang theo bọc to vẫn còn rỉ máu, lòng đầy phấn khởi, cười nói: "Hành vi của ta đây khác hẳn với Từ Diệp vừa rồi. Ta là làm việc theo quy củ, lần này an toàn của các vị sẽ được bảo hộ. Mọi người cứ tiếp tục uống rượu, ăn thịt đi, ta về đây giao nộp."
Để tỏ vẻ mình không phải kẻ mua danh trục lợi, hắn lại quay đầu nói: "Chư vị hảo hán yên tâm, ta Mã bộ đầu sẽ bẩm báo chi tiết tình hình nơi đây, tuyệt đối sẽ không mạo nhận tiền thưởng." Nói đoạn, hắn tràn đầy khí thế mang theo cái bọc lớn rời khỏi khách sạn. Gió tuyết mịt trời cũng khó ngăn được tâm trạng kích động muốn tranh công lĩnh thưởng của hắn. Bên ngoài, tiếng vó ngựa dần xa, cho đến khi không còn nghe thấy gì nữa.
"Nực cười, kẻ này thật đúng là dối trá, ai mà tin hắn sẽ không nhận tiền thưởng chứ?" Có người rất bất mãn nghị luận.
"Chúng ta đâu phải đồ ngốc, đương nhiên biết lời hắn nói vừa rồi chẳng qua là những lời xã giao đường hoàng thôi." Một người khác nói.
...
Vì trong khách sạn quá đông người, mà phòng trọ thì đã đầy từ lâu, nên mọi người đành ở nguyên vị trí của mình uống rượu, đàm tiếu. May mắn là cái lạnh thấu xương bên ngoài đã bị khách sạn ngăn chặn, nên mọi người mới có thể trụ được đến ngày hôm sau.
Đến chiều hôm sau, gió tuyết dịu bớt, mọi người trong khách sạn cũng lục tục lên đường.
Cưu Ma Trí và Lam Nguyệt kiếm cơ cũng riêng mình cưỡi ngựa đi về phía đông. Tuấn mã phi như bay trên nền tuyết, gió tuyết tạt vào mặt, mang theo chút thê lương.
Âu Dương định sẽ đi ngao du khắp nơi rèn luyện bản thân, nên không đi cùng Đoàn Dự. Đoàn Dự cũng không miễn cưỡng hắn, liền một mình cưỡi ngựa tiếp tục theo dõi Cưu Ma Trí.
"Đại thúc, khi nào người và ta mới có thể gặp lại đây? Con vẫn chưa kịp thỉnh giáo võ công của người một cách trọn vẹn!" Âu Dương c�� chút không nỡ nói.
Đoàn Dự cười phóng khoáng, nói: "Hỏi nhiều làm gì? Hữu duyên ắt sẽ gặp lại. Huống hồ đợi khi ngươi danh tiếng vang dội giang hồ rồi, chẳng lẽ ta lại không tìm thấy ngươi sao?"
Âu Dương cúi đầu suy tư chốc lát, quả nhiên thấy đây là đạo lý, sau đó đôi mắt hắn trở nên sáng rực, hăm hở nói: "Con nhất định sẽ dương danh lập vạn trên giang hồ, hơn nữa sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu!"
Đoàn Dự đã phóng ngựa đi xa, trên nền tuyết chỉ còn lại dấu vó ngựa, rồi bị tuyết bay tán loạn vùi lấp, dần trở nên mờ nhạt.
Căn cứ theo hướng ngựa Cưu Ma Trí phóng đi, đúng là thẳng đến Giang Nam.
Đường giang hồ, từ trước đến nay vẫn còn rất xa...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.