(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 64: Hắc bạch song lang sư huynh Từ Diệp
Đoàn Dự cuối cùng cũng đã nhìn rõ tính cách của thiếu niên này. Thực ra, hắn không hề lạnh lùng vô tình, mà là do lớn lên trong một môi trường quá đỗi vắng vẻ, biệt lập, nên khó hòa nhập với thế tục bên ngoài.
Vì đã đánh giết Hắc Bạch Song Lang và có được kha khá ngân phiếu, thiếu niên liền rộng rãi mời Đoàn Dự uống rượu.
"Thiếu niên, ta vẫn chưa hỏi tên ngươi mà!" Đoàn Dự rót một chén rượu đưa cho. Tên nhóc này lại chẳng biết cách thưởng thức rượu, cứ ngửa cổ uống một hơi cạn sạch, rồi bị sặc đến ho sù sụ.
Sau đó, thiếu niên đáp: "Ta gọi Âu Dương, còn đại thúc thì sao?" Bởi vì Đoàn Dự mang theo mũ rộng vành, trông có vẻ lớn tuổi, nên cậu thiếu niên mười mấy tuổi này mới gọi hắn là đại thúc.
"Ngươi chỉ nói tên là Âu Dương, chứ đâu phải họ tên đầy đủ?" Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Ta họ Âu, tên là Dương." Thiếu niên lại rót một chén rượu uống cạn.
Đoàn Dự hơi ngạc nhiên, vẫn còn kiểu đặt tên như vậy sao.
Bề ngoài, đám người trong khách sạn vẫn đang chìm đắm trong không khí nhàn tản, đàm tiếu, uống rượu ban đầu, nhưng thực chất tất cả đều đang lén lút quay đầu nhìn về phía Đoàn Dự. Dù sao, khi ra tay giết địch, thiếu niên này hung ác, vô tình hệt như một con dã lang lạnh lẽo. Bọn họ rất ngạc nhiên vì sao Đoàn Dự lại muốn ra tay cứu hắn, lại còn dám mời hắn tới uống rượu, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Đoàn Dự lười để ý đến những kẻ tầm thường chỉ biết lấy mạnh hiếp yếu này, vừa uống rượu vừa hỏi về lai lịch của Âu Dương cùng sư phụ, võ công học từ đâu. Không ngờ Âu Dương, dù trông có vẻ không hề có tâm cơ và rất đơn thuần, nhưng khi được hỏi đến hai vấn đề này, liền im bặt không nói, cũng chẳng hề cảm thấy tình cảnh này có chút ngượng ngùng.
"Có lẽ trong môi trường sống bình thường của hắn, hầu như không gặp được người nào khác, nên hắn giao tiếp với người khác quá khó khăn. Về mặt này, hắn có rất nhiều điểm tương đồng với Hoàng Tu Nhi mà ta cứu về cung Đại Lý cách đây một thời gian." Đoàn Dự thầm nghĩ.
"Kiếm của đại thúc rất lợi hại, chắc hẳn đại thúc cũng là cao thủ dùng kiếm. Bao giờ chúng ta cũng so tài một trận." Âu Dương bỗng nhiên nói.
Thanh trường kiếm màu đỏ sẫm của Đoàn Dự đặt dưới bàn. Nhãn lực của Âu Dương rất tốt, vừa mới đến đã liếc thấy. Thanh kiếm này chất liệu cực tốt, lại từng giết không ít cao thủ, tự nhiên toát ra một luồng kiếm khí sắc bén vô hình, bao trùm quanh đó.
"Thôi bỏ đi, kiếm pháp của thiếu niên ngươi thực sự là Sát Lục Chi Kiếm pháp, ra tay căn bản không chừa đường lui. So tài với ngươi, hoặc ngươi chết, hoặc ta vong, chẳng phải rất không hay sao? Theo ta thấy, nếu ngươi đã quyết định tự tìm ra con đường kiếm pháp của riêng mình, vậy thì phải kiên trì, về sau chỉ cần không ngừng tôi luyện trong những trận chiến thực tế thôi." Đoàn Dự từ tốn cười nói.
Về phần xưng hô "đại thúc" này, Đoàn Dự cũng không đính chính, bởi vì Cưu Ma Trí đang ngồi ở một bàn cách đó ba trượng. Nếu để hắn biết mình đã truy đuổi đến tận đây, chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?
Âu Dương nghe không hiểu rõ lắm những lời này của Đoàn Dự. Dù sao, với kiến thức nông cạn của một người trẻ tuổi như hắn, lại căn bản không có chút lịch luyện nào, làm sao có thể hiểu được việc tìm ra con đường của riêng mình là một điều cực kỳ quan trọng?
Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa lớn của khách sạn bật mở, sau đó tấm rèm bông được vén lên. Một trung niên nhân cao gầy, mặc áo khoác bước vào, tay cầm một cây quạt xếp lớn, vừa đi vừa phe phẩy. Người này thoạt nhìn ban đầu khá văn nhã, nhưng đôi mắt hõm sâu dường như đã khóc quá nhiều, dẫn đến hậu quả này.
"Sơn đào hồng hoa mãn thượng đầu, thục giang xuân thủy phách sơn lưu. Hoa hồng dịch suy tự lang ý, thủy lưu vô hạn tự nông sầu." Trung niên nhân mặc áo khoác mở quạt xếp ra, giữa mùa đông khắc nghiệt thế này lại còn phe phẩy quạt, với âm điệu rất kỳ quái mà ngâm bài thơ này. Nghe rất réo rắt thảm thiết, chỉ có điều với dáng vẻ và tình cảnh của hắn lúc ngâm thơ, lại khiến người ta thấy hơi dở dở ương ương, mọi người đều bật cười vang.
Trung niên nhân cũng không thèm so đo với họ, chỉ tìm một chỗ ngồi xuống rồi gọi rượu thịt.
"Người đó là Từ Diệp, sư huynh của Hắc Bạch Song Lang, xếp thứ sáu mươi ba trên Địa bảng, ở vùng Thục Trung chúng ta rất có uy danh. Trong cây Thiết Cốt Đại Phiến của hắn giấu rất nhiều ám khí, không biết làm sao lại giấu được nhiều như vậy." Trong góc, một vị nhân sĩ võ lâm nhận biết người trung niên này đang khe khẽ bàn luận.
Từ Diệp vội vàng bốc thịt bò chín ăn no bụng, rồi nhấc bình uống từng ngụm lớn rượu. Đợi đến khi ăn uống no say, hắn mới thở phào một hơi. Hắn bỗng nhiên ra tay, nắm chặt cổ một hán tử bên cạnh, trầm giọng nói: "Mau nói thật, Hắc Bạch Song Lang sao lại không có ở trong khách sạn này? Rõ ràng bọn chúng nói sẽ đợi ta ở đây, chẳng lẽ đã xảy ra biến cố gì sao?"
Hán tử kia sợ đến toàn thân run rẩy, vội vàng nói: "Hai người bọn họ vừa mới bị giết, thi thể đã bị khiêng ra ngoài ném vào đống tuyết, chắc đã bị tuyết lớn vùi lấp rồi."
Từ Diệp tay trái vung Thiết Cốt Đại Phiến đập vào đỉnh đầu người này, lập tức lõm sâu một mảng lớn, người này vậy mà thất khiếu chảy máu mà chết.
"Kẻ này ngoại hình quái dị, lại còn làm ra vẻ văn vẻ, lại là một kẻ tâm ngoan thủ lạt như vậy, không hổ là sư huynh của Hắc Bạch Song Lang." Đoàn Dự nhẹ giọng nói với Âu Dương.
Âm thanh tuy nhỏ, nhưng Từ Diệp đã nghe rõ. Hắn liếc Đoàn Dự một cái, cười lạnh một tiếng, cũng không vội vã gây sự.
Sau đó, hắn lớn tiếng nói: "Vừa rồi ai đã khiêng thi thể? Đứng ra, có thể không chết."
Mọi người ở đây cũng không ngốc nghếch, đều biết giang hồ hiểm ác. Một khi dám đứng ra, rất có thể sẽ có kết cục bi th��m giống hán tử vừa rồi, còn nếu không đứng ra, Từ Diệp làm sao mà biết được? Có ít người trong lòng thậm chí còn âm thầm đắc ý, họ nghĩ Từ Diệp không biết vừa rồi ai đã khiêng thi thể Hắc Bạch Song Lang, cũng không có cách nào điều tra ra.
"Hừ, các ngươi nghĩ gì mà ta không biết sao? Nếu không nói, thì những kẻ này chính là tấm gương cho các ngươi đấy!" Từ Diệp lạnh giọng quát lên một tiếng, cây Thiết Cốt Đại Phiến lớn trong tay trái của hắn mở ra, tung bay múa lượn, lập tức có bốn hán tử mất mạng. Mọi người nhao nhao lùi về phía xung quanh. Từ Diệp tay phải nắm thành quyền, cậy mình cao lớn, cánh tay cũng dài, phạm vi ra đòn cũng rất rộng, cùng với Thiết Cốt Đại Phiến hỗ trợ ra đòn ẩn hiện, trong nháy mắt lại đánh chết thêm sáu hán tử nữa.
Cuối cùng có người đứng ra, nói: "Chính là ta."
Chỉ cần có một người như thế đứng ra, Từ Diệp cũng liền dừng tay, nắm lấy hắn, nói: "Dẫn ta đi tìm thi thể Hắc Bạch Song Lang."
Vừa rồi Đoàn Dự nhịn xuống không ra tay, bởi vì trong khách sạn thực chất đại đa số đều là những kẻ có tâm tư của người trong võ lâm, người tốt cũng chẳng còn mấy mống, bọn họ bị đánh chết cũng chẳng đáng tiếc.
Ngoài dự liệu của tất cả mọi người có mặt là, sau một lát, Từ Diệp trở về. Chắc hẳn kẻ dẫn đường kia cũng đã bỏ mạng, trong tay hắn xách theo hai cái thủ cấp, chính là thủ cấp của Hắc Bạch Song Lang.
Ở phía xa thấy cảnh này, Cưu Ma Trí cũng không khỏi nhíu mày. Dù sao hắn cũng là người trong Phật môn, dù cả đời cậy mạnh hiếu thắng, nhưng những chuyện tàn nhẫn đến mức này thì hắn vẫn không làm.
"Ha ha, các ngươi những kẻ ngốc nghếch này nhìn đại gia làm gì? Đừng tưởng Hắc Bạch Song Lang là sư đệ của ta thì ta sẽ thương xót cái chết của chúng. Ta vừa hay có thể mang thủ cấp của chúng, nộp lên nha môn để lĩnh thưởng đấy!" Từ Diệp dùng một tấm khăn trải bàn bọc hai thủ cấp, sau đó ngoạm miếng thịt lớn, uống rượu, cười càn rỡ nói: "Đây cũng là chút lợi ích cuối cùng bọn chúng mang lại cho người sư huynh này của ta. Bất quá, nếu ta đã muốn nhận lấy lợi ích này, thì về nguyên tắc mà nói, ta vẫn phải báo thù cho chúng. Vừa rồi là ai đã giết hai người bọn họ?"
Độc giả vui lòng ủng hộ truyen.free, đơn vị giữ bản quyền của tác phẩm này.