Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 6: Thủy Mộc Thanh Hoa uyển hề Thanh Dương

Men theo địa đạo trong Lãng Uyển Phúc Địa, Đoàn Dự tiếp tục đi lên. Chẳng mấy chốc, chàng đã ra đến bên ngoài thung lũng, cạnh đó là dòng sông lớn cuồn cuộn.

Đoàn Dự vốn định quay lại xem tiểu nha đầu Chung Linh có ổn không, nhưng vị trí hiện tại cách nơi chàng rơi xuống từ vách núi lúc trước những mấy ngọn núi lớn! Quay lại sẽ khá tốn thời gian. Theo nguyên tắc rèn luyện của mình là không đi lại đường cũ, chàng quyết định tiếp tục đi về phía tây.

Chẳng mấy chốc, cây cối phía trước ngày càng rậm rạp. Đoàn Dự chợt nghĩ: "Mình đâu phải Đoàn Dự trong nguyên tác, cũng chẳng cần thiết phải đến Vạn Kiếp Cốc làm gì! Lão Chung Vạn Cừu mặt ngựa kia cũng là một gã khó dây vào, chi bằng không chọc thì hơn."

Đoàn Dự chợt bật cười, lẩm bẩm: "Mã khoái hương u, nhai cao nhân viễn. Chẳng phải từ Vạn Kiếp Cếp ra là sẽ gặp Mộc Uyển Thanh ư? Vậy mình cứ thẳng thắn đi tìm cô gái này thôi."

Thực ra, chàng vẫn rất có thiện cảm với Mộc Uyển Thanh. Cái tên này lấy từ Kinh Thi: "Thủy Mộc Thanh Hoa, uyển hề Thanh Dương." Thật là một cái tên đẹp đẽ, rất xứng với khí chất của cô gái này.

Chàng cứ thế men theo con đường này đi, quả nhiên thấy một căn nhà gỗ. Bên cạnh, trong chuồng có một thớt tuấn mã đen tuyền, ắt hẳn chính là tuấn mã "Hoa Hồng Đen" của Mộc Uyển Thanh.

Đoàn Dự chỉnh trang lại bộ quần áo hơi cũ nát, ra vẻ khí vũ hiên ngang. Đang định gõ cửa, chợt nghe bên trong có mấy người đang cãi vã.

Đoàn Dự nhìn qua khe cửa, chỉ thấy một bà lão già nua đang nói: "Tiểu tiện nhân, còn dây dưa làm gì? Đứng dậy động thủ đi!" Song đao tấn công, tiếng boong boong thật chói tai.

Mộc Uyển Thanh lạnh lùng nói: "Ngươi đã sống đến từng này tuổi, muốn chết cũng chẳng cần tranh thủ ngay lúc này. Cái bà la sát họ Vương ở Tô Châu kia tại sao không đích thân đến động thủ với ta, mà lại phái lũ nô tài các ngươi đến dây dưa?"

Một bà lão khác nói: "Phu nhân của chúng ta cao quý đến nhường nào, ngươi tiểu tiện nhân này muốn gặp phu nhân một mặt cũng khó như lên trời. Nếu ngươi biết điều, ngoan ngoãn theo chúng ta đi, dập đầu mấy cái với phu nhân, nói không chừng phu nhân chúng ta khoan hồng độ lượng, tha cho cái mạng nhỏ của ngươi. Nếu lần này ngươi lại muốn chạy trốn, vậy thì nên sớm bỏ ngay ý nghĩ đó đi. Sư phụ ngươi đâu?"

Mộc Uyển Thanh lớn tiếng nói: "Sư phụ ta ngay sau lưng ngươi!"

Hai bà lão hung ác và đám người kia đều kinh hãi, đồng loạt quay đầu, nhưng sau lưng làm gì có ai?

Đoàn Dự thấy cảnh này buồn cười, không nhịn được đẩy cửa, cười ha hả. Bà lão giận dữ nói: "Cười cái gì? Chẳng lẽ ngươi là đồng bọn của tiện nhân đó?"

Đoàn Dự lắc đầu mỉm cười nói: "Tại hạ chỉ là đi ngang qua, các vị cứ tiếp tục, ta chỉ xem trò vui mà thôi."

Bà lão hừ một tiếng, tiếp tục nói với Mộc Uyển Thanh: "Cô nương, ngươi từ Giang Nam vẫn trốn chạy tới tận Đại Lý. Chúng ta vạn dặm xa xôi đến đây, ngươi nghĩ có thể an lành sao? Chúng ta dù có chết hết dưới tay ngươi, cũng phải bắt ngươi về cho bằng được. Ngươi ra tay đi!"

Mộc Uyển Thanh quả thật kiêng kỵ hai bà lão này. Nàng thấy mười mấy tên lâu la trong đại sảnh cũng lăm lăm binh khí, nóng lòng muốn thử, nhưng không ai dám tự tiện tiến lên động thủ.

Mộc Uyển Thanh nói: "Này, vị công tử này, nhiều người như vậy muốn giết ta, lẽ nào ngươi thấy chết mà không cứu sao?"

Đoàn Dự nói: "Hừm, ta thấy võ công của cô không tệ, trước hết cứ tự mình ứng phó đi, ta cứ xem xét tình hình đã."

Chàng cảm thấy nếu trực tiếp ra tay anh hùng cứu mỹ nhân, trái lại sẽ không khiến Mộc Uyển Thanh khắc sâu ấn tượng, nên trước tiên buông lời đùa giỡn.

Thực ra, trong chốn rừng núi như vậy, xuất hiện một công tử quần áo cũ nát nhưng khí vũ hiên ngang, chỉ có thể nói rõ đây là một vị cao thủ võ lâm.

Mộc Uyển Thanh tức giận nói: "Hừ, ngươi đúng là một tên khốn nạn! Cũng được, chờ ta giết hết bọn chúng, ta sẽ đối phó với ngươi."

Đoàn Dự đi tới cách sau lưng nàng chừng hai thước, mỉm cười lắc đầu nói: "Ngươi xác định mình có thể đánh thắng mười mấy người này?"

Bỗng nhiên, chàng ngửi thấy một mùi hương thơm ngát, tựa lan mà không phải lan, như xạ hương mà cũng không phải, khí tức tuy nhạt nhưng nồng nàn dịu dàng, khiến người ta không khỏi lòng rung động.

Mộc Uyển Thanh lườm hắn một cái, quay đầu nói: "Lão già họ Chúc kia, ngươi cút ra ngoài cho ta!" Một ông lão râu tóc bạc phơ run giọng nói: "Ngươi nói cái gì?" Mộc Uyển Thanh nói: "Ngươi mau cút ra ngoài đi, ta hôm nay không muốn giết ngươi."

Ông lão họ Chúc sắc mặt do dự một hồi, lại thoáng sợ hãi, đột nhiên leng keng một tiếng, trường kiếm rơi xuống đất, hai tay che mặt, thực sự vội vàng chạy ra ngoài. Ông ta vừa đưa tay đẩy cửa sảnh, bà lão kia vung tay phải lên, một thanh đoản đao bay nhanh ra, găm thẳng vào lưng ông ta. Ông lão kia lập tức chết ngay tại chỗ.

Đoàn Dự cả giận nói: "Này, lão bà bà, lão gia này là người của các ngươi mà, sao ngươi lại ra tay độc ác?"

Bà lão không để ý tới hắn, trừng mắt nhìn Mộc Uyển Thanh. Những người khác đều tiến lên vài bước, làm bộ muốn xông vào tấn công, chỉ cần bà lão ra lệnh một tiếng, hơn mười binh khí sẽ đồng loạt giáng xuống người Mộc Uyển Thanh.

Đoàn Dự thấy tình thế này, không dám tiếp tục đùa giỡn, không khỏi căm phẫn sục sôi, hét lớn: "Các ngươi đông người như vậy, vây công một thiếu nữ tay không tấc sắt, vậy còn có vương pháp, thiên lý nào nữa?" Chàng xông lên mấy bước, tiện tay dùng cầm nã thủ pháp đẩy ngã năm gã đại hán, che chắn phía sau Mộc Uyển Thanh, quát lên: "Các ngươi dám động thủ ư?" Oai phong lẫm liệt, đầy đủ khí khái nam nhi.

Bà lão thấy hắn võ nghệ cao cường, lại còn cố ý giả vờ giả vịt, huống hồ không biết sau lưng hắn có chỗ dựa lớn nào không. Nàng phụng mệnh mang người từ Giang Nam đến Đại Lý truy bắt Mộc Uyển Thanh này, ở nơi đất khách quê người này, thực không muốn gây thêm rắc rối, liền nói: "C��c hạ định là muốn nhúng tay vào chuyện này sao?"

Đoàn Dự nói: "Không sai, ta ghét nhất thói đông hiếp ít, ỷ mạnh hiếp yếu."

Bà lão nói: "Các hạ thuộc môn phái nào? Có quan hệ thân thiết gì với tiểu tiện nhân này không? Chịu sai khiến của ai, đến đây ngang ngược nhúng tay?"

Đoàn Dự lắc đầu nói: "Ta hà cớ gì phải nói cho các ngươi nhiều đến thế, nếu còn không nghe lời khuyên, thì đừng trách tại hạ ra tay vô tình."

Mộc Uyển Thanh đột nhiên phẫn nộ lớn tiếng nói: "Nhiều kẻ địch như vậy, ngươi làm anh hùng hảo hán cái gì chứ?"

Tay phải nàng đột nhiên vung lên, hai dải lụa bay ra, trói chặt hai tay hai chân Đoàn Dự. Chàng biết Mộc Uyển Thanh là nữ tử mạnh miệng mà mềm lòng, liền không phản kháng, mặc cho nàng mang theo bỏ chạy.

Trong tai Đoàn Dự chỉ nghe tiếng rầm rầm, ầm ầm liên tiếp vang lên, hai bên đều có người ngã lăn. Trước mắt đao kiếm ánh sáng lấp loé bay lượn, bỗng nhiên, ánh nến trong đại sảnh đồng loạt tắt, trước mắt tối đen như mực. Chàng cảm giác mình như cưỡi mây đạp gió, đã bị nhấc bổng lên không trung.

Chỉ nghe khắp nơi tiếng la hét: "Chớ để tiện nhân chạy trốn!", "Coi chừng độc tiễn của ả!", "Thả phi đao! Thả phi đao!"

Thân thể chàng lại nhún lên một cái, tiếng vó ngựa vang lên, chàng đã ở trên lưng ngựa. Chàng chỉ cảm thấy sau gáy mình tựa vào lưng một người, trong mũi ngửi thấy từng trận mùi thơm, chính là mùi hương trên người Mộc Uyển Thanh.

Tiếng vó ngựa vang lên nhẹ nhàng mà vững vàng, tiếng la giết truy đuổi của kẻ địch đã dần dần xa tắp phía sau. Hoa Hồng Đen toàn thân lông đen, Mộc Uyển Thanh toàn thân y phục đen. Trong đêm tối đen như mực, mở mắt ra chẳng thấy gì cả, chỉ có một làn hương phảng phất vấn vương, càng tăng thêm vài phần quỷ dị.

Hoa Hồng Đen chạy vội một chặng, tiếng kêu huyên náo của kẻ địch đã không còn nghe thấy chút nào. Đoàn Dự nói: "Cô nương, không ngờ cô lại có bản lĩnh như vậy, xin hãy thả ta ra đi."

Mộc Uyển Thanh hừ một tiếng, cũng không để ý tới. Tay chân Đoàn Dự bị dây lưng trói chặt. Mộc Uyển Thanh quát khẽ một tiếng, thúc ngựa chạy nhanh, Hoa Hồng Đen thả bốn vó, phi nước đại.

Thế này thì Đoàn Dự lại khổ rồi, mặt mũi và tay chân bị cọ xát vào đá sỏi trên đường, trầy xước vài chỗ. Đoàn Dự lớn tiếng mắng: "Ngươi cái đồ nữ tử ngang ngược không phân biệt tốt xấu!" Mộc Uyển Thanh nói: "Ta vốn là nữ tử ngang ngược, cần ngươi nói chắc? Tự ta không biết sao?"

Đoàn Dự quả thực không nói gì, không ngờ Mộc Uyển Thanh tính khí cổ quái như vậy, chàng thường xuyên giả vờ ngất đi, không thèm để ý đến nàng.

Mộc Uyển Thanh ghìm cương ngựa lại, muốn xem thử chàng đã tỉnh chưa. Lúc đó, nắng sớm ban mai còn yếu ớt, phương Đông đã hừng đông. Nàng đã thấy chàng trợn trừng đôi mắt, nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm nàng.

Mộc Uyển Thanh cả giận nói: "Được lắm, ngươi rõ ràng không ngất đi, lại giả chết đấu với ta. Vậy chúng ta cứ đấu cho rõ ràng, xem là ngươi lợi hại, hay ta lợi hại." Nói rồi, nàng nhảy xuống ngựa, nhẹ nhàng nhảy lên, đã bẻ một cành cây trên một cây đại thụ, xoạt một tiếng, vụt vào mặt Đoàn Dự một cái.

Đoàn Dự lúc này lần đầu tiên đối mặt với nàng, thấy trên mặt nàng bịt một tấm vải đen che mặt, chỉ để lộ hai hốc mắt. Đôi mắt sáng như điểm sơn, phóng về phía chàng. Đoàn Dự khẽ m���m c��ời, thầm nghĩ: "Tất nhiên là cô lợi hại rồi. Cô nương ngang ngược như cô, ai mà lợi hại hơn cho nổi?"

Mộc Uyển Thanh nói: "Đến nước này mà ngươi còn cười được sao! Ngươi giả câm giả điếc, ta sẽ khiến ngươi thành người điếc thật." Nàng sờ tay vào ngực, rút ra một cây chủy thủ. Mũi nhọn dài chừng bảy tấc, hàn quang lấp loé. Nàng tiến đến gần chàng hai bước, giơ chủy thủ nhắm thẳng tai trái chàng, quát lên: "Ngươi có nghe ta nói không? Cái lỗ tai này của ngươi còn dùng được không?"

Đoàn Dự vẫn không để ý tới. Mộc Uyển Thanh mắt lộ hung quang, giơ tay lên, chủy thủ liền muốn đâm vào tai chàng.

Đoàn Dự sốt sắng, kêu lên: "Này, ngươi đâm thật hay đâm giả? Ngươi đâm điếc lỗ tai ta, có bản lĩnh chữa khỏi không?"

Mộc Uyển Thanh hừ một tiếng, nói: "Cô nương giết người cũng có thể cứu sống, nếu ngươi không tin, vậy thì thử xem." Đoàn Dự vội hỏi: "Ta tin, ta tin! Vậy thì không cần thử đâu."

Mộc Uyển Thanh thấy hắn mở miệng nói chuyện, xem như đã khuất phục mình, cũng sẽ không giày vò chàng nữa. Nàng nói: "Được, giờ ngươi không phải người câm ư? Tại sao lại nói chuyện với ta?"

Đoàn Dự nói: "Tại hạ bất đắc dĩ, không dám mạo phạm cô nương. Cô nương trên người thơm quá, ta lỡ thành 'tiểu tử thối', chẳng phải làm hỏng cả phong cảnh sao?" Mộc Uyển Thanh không nhịn được "Xì" một tiếng bật cười, nghĩ thầm chuyện đã đến nước này, đành phải thả hắn, liền rút kiếm cắt đứt dây lưng đang trói tay chân chàng.

Phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free