(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 575: Quỳ Ngưu
Sau khi viễn cổ yêu thú Đào Ngột bị Đoàn Dự và Hắc Vân Loạn cùng các vị cao thủ khác hợp sức đánh giết, nó đổ sụp như một ngọn núi. Dù đã hóa thành thi thể, Đào Ngột vẫn không hề có dấu hiệu thu nhỏ lại.
Vốn dĩ, ao đầm đã bị thi thể Đào Ngột chiếm gần hết cả một vùng rộng lớn. Hắc Vân Loạn bay vụt tới, dùng đầu nhọn của cây gậy trúc đen nhánh rạch toang trái tim nó. Đào Ngột đã chết, đương nhiên chẳng còn yêu lực nào để phòng ngự, việc tạo ra một lỗ hổng trên thân nó cũng trở nên rất dễ dàng.
Hắc Vân Loạn nhanh chóng lấy ra một viên yêu tinh phát ra ánh bích quang u u, rồi thuận tay cất vào Túi Trữ Vật.
Điều khiến Đoàn Dự lặng người là, Hắc Vân Loạn lại thở dài nói: "Tên Đào Ngột này từ trước đến nay chưa từng nghe theo lời ta, ta đương nhiên phải lấy đi yêu tinh của nó. Còn với Thủy Kỳ Lân trước đó, ta không làm như vậy, cũng coi như thể hiện sự tôn trọng đối với nó."
"Thế nhưng, Đào Ngột là một tồn tại còn cổ xưa hơn cả ngươi, từng được xem là bằng hữu mà!" Đoàn Dự không kìm được lên tiếng.
Hắc Vân Loạn quay đầu nhìn sâu Đoàn Dự một cái, trầm mặc hồi lâu mới nói: "Có những kẻ, dù ở cùng nhau thời gian rất dài, cũng không thể trở thành bạn bè. Bởi vì chúng sẽ luôn khiến người ta chán ghét, chẳng hạn như ác thú Đào Ngột này. Chưa kể đến vẻ ngoài hung tợn thân hổ mặt người của nó, quan trọng là tính tình tệ hại, lúc nào cũng tự cho mình là đúng. Thử hỏi Đoàn thiếu hiệp có nguyện ý kết bạn với một tồn tại như thế không?"
Đoàn Dự gật đầu, tỏ vẻ hơi đồng ý.
"Đào Ngột đúng là một phế vật, thực lực cũng chẳng mạnh mẽ đến đâu, hơn nữa cả đời này cũng chẳng tích trữ được bảo vật gì, ta còn lười đi kiểm tra nhẫn không gian của nó." Hắc Vân Loạn khinh thường nói.
Sau đó, Hắc Vân Loạn cùng mọi người rời khỏi vùng đầm lầy này. Tính đến nay, họ đã chạm trán ba trong số tứ đại viễn cổ yêu thú.
Huyền Vũ và Thanh Loan đều rất thức thời, đã gia nhập đội mạo hiểm của Đoàn Dự. Đào Ngột ngoan cố không nghe, đã bị tiêu diệt. Mục tiêu thứ tư còn lại chính là Quỳ Ngưu.
"Cái tên nghe thật kỳ quái, Quỳ Ngưu là gì vậy? Ta chỉ biết từng có một nhân sĩ nổi tiếng tên là Khương Quỳ." Đoàn Dự thong thả cười nói.
"Cái gọi là Quỳ Ngưu, trong thế giới bên ngoài của các ngươi, chỉ có trong Sơn Hải Kinh mới ghi chép về nó, cũng là một tồn tại cổ xưa tương tự Đào Ngột. Quỳ Ngưu có thể tích lớn gấp đôi Đào Ngột, hình dáng đại khái giống trâu, nhưng chỉ có một chân. Phần lớn thời gian, nó ẩn mình dưới đáy biển sâu. Một khi xuất hiện, tất nhiên sẽ gây ra biển động núi lở cùng các dị tượng thiên địa khác." Huyền Vũ rất kiên nhẫn giải thích.
"Nếu Quỳ Ngưu có đặc tính của trâu, không biết nó có bướng bỉnh cứng đầu lắm không? Nếu lại là một tên không biết biến thông, chúng ta lại phải trải qua một trận ác chiến nữa." Trưởng lão Thần Tiêu cung Hắc Xuyên Mặc cười khổ nói.
Hắc Vân Loạn cười lạnh nói: "Đội mạo hiểm của chúng ta, thực lực đã đạt tới mức độ cực mạnh. Ta ngược lại muốn xem xem ai có thể ngăn cản được chúng ta?"
Sau đó, họ hướng về bờ biển cách đây ba mươi dặm. Đoàn Dự thấy quanh mình hoàn cảnh không ngừng biến ảo, cười nói: "Không biết những môi trường tự nhiên khác biệt và dày đặc như vậy lại hội tụ ở đây, là vốn dĩ đã hình thành từ thời viễn cổ, hay do vị Chí cường giả kia từng bố trí nên?"
"Ngươi rất thông minh, đoán không sai, chắc chắn là vị Chí cường giả kia đã cải biến lớn môi trường tự nhiên nơi này. Thủ đoạn của ông ta không phải những tồn tại Hư Cảnh như chúng ta có thể tưởng tượng nổi, dời núi lấp biển cũng chẳng phải chuyện đùa. Còn những yêu ma thủ hộ giả chúng ta, tất cả đều được Chí cường giả bắt giữ từ những hiểm địa xa xôi."
Hắc Vân Loạn thở dài thườn thượt nói: "Về phần những tình huống sâu xa hơn, ta không tiện nói quá nhiều với ngươi. Chúng ta vẫn nên bắt tay vào việc tiếp theo đi, nếu không thể đoạt được cổ bảo của Cửu Châu đại địa, tất cả đều là đàm binh trên giấy."
Đoàn Dự gật đầu, kỳ thực trong lòng thầm dâng lên vô vàn suy nghĩ hỗn độn. Hắn thầm nghĩ: "Thật ra trước đó ta không cần phải ngăn cản bất cứ ai của Thần Tiêu cung, với thực lực và vận khí của Hắc Xuyên Mặc cùng những người khác, ngay cả khi hai vị Thái Thượng trưởng lão Hư Cảnh khác của Thần Tiêu cung cũng đã tới, e rằng cũng khó có thể xông đến cuối cùng. Giờ đây ta đã quên đi mục đích ban đầu, thật ra không phải vì chiếm lấy cổ bảo gì, chỉ cần có thể thủ hộ sự an bình của Cửu Châu đại địa, vậy cũng đã đủ rồi."
Khoảng thời gian trước đó, mục tiêu của Đoàn Dự đã thay đổi. Hắn muốn tìm hiểu rốt cuộc cổ bảo là thứ gì, cũng coi như để giải khai bí ẩn này.
Cho đến khi bị Hắc Vân Loạn lôi kéo, gia nhập kế hoạch của y, Đoàn Dự cũng đành tiếp tục tiến về phía trước.
"Vô luận việc này phát triển thành bộ dạng gì, ta sẽ không làm bất cứ điều gì gây nguy hại cho Cửu Châu đại địa. Đồng thời cũng phải ngăn cản những người khác có hành động bất lợi, mọi việc đều phải không thẹn với lương tâm." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Không bao lâu sau, họ liền đi tới một bờ biển yên ắng.
Nơi này hoàn toàn khác biệt so với tất cả những bờ biển Đoàn Dự từng đi qua trước đó. Những nơi từng nhìn thấy, biển rộng tràn ngập ánh dương rực rỡ, sóng lớn cuồn cuộn, mênh mông bất tận, cùng vô số sinh linh đại dương tự do bơi lội.
Mà trước mắt, biển cả này lại âm u, tràn ngập tử khí. Nếu không phải vì phạm vi quá rộng lớn, gọi nó là một vũng nước đọng cũng chẳng sai.
"Đây là lòng đất chi hải, kéo dài tám trăm dặm, có điều bên trong phần lớn là yêu vật vong linh sinh sống. Đoàn thiếu hiệp cùng Hắc Xuyên huynh cũng không quen thuộc với nơi như vậy, vậy chúng ta cứ trực tiếp gọi Quỳ Ngưu ra để thương nghị đi." Hắc Vân Loạn trầm ngâm nói.
"Ta am hiểu hoạt động dưới đáy biển, vậy cứ để ta đi gọi nó." Huyền Vũ xung phong nhận việc nói.
Hắc Vân Loạn gật đầu. Thế là, Huyền Vũ liền biến về nguyên dạng khổng lồ, như một hòn đảo, rồi lập tức chìm xuống lòng đất chi hải. Với thể tích khổng lồ, Huyền Vũ có thể bơi lượn với tốc độ nhanh hơn.
Quá trình chờ đợi luôn dài đằng đẵng. Đoàn Dự quét mắt nhìn lòng đất chi hải, nơi lơ lửng vài hòn đảo, trên đó đều không có bất kỳ dấu hiệu sinh mạng nào.
"Nếu đem mảnh hải vực u ám luôn ẩn mình này hiện ra ở thế giới bên ngoài, không biết liệu có cải thiện gì không?" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Một lúc lâu sau nữa, Huyền Vũ vẫn không thấy trở ra.
"Chẳng lẽ Quỳ Ngưu đã nghe ngóng được điều gì rồi sao? Chắc hẳn nó đã dùng thủ đoạn bất lợi nào đó với Huyền Vũ rồi." Thanh Loan suy đoán.
"Ai, nếu chúng ta tiến vào đáy biển để đối phó tên này, thì ngay lập tức sẽ ở thế yếu về địa lợi. Dù có tiêu diệt được nó, chúng ta cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề." Hắc Vân Loạn cau mày nói.
Đang lúc mọi người không biết làm sao, tiếng vang từ đáy biển truyền đến. Đoàn Dự cùng các đội hữu nhanh chóng tản ra né tránh.
Huyền Vũ khổng lồ như hòn đảo bị ném ra ngoài, khiến ngàn tầng sóng lớn cuộn trào.
Trên người Huyền Vũ có rất nhiều thương thế, giáp xác trên vai nó lại vỡ nứt, chảy rất nhiều yêu huyết.
"Hắc Vân thống lĩnh, ngươi phải làm chủ cho ta! Tên Quỳ Ngưu này lại dám ám toán ta, nếu không phải ta phòng ngự cao, lúc liều mạng tốc độ cũng nhanh, e rằng giờ này đã mất mạng rồi." Huyền Vũ kêu rên.
Vừa nói, nó vừa biến thành kích thước chỉ bằng một cái thớt. Như thế có thể thu nhỏ mục tiêu, không còn dễ dàng bị địch nhân nhắm vào nữa.
"Rất tốt, sẽ là một trận ác chiến. Cũng đỡ phải thương lượng với tên này!" Hắc Vân Loạn lập tức cười lạnh nói.
Bầu trời nơi này vốn dĩ đã u ám, giờ lại ngưng tụ đại lượng mây đen như mực, kèm theo những tia chớp xẹt ngang nhanh chóng. Thiên tượng đột ngột thay đổi như vậy, khiến lòng Đoàn Dự run lên: "Chẳng lẽ Quỳ Ngưu trong Sơn Hải Kinh truyền thuyết sắp xuất hiện rồi sao?"
Ngay sau đó, từ lòng đất chi hải trước mắt, những đợt sóng khổng lồ ngút trời dâng lên.
"Ngao ô!" Âm thanh gầm thét như đến từ man hoang viễn cổ, rung động tâm linh.
Quỳ Ngưu rốt cuộc xuất hiện. Đoàn Dự nhìn lại, chỉ thấy thân thể Quỳ Ngưu cao vạn trượng, sừng sững như một ngọn núi cao. Tổng thể có hình dáng giống trâu nước, trên đầu có độc giác, hai mắt đỏ sậm, tỏa ra khí thế kiêu ngạo, coi trời bằng vung. Điều khó tin nhất là, một thân thể khổng lồ như vậy mà lại chỉ có một chiếc chân độc đang chống đỡ.
Vạn đợt sóng biển gào thét cuồn cuộn, thế nhưng cũng không thể khiến chiếc chân độc của Quỳ Ngưu lay chuyển dù chỉ một li. Tại biển cả này, nó có thể hoàn toàn khống chế vùng nước, bởi vậy tất cả sóng gió đều không hề ảnh hưởng đến nó.
"Hắc Vân Loạn, Huyền Vũ cùng Thanh Loan, các ngươi đúng là hèn hạ. Vừa rồi Huyền Vũ đến mời ta đi ra, trong lòng ta dâng lên điềm báo chẳng lành, liền sai thuật sĩ dưới quyền bói một quẻ. Lúc này mới biết các ngươi đã lần lượt ám toán Thủy Kỳ Lân và Đào Ngột, giờ đây đã nhắm mục tiêu vào ta." Quỳ Ngưu giận dữ nói. Trong lúc nói chuy��n, đôi mắt đỏ sậm của nó quét qua đám người trước mắt, điện quang lấp lánh, phảng phất chỉ cần ánh mắt đó cũng đủ mang đến uy hiếp nặng nề cho người khác.
"Chúng ta cũng không phải hoàn toàn không phân thanh hồng tạo bạch mà muốn tiêu diệt ngươi. Hãy nhìn Huyền Vũ và Thanh Loan, bọn họ đều được trao một cơ hội để lựa chọn gia nhập đội mạo hiểm này, hoặc đối địch với chúng ta. May mắn thay, họ đã đưa ra lựa chọn đúng đắn. Mà ngươi cũng đồng dạng có cơ hội như vậy, chỉ xem ngươi có thể đưa ra lựa chọn sáng suốt hay không." Hắc Vân Loạn nâng cây gậy trúc đen kịt trong tay, chỉ vào Quỳ Ngưu, rất trịnh trọng nói.
Quỳ Ngưu trầm mặc một lát, cuối cùng giận dữ hét: "Ngươi cho rằng ta giống Huyền Vũ cùng Thanh Loan mà không có nguyên tắc của riêng mình sao? Ta sẽ không đồng lưu hợp ô với các ngươi, huống hồ bây giờ ở trong vùng biển này, thực lực của ta có thể phát huy đến mức tốt nhất, còn các ngươi chưa chắc đã có thể đánh giết được ta."
Nói xong, Quỳ Ngưu liền triệu hoán biển động tới. Lợi dụng lúc các đối thủ đang tránh né, nó liền lao xuống như một ngọn núi lở.
Mượn nhờ uy thế của biển động, Quỳ Ngưu không chỉ phát ra sức mạnh cường đại, hơn nữa tốc độ cũng cực kỳ nhanh.
Vì thương thế quá nặng từ trước đó, Huyền Vũ liền vẫn giữ dáng vẻ nhỏ bé, núp ở phía sau, mau chóng khôi phục, không còn dám liều mạng ác chiến nữa.
Đoàn Dự cùng các đồng đội khác thì riêng phần mình thi triển tuyệt kỹ. Trong khoảnh khắc cấp bách này, Đoàn Dự trong đầu bỗng lóe lên một tia linh quang, thầm nghĩ: "Ta sao không thử một chút Thủy Linh chi lực được truyền thừa từ Thủy Kỳ Lân xem sao?"
Sau đó, hắn liền vận chuyển thứ Thủy Linh chi lực đặc biệt này. Dưới ảnh hưởng của Kỳ Lân băng phách, Đoàn Dự ngay lần đầu thi triển, đã phóng xuất Thủy Linh chi lực dưới hình thái Hàn Băng chi khí. Hắn vung mạnh cánh tay trái đấm ra một quyền, trong lòng liền vang lên một tiếng: "Cấp tốc băng phong!"
Trong chớp mắt, giống như một chùm sương hoa, bao phủ Quỳ Ngưu khổng lồ như núi. Hành động của nó trở nên chậm chạp, chỉ trong ba hơi thở, Quỳ Ngưu liền hoàn toàn bị đóng băng.
Khi Hắc Vân Loạn, Thanh Loan cùng Hắc Xuyên Mặc tấn công tới tấp, hiệu quả đóng băng càng trở nên nghiêm trọng hơn.
"Chúng ta vẫn phải chém đứt chân độc của Quỳ Ngưu trước, như thế nó sẽ khó mà hành động, chúng ta mới có thể mau chóng chiếm ưu thế." Thanh Loan trầm giọng nói.
Mọi người đều không có ý kiến gì phản đối. Thế là, họ cùng nhau vung binh khí, oanh kích về phía chân độc của Quỳ Ngưu.
Phần dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng kính mời quý bạn đọc đón xem.