(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 554: Pho tượng Hư Cảnh yêu thú
Từ phía trên mặt hồ nham thạch, âm thanh ầm ầm như tiếng sấm vang vọng không ngừng truyền đến. Đoàn Dự biết đây là do Hỏa Kỳ Lân đang đuổi giết Hắc Xuyên Mặc, Thái Thượng trưởng lão Hư Cảnh của Thần Tiêu cung, tạo ra động tĩnh lớn. Trong lòng Đoàn Dự không hề căm hận Hỏa Kỳ Lân, bởi lẽ con yêu thú Hư Cảnh này có trí tuệ cao, hành động theo nguyên tắc riêng và không tùy tiện tấn công người vô cớ.
Trong lúc tăng tốc chìm sâu vào lòng nham thạch, Đoàn Dự lại nhìn thấy vô số hài cốt đã bị dòng dung nham nóng bỏng thiêu đốt thành màu đỏ rực như than hồng. "Chắc hẳn những người này chính là các võ giả Cửu Châu đã bị Thần Tiêu cung dùng làm vật thí nghiệm trước đó. Đáng tiếc chúng ta đến quá muộn, không thể cứu giúp họ kịp thời," Đoàn Dự thầm nghĩ với chút tiếc nuối.
Nhờ Hỏa Linh chi lực hùng hậu bao quanh tạo thành một vòng bảo hộ, cùng với năng lượng hỏa diễm đặc biệt kế thừa từ Hỏa Phượng Hoàng, Đoàn Dự có thể tự do bơi lội trong hồ nham thạch mà không hề cảm thấy khó chịu, chẳng khác nào đang ở trong một hồ nước bình thường. Đây quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả các cường giả Hư Cảnh khác cũng sẽ phải tốn không ít công sức, bởi vì nếu không sở hữu Hỏa Linh chi lực tương đồng với hồ nham thạch, họ sẽ bị dòng dung nham bài xích.
Đoàn Dự bất lực trước số phận của những võ giả đã bỏ mạng tại đây, nhưng cũng không quá đau buồn. Bởi lẽ, điều quan trọng nhất lúc này là phải nắm bắt cơ hội hiện tại, tìm hiểu rõ ràng về món trọng bảo. Nếu món bảo vật đó thực sự hữu ích cho việc đối kháng Thần Tiêu cung và bảo vệ đại lục Cửu Châu, Đoàn Dự sẽ mang nó đi, coi như không phụ lòng những võ giả đã hy sinh vì mục đích này. Còn nếu nó chỉ tăng cường sức mạnh một cách phiến diện, đồng thời kìm hãm tiềm năng của bản thân, Đoàn Dự thà không cần món trọng bảo đó.
Đoàn Dự rất tự tin vào thiên phú và nghị lực của mình, nên không mù quáng thèm muốn bất kỳ trọng bảo nào. Khi hắn không ngừng chìm xuống sâu hơn, có thể nhìn thấy vô số bộ hài cốt khổng lồ của yêu thú, thỉnh thoảng xen lẫn cả hài cốt nhân loại. Thậm chí còn có những binh khí đỏ rực, với tạo hình vô cùng cổ phác. "Chắc hẳn những thứ này đã lắng đọng lại nơi lòng hồ nham thạch này qua tháng năm dài đằng đẵng. Đáng tiếc là trước đây, khi ta chưa từng đặt chân đến đại lục Chân Võ, cũng như phần lớn các võ giả Cửu Châu, ta hoàn toàn không hay biết rằng dưới lòng đất của Nhạc Sơn Đại Phật lại tồn tại một hiểm địa như vậy," Đoàn Dự cảm thán trong lòng.
Chẳng mấy chốc, Đoàn Dự đã hoàn toàn đến được đáy hồ nham thạch, ước chừng cách mặt hồ ít nhất hai trăm trượng. Cần biết, nham thạch nóng chảy có nhiều tạp chất và mật độ khác hẳn nước thông thường, khiến áp lực dưới đáy hồ cực kỳ lớn. Ngay cả một cường giả Hư Cảnh như Đoàn Dự cũng cảm thấy có chút khó thở. Đoàn Dự cất Phá Ma kiếm vào vỏ, đưa tay phải ra để ứng phó mọi tình huống, còn tay trái vẫn nắm chặt Thanh Phong Trảm Phách Đao, sẵn sàng chém nát mọi chướng ngại trên đường tiến lên. Đáy hồ không có lối đi nào rõ ràng, chỉ toàn cát đá lởm chởm. Đoàn Dự cảm ứng được phía trước bên trái có thứ gì đó đang triệu gọi hắn.
Cỗ khí tức đó có vẻ vừa thân thiết vừa quen thuộc, nhưng đồng thời cũng ẩn chứa sát khí hung ác. "Nếu đã tới đây, đương nhiên phải tìm hiểu cho ra ngọn ngành. Ta sẽ không e ngại bất cứ nguy hiểm nào!" Đoàn Dự thầm nghĩ, chợt hắn dồn hết dũng khí, dựa vào Thanh Phong Trảm Phách Đao, sải bước tiến về phía trước bên trái.
Phía trước là những con Hỏa Diễm Biên Bức đang lơ lửng, có kích thước lớn gấp ba lần so với những con hắn từng thấy trong Viêm Tháp trận và lăng mộ kiếm hiệp Chân Võ. Đoàn Dự không chút khách khí, vung Thanh Phong Trảm Phách Đao vẩy chém tới. Những con Hỏa Diễm Biên Bức hoàn toàn không để tâm người trước mặt là cường giả Hư Cảnh, liền điên cuồng lao tới tấn công.
Đao mang xanh biếc xé ngang hư không, tiếng rít gào như rồng ngâm. Chỉ trong vài hơi thở, Đoàn Dự đã dùng đao pháp tinh diệu của mình, chém nát hàng chục con Hỏa Diễm Biên Bức khổng lồ trước mắt thành từng mảnh. Hiện tại Đoàn Dự không thiếu Hỏa Linh chi lực, nên cũng không dùng huyết mạch Hỏa Phượng Hoàng để luyện hóa năng lượng từ mảnh vỡ của Hỏa Diễm Biên Bức. Điều nằm ngoài dự liệu của Đoàn Dự là những con Hỏa Diễm Biên Bức ở đây không dễ dàng bị tiêu diệt triệt để đến vậy. Chỉ thấy những con Hỏa Diễm Biên Bức vừa bị Thanh Phong Trảm Phách Đao chém thành mảnh vụn, vậy mà từng mảnh lại hấp thu Hỏa Linh chi lực xung quanh, sau đó bành trướng với tốc độ cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã hóa thành những con Hỏa Diễm Biên Bức mới, hơn nữa kích thước cũng không khác gì bản thể ban đầu.
Cứ thế, mỗi con Hỏa Diễm Biên Bức bị tiêu diệt lại phân ra thành mười con mới. Số lượng Hỏa Diễm Biên Bức ở đây liền tăng lên gấp mười mấy lần, lập tức tràn ngập không gian xung quanh Đoàn Dự, bao vây lấy hắn. Những con Hỏa Diễm Biên Bức đều phát ra tiếng kêu quái dị thê lương, sau đó bay lượn đến gần, móng vuốt hiện lên hàn quang sắc lạnh. Cảnh tượng này giữa lòng hồ nham thạch mang đến cảm giác vô cùng quỷ dị. Chỉ cần một chút lơ là, người ta cũng có thể bị lợi trảo của chúng làm bị thương, hậu quả khó lường. "Kiến nhiều còn có thể cắn chết voi, huống chi là những con Hỏa Diễm Biên Bức hung ác này?" Đoàn Dự thầm nghĩ, đối với những sinh vật quỷ dị trước mắt, hắn không hề chủ quan chút nào.
Hàng trăm con Hỏa Diễm Biên Bức khổng lồ như phát điên lao vào tấn công Đoàn Dự. Đoàn Dự vội vàng thu hồi Thanh Phong Trảm Phách Đao, xoay người dẫn động Hỏa Linh chi lực xung quanh tạo thành một xoáy năng lượng, tránh để bản thân bị tổn thương. Đồng thời, dụng ý của việc không dùng binh khí là để tránh việc chém nát Hỏa Diễm Biên Bức lần nữa, nếu không chúng sẽ sinh sôi ra nhiều hơn, cứ thế mà tăng trưởng gấp mấy chục lần mỗi lần, quả thực không thể tưởng tượng nổi. "Nếu không thể dây dưa với chúng, vậy cứ mặc kệ chúng, trực tiếp phá vây là được." Đoàn Dự vốn thông minh linh hoạt, rất nhanh đã nghĩ ra cách đối phó hợp lý nhất. Ngay sau đó, Đoàn Dự liền thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, đồng thời vận chuyển thân pháp Phượng Vũ Cửu Thiên, phía sau lưng bỗng nhiên ngưng tụ ra đôi cánh Hỏa Phượng Hoàng.
Đoàn Dự nương theo đôi cánh Hỏa Phượng Hoàng, nhanh chóng bay về phía trước, bất cứ con Hỏa Diễm Biên Bức nào cản đường hắn đều bị năng lượng hỏa diễm bàng bạc trực tiếp đánh bật ra xa. Đoàn Dự không có thời gian nhàn rỗi để dây dưa chiến đấu với những con Hỏa Diễm Biên Bức khó nhằn này. Chỉ trong vài hơi thở, hắn đã rời xa khu vực đó. Mà những con Hỏa Diễm Biên Bức thì không đuổi theo, vẫn cứ lượn lờ trong một phạm vi nhất định. Khi Đoàn Dự định quay người tiến về phía trước, biến cố bất ngờ xảy ra: chỉ thấy những con Hỏa Diễm Biên Bức đang tràn ngập trong hư không bắt đầu vỡ nát không ngừng, sau đó tất cả đều hóa thành Hỏa Linh chi lực, dung nhập vào lòng hồ nham thạch.
"Ta hiểu được rồi. Những con Hỏa Diễm Biên Bức đó thực ra đã bị ta chém giết ngay từ những đợt giao tranh ban đầu. Nhưng vì một nguyên nhân nào đó, những mảnh vụn của chúng vẫn có thể hấp thu năng lượng hỏa diễm để tiếp tục chiến đấu. Một khi rời khỏi trạng thái chiến đấu, chúng liền tự động tiêu tán. Nếu như ta không nghĩ đến việc trực tiếp phá vây mà cứ tiếp tục dây dưa chiến đấu, rất có thể sẽ bị Hỏa Diễm Biên Bức vây giết." Đoàn Dự thầm nghĩ trong lòng, thoáng chút rùng mình. Dù Đoàn Dự là cường giả Hư Cảnh, nhưng cũng không phải bất tử chi thân, vì vậy đối với một số nguy hiểm, vẫn cần phải ứng phó khéo léo, không thể hành động ngang ngược. Đi thêm một đoạn nữa về phía trước, Đoàn Dự nhìn thấy hai bên đáy hồ có rất nhiều pho tượng được tạo thành từ nham thạch đỏ rực. Tổng cộng có mười tám pho, đều là những điêu khắc hình thái viễn cổ yêu thú.
"Chẳng lẽ trên đại lục Cửu Châu từng tồn tại những yêu thú viễn cổ từ rất xa xưa như vậy sao? Chắc hẳn đó là từ thời kỳ xã hội nguyên thủy, khi con người còn dùng lưỡi dao và lửa để sinh tồn," Đoàn Dự phân tích. Về phần tên cụ thể của những pho tượng yêu thú viễn cổ này, Đoàn Dự căn bản không nhận ra. Tóm lại, chúng vô cùng kỳ quái, bộ dáng dữ tợn, hai mắt hiện lên u quang. Nếu nhìn thẳng vào mắt chúng, người ta sẽ không khỏi hoảng sợ trong lòng, cứ như thể đang đối mặt với yêu thú viễn cổ sống vậy. "Từng ở lăng mộ kiếm hiệp Chân Võ, ta đã chứng kiến pho tượng có thể hóa thành những kẻ thủ hộ lợi hại. Một lần bị hố, một lần khôn ra, ta sẽ không đi công kích những pho tượng đó. Việc phá vây và tiến lên mới là mấu chốt," Đoàn Dự thầm nghĩ. Nghĩ đến đây, Đoàn Dự thậm chí không thèm nhìn kỹ thêm những pho tượng đó một lần nào, liền tiếp tục vẫy đôi cánh Hỏa Phượng Hoàng sau lưng, tăng tốc bay về phía trước.
Bỗng nhiên, ba mươi sáu đạo u quang phát ra, như những sợi xích trói chặt lấy Đoàn Dự, đặc biệt là trên đôi cánh Hỏa Phượng Hoàng, chúng quấn quanh nhiều tầng. Khiến Đoàn Dự, trong lúc bất ngờ không kịp đề phòng, liền bị khống chế lại, rơi thẳng xuống đất, làm nứt vỡ mặt đất. "Võ giả nhân loại, nơi này không phải là nơi ngươi nên tới." Một trong các pho tượng phát ra giọng nói uy nghiêm. "Vậy nếu ta nói bây giờ ta rời đi, các ông có còn so đo nữa không?" Đoàn Dự đạm nhiên cười nói, hắn đương nhiên sẽ không e ngại vài pho tượng này, vì vậy thái độ vẫn rất thờ ơ.
"Ngươi đã tới đây thì đừng hòng rời đi. Sau khi chém giết ngươi, linh hồn của ngươi sẽ ở lại đây, hình thành pho tượng thứ mười chín! Từ đó chúng ta cũng xem như có thêm một bằng hữu," yêu thú pho tượng viễn cổ nói. Ngay sau đó, những pho tượng này liền hóa thành yêu thú thực sự, toàn thân đều bùng cháy ngọn lửa hừng hực, lao về phía Đoàn Dự tấn công. Đoàn Dự lập tức bộc phát thực lực, cùng lúc thi triển Hỏa Linh chi lực và Lôi Đình chi lực. Chỉ nghe một tiếng "ầm ầm" vang dội, những sợi xích u quang dày đặc kia đã bị Đoàn Dự hoàn toàn phá nát, sau đó Đoàn Dự liền bay vút lên. Với tốc độ tay cực nhanh, Phá Ma kiếm và Thanh Phong Trảm Phách Đao đồng thời được rút ra khỏi vỏ. Đoàn Dự thi triển tuyệt kỹ sở trường của mình: "Đao kiếm song sát, chín chín tám mươi mốt thức".
Trong tiếng binh khí va chạm không ngừng bên tai, khi đang đối phó với những pho tượng yêu thú viễn cổ này, Đoàn Dự hỏi dò: "Chẳng lẽ các ông đều từng là yêu thú Hư Cảnh thực sự, sau đó bị phong ấn và biến thành những pho tượng này sao?" "Đương nhiên là vậy. Ngươi tiểu tử quả thật rất thông minh. Đáng tiếc chúng ta tu luyện tới Hư Cảnh không dễ, vậy mà lại như bị giam cầm vĩnh viễn trong này, không được tự do," pho tượng than thở nói. "Nếu các ông chịu dừng tay, đợi ta tìm được trọng bảo phía trước, ta nhất định sẽ nghĩ cách giúp các ông rời khỏi nơi này," Đoàn Dự nói rất thành khẩn. Mười tám con yêu thú viễn cổ từ pho tượng hóa thành đều rơi vào trầm mặc, nhưng rồi chúng vẫn tiếp tục tung ra những đòn tấn công cuồng mãnh.
Bởi vì chúng không phải bản thể thật sự nên uy lực không quá mạnh, Đoàn Dự ngăn cản chúng cũng không mấy tốn sức. "Rất tốt, nếu các ông cản đường không chịu nhường, thì đừng trách ta phải dùng đến tuyệt chiêu cuối cùng, tru diệt tất cả các ông," Đoàn Dự trầm giọng nói. "Khoan đã, chúng ta vừa rồi cũng đang cân nhắc. Thực ra, nếu ngươi thực sự bằng lòng giúp chúng ta thoát khỏi nơi này, thì việc nhường đường hoàn toàn không thành vấn đề." Yêu thú pho tượng nói. Đoàn Dự gật đầu, nói: "Với trí tuệ và kinh nghiệm của các ông, hẳn phải nhận ra ta không phải kẻ dối trá."
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.