Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 52: Tiểu tăng Cưu Ma Trí

Tại Thiên Long tự Đại Lý, trước ba tòa Phật tháp cao lớn, trên một khoảng sân rộng lớn tuyết đọng dày đặc, sáu vị cao tăng của Thiên Long tự cùng Đoàn Dự đang lặng lẽ chờ đợi tại đây.

Còn về các đệ tử bình thường cùng các cao thủ thị vệ của Hoàng cung Đại Lý, họ đang mai phục trong đại điện và các sương phòng. Một khi tình hình có biến, khó lòng kiểm soát, chỉ cần phương trượng ra lệnh, họ sẽ lập tức xông ra.

Một lúc lâu sau, chỉ nghe tiếng tăng nhân dẫn đường nói: "Mời Minh Vương đến trước Phật tháp bên này."

Một giọng khác đáp: "Làm phiền phương trượng dẫn đường." Đoàn Dự nghe thấy giọng nói này rất thân thiện và khiêm tốn, nho nhã, lễ độ, tuyệt nhiên không phải người hung hăng bá đạo.

Họ bước lên mặt tuyết, và thấy Cưu Ma Trí mặc tăng bào màu vàng rực rỡ, chưa đầy 50 tuổi, chân mang giày vải. Gương mặt ông ta tinh thần phấn chấn, ẩn hiện bảo quang lưu chuyển, tựa như minh châu bảo ngọc, tự phát sáng rực. Thêm vào mái tóc xoăn quăn, khí độ lộng lẫy ung dung, khiến người nhìn vào không khỏi sinh lòng khâm phục và ngưỡng mộ.

Phía sau Cưu Ma Trí là tám tráng hán mặc áo giáp, cùng bốn người mặc trang phục võ giả, trong đó có một nữ tử. Tất cả họ đều mang theo đao kiếm dài mảnh, khí thế bất phàm.

Cưu Ma Trí chắp tay làm lễ với Khô Vinh đại sư, nói: "Vãn bối Thổ Phiên quốc, tiểu tăng Cưu Ma Trí, xin tham kiến tiền bối đại sư. Hữu thường vô thường, song thụ khô vinh, nam bắc tây đông, phi giả phi không!"

Khô Vinh đại sư trong lòng giật mình: "Đại Luân Minh Vương bác học tinh thâm, quả nhiên danh bất hư truyền. Vừa gặp mặt, ông ta đã nói toạc ra lai lịch của Khô Thiền mà ta tu luyện."

Câu kệ này Đoàn Dự từng nhắc đến, nhưng giờ phút này được thốt ra từ miệng kẻ địch, khiến Khô Vinh đại sư thêm vài phần kiêng kỵ. Ông cao giọng nói: "Minh Vương từ xa đến, lão nạp không ra xa đón tiếp, xin thứ lỗi."

Cưu Ma Trí nói: "Uy danh của Thiên Long tự, tiểu tăng vốn rất ngưỡng mộ. Hôm nay được chiêm ngưỡng bảo tướng trang nghiêm, quả thực rất vui mừng."

Sau một hồi hàn huyên, Cưu Ma Trí luôn tự xưng tiểu tăng, khiến người ngoài có cảm giác vị hòa thượng này cực kỳ khiêm tốn.

Đoàn Dự lại biết trong lòng người này vô cùng tự phụ, coi các hào kiệt Trung Nguyên như không có gì, tựa hồ trong võ lâm chỉ có mình hắn là một nhân vật thiên tài kinh tài tuyệt diễm.

Sau đó Cưu Ma Trí lại dùng những lời lẽ kính cẩn, giống như những gì ông ta đã viết trong thư, đều là lời lẽ thoái thác. Ông ta lấy cớ vì cố hữu Mộ Dung Bác đã qua đời, muốn cầu xin một bản sao đồ phổ "Lục Mạch Thần Kiếm", sau đó đến Cô Tô Yến Tử Ổ, đốt bản sao đồ phổ "Lục Mạch Thần Kiếm" này cho vong hồn Mộ Dung Bác. Dùng nó để tế điện, coi như hoàn thành một đại tâm nguyện của đời mình.

Nói xong ý đồ đến của mình, Cưu Ma Trí nhẹ nhàng vỗ ba tiếng. Hai tráng hán t��� phía sau mang đến một chiếc rương gỗ đàn hương đặt xuống đất. Cưu Ma Trí phất ống tay áo một cái, nắp rương tự động mở ra không cần gió, chỉ thấy bên trong là một chiếc rương nhỏ bằng vàng rực rỡ phát quang. Cưu Ma Trí cúi người lấy chiếc rương vàng ra, nâng trên tay, mở nắp rương vàng, lấy ra đúng là ba quyển sách cũ kỹ.

Hắn tiện tay lật xem, mọi người đều thoáng nhìn qua, thấy trong sách có hình vẽ và chữ viết, đều là chữ viết tay nguyên bản.

Cưu Ma Trí nhìn chăm chú ba quyển sách này, đột nhiên nước mắt tí tách rơi xuống, làm ướt vạt áo, thần sắc buồn bã thê lương. Bản Nhân và mấy người khác đều rất kinh ngạc.

Khô Vinh đại sư nói: "Minh Vương vẫn còn tâm niệm bạn cũ, trần duyên chưa dứt, há chẳng phải hổ thẹn với hai chữ 'Cao tăng'?"

Đại Luân Minh Vương cúi đầu nói: "Đại sư có đại trí tuệ, đại thần thông, tiểu tăng không sánh bằng. Ba quyển sách bí kíp võ công này, chính là do tiên sinh Mộ Dung tự tay viết, trình bày ý chính, cách luyện và đạo lý phá giải bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của phái Thiếu Lâm."

Mọi người nghe xong, ai nấy đều giật mình: "Bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của phái Thiếu Lâm danh chấn thiên hạ, nghe nói từ khi Thiếu Lâm tự lập phái đến nay, ngoại trừ vào đầu thời Tống có một vị cao tăng từng tu luyện đồng thời hai mươi ba môn tuyệt kỹ, chưa bao giờ có người thứ hai nào luyện được trên hai mươi môn. Vị tiên sinh Mộ Dung này có thể biết được ý chính của bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm, đã khó tin rồi, huống chi ngay cả đạo lý phá giải cũng thông hiểu hết, thì càng bất khả tư nghị."

Làm sao họ biết được, năm đó Mộ Dung Bác tặng cho Cưu Ma Trí "Thiếu Lâm bảy mươi hai tuyệt kỹ" chẳng qua là vì thấy ông ta tâm cao khí ngạo, thiên phú trác tuyệt, định dùng ông ta để thử nghiệm. Nếu ông ta học được toàn bộ "Thiếu Lâm bảy mươi hai tuyệt kỹ" thì cũng chẳng ảnh hưởng gì, Mộ Dung Bác có thể yên tâm tu luyện. Nếu có điều gì sai lệch, kẻ xui xẻo cũng không phải mình y.

Cưu Ma Trí tiếp lời nói: "Tiên sinh Mộ Dung ban tặng ba quyển kỳ thư này cho tiểu tăng. Sau khi đọc kỹ và nghiên cứu, tiểu tăng đã thu hoạch rất nhiều. Nay nguyện dùng ba quyển kỳ thư này, để trao đổi với quý tự bảo kinh Lục Mạch Thần Kiếm. Nếu được các vị đại sư chấp thuận, cho phép tiểu tăng hoàn thành tín nghĩa năm xưa, thực sự vô cùng cảm kích."

Phương trượng Bản Nhân im lặng không nói, nghĩ thầm: "Những gì ghi chép trong ba quyển sách này, nếu quả thực là bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của Thiếu Lâm tự, vậy sau khi bổn tự có được cuốn sách này, trên võ học chẳng những có thể sánh vai với Thiếu Lâm, e rằng còn có thể vượt qua. Thiên Long tự sẽ thông hiểu tất cả tuyệt kỹ Thiếu Lâm, nhưng Thiếu Lâm lại không cách nào biết được tuyệt kỹ của bổn tự."

Cưu Ma Trí nói: "Khi ban bảo kinh, quý tự nên giữ lại một bản sao cho mình. Huống hồ, sau khi tiểu tăng có được kiếm phổ sẽ lập tức phong kín, tuyệt đối không nhìn trộm. Các vị có thể phái người giám sát và hộ tống. Sau đó tiểu tăng sẽ đến trước mộ tiên sinh Mộ Dung để đốt kiếm phổ này, quyết không để Lục Mạch Thần Kiếm vì thế mà lưu truyền ra ngoài. Mặt khác, "đá ở núi khác có thể mài ngọc", bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm tự quả thật có những bí ẩn độc đáo. Trong đó ba loại chỉ pháp là 'Niêm Hoa Chỉ', 'Đa La Diệp Chỉ', 'Vô Tướng Kiếp Chỉ' cùng Nhất Dương Chỉ của quý phái rất có công hiệu ấn chứng lẫn nhau, vạn mong chư vị cao tăng suy nghĩ lại mà quyết định."

Đoàn Dự nghe đến đây, trong lòng cũng cảm thấy khẩu tài của Cưu Ma Trí rất tốt, chắc hẳn là do thường xuyên khai đàn giảng giải Phật kinh mà luyện thành. Điều Đoàn Dự càng thêm chú ý là, bốn người mang theo đao kiếm dài mảnh phía sau ông ta, chắc chắn sự việc hôm nay sẽ có biến.

Hắn quyết định tùy cơ ứng biến, vừa muốn tranh thủ học hỏi thêm chút ít Lục Mạch Thần Kiếm, lại vừa phải tìm cách bảo vệ Thiên Long tự.

Cưu Ma Trí nói: "Tiểu tăng kiến thức nông cạn tuổi trẻ, những lời tiểu tăng nói chưa hẳn đã được các vị đại sư tin tưởng. Ba môn chỉ pháp trong bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm, chẳng ngại múa rìu qua mắt thợ trước mặt các vị, đoạn chỉ pháp này chính là Niêm Hoa Chỉ." Chỉ thấy ngón cái và ngón trỏ tay phải ông ta nhẹ nhàng dựng lên, tựa như đang vê một đóa hoa tươi, gương mặt lộ vẻ mỉm cười, năm ngón tay trái khẽ gảy về phía tay phải.

Sáu vị cao tăng của Thiên Long tự đều là những đại hành gia suốt đời nghiên cứu chỉ pháp, thấy ông ta xuất chỉ nhu hòa vô cùng. Mỗi lần tay trái bắn ra, đều như muốn bắn đến giọt sương trên đóa hoa tươi ở tay phải, nhưng lại sợ làm rụng cánh hoa. Trên mặt ông ta thì vẫn luôn hiền hòa mỉm cười, lộ vẻ thấu hiểu.

Theo truyền thuyết từ xưa của Thiền tông, Thích Ca Mâu Ni trên hội Linh Sơn thuyết pháp, tay cầm hoa Ba La vàng rực, giơ ra trước chư chúng. Mọi người im lặng không nói, chỉ có tôn giả Ca Diếp tươi tỉnh mỉm cười đáp lại. Thích Ca Mâu Ni biết Ca Diếp đã lĩnh ngộ tâm pháp, liền nói: "Ta có Chính Pháp Nhãn Tàng, Niết Bàn Pháp Môn, Thực Tướng Vô Tướng, vi diệu pháp môn, không lập văn tự, truyền biệt giáo ngoài kinh điển. Phó chúc cho Ma Ha Ca Diếp." Thiền tông lấy tâm truyền đốn ngộ làm đại sự số một.

Thế nhưng, trong nháy mắt, Cưu Ma Trí giơ tay phải lên, ống tay áo bay phất phới, há miệng thổi vào ống tay áo. Chỉ thoáng cái, từ ống tay áo bay xuống từng mảnh vải hình tròn to bằng quân cờ, trên ống tay áo lộ ra mấy chục cái lỗ rách. Thì ra, mấy chục lần Niêm Hoa Chỉ này của ông ta đều lăng không điểm lên ống tay áo của mình, dùng nhu lực làm hỏng áo. Thoạt nhìn thì hoàn hảo không chút tổn hại, nhưng một khi gió thổi qua, công lực mới lộ ra.

Chư vị cao tăng nhìn nhau mấy lần, đều thầm kinh ngạc: "Với công lực của chúng ta, dùng Nhất Dương Chỉ làm áo thủng, vốn cũng không khó, nhưng xuất chỉ nhu hòa mềm mại như thế, trong nụ cười hiền hậu mà thần công đã vận dụng, lại không phải điều chúng ta có thể làm được. Niêm Hoa Chỉ này hoàn toàn khác biệt với Nhất Dương Chỉ, cái nội lực âm nhu kỳ lạ ấy quả thật rất đáng để tham khảo."

Đoàn Dự lại cười lạnh nói: "Nhất Dương Chỉ của chúng ta phát ra chỉ mang có thể xuyên thủng vách đá, chứ không phải Niêm Hoa Chỉ của ngươi kém cỏi, chỉ là đặc thù khác biệt thôi. Chúng ta cũng không phải tu luyện âm nhu chỉ pháp, ngươi có lý do gì ở đây khoe khoang?"

Cưu Ma Trí bị Đoàn Dự quấy rầy như vậy, trong lòng có chút nổi giận, nhưng vì cầu được đồ phổ "Lục Mạch Thần Kiếm" mà ông ta tha thiết mong ước, ông ta cũng đành nhịn xuống, chỉ trầm giọng nói: "Thiếu niên biết tự lượng sức thì tốt hơn, nếu không kết cục của ngươi sẽ giống như chiếc rương gỗ đàn hương này."

Hắn lập tức chuyển động thân hình, nhanh chóng bước quanh chiếc hòm gỗ dưới đất, mười ngón tay nhanh chóng điểm liên tiếp. Chỉ thấy trên thùng gỗ mảnh vụn bay tán loạn, không ngừng bắn lên. Trong khoảnh khắc, chiếc hòm gỗ đã nát vụn thành từng mảnh nhỏ. Các phụ kiện kim loại của hòm gỗ như móc xích, đồng phiến, kẹp sắt, tay cầm đều bị chỉ lực của ông ta làm vỡ nát tan tành, khiến người ta kinh hãi. Đây chính là "Đa La Diệp Chỉ".

Cưu Ma Trí cũng không ngừng, giấu hai tay vào trong ống tay áo. Giữa lúc ra chiêu, đống mảnh gỗ vụn kia bỗng nhiên bay múa nhảy nhót, tựa như có người dùng một cây gậy vô hình không ngừng khuấy động. Nhìn Cưu Ma Trí lúc này, trên mặt ông ta vẫn luôn mang theo nụ cười ôn hòa, tay áo tăng lồng xuống không hề bay động một chút nào. Thì ra, chỉ lực của ông ta âm thầm phát ra từ bên trong ống tay áo, hoàn toàn không lộ vẻ gì ra ngoài.

Bản Tướng không nhịn được thốt lên khen: "Vô Tướng Kiếp Chỉ, danh bất hư truyền, bội phục, bội phục!"

Cưu Ma Trí khom người nói: "Đại sư khen ngợi. Mảnh gỗ nhảy nhót, chính là có tướng. Để đạt đến vô hình vô tướng đúng như danh xưng, cho dù tốn công sức cả đời, cũng không dễ thành công."

Đại sư Bản Tướng nói: "Trong kỳ thư tiên sinh Mộ Dung để lại, có pháp môn phá giải 'Vô Tướng Kiếp Chỉ' không?" Cưu Ma Trí nói: "Có. Phương pháp phá giải, chính là từ pháp danh của đại sư mà suy ra." Bản Tướng trầm ngâm hồi lâu, nói: "À, lấy Bản Tướng phá Vô Tướng, quả là cao minh."

Bốn vị tăng nhân Bản Nhân, Bản Quan, Bản Tướng, Bản Tham thấy Cưu Ma Trí diễn luyện ba loại chỉ lực, cũng không khỏi tim đập thình thịch. Họ biết những gì chứa đựng trong ba quyển kỳ thư quả thật là bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm vang danh thiên hạ. Việc có nên đem bản sao đồ phổ 'Lục Mạch Thần Kiếm' khác chép ra để trao đổi hay không, thực sự khiến họ vô cùng do dự.

Bản Nhân cung kính nói: "Sư thúc, Minh Vương từ xa đến, ý ông ta rất thành khẩn. Chúng ta phải ứng đối thế nào, xin sư thúc chỉ bày."

Đại sư nói: "Bản Nhân, chúng ta luyện công tập nghệ, vì sao đến đây?" Bản Nhân không ngờ sư thúc lại hỏi như vậy, có chút kinh ngạc, đáp: "Vì hoằng pháp hộ quốc."

Khô Vinh đại sư nói: "Khi ngoại ma đến, nếu đạo hạnh chúng ta nông cạn, khó dùng Phật pháp điểm hóa, không thể không xuất thủ hàng ma, nên dùng loại công phu nào?" Bản Nhân nói: "Nếu không thể không xuất thủ, nên dùng Nhất Dương Chỉ."

Khô Vinh đại sư tiếp lời nói: "Trên tu vi Nhất Dương Chỉ của ngươi, đã đến tầng cảnh giới thứ mấy?" Bản Nhân trán đổ mồ hôi, đáp: "Đệ tử căn cơ chậm chạp, lại thêm không thể tinh tiến, chỉ mới tu đạt đến tầng thứ tư."

Khô Vinh đại sư hỏi lại: "Theo ngươi thấy, Nhất Dương Chỉ của Đoàn thị Đại Lý cùng Niêm Hoa Chỉ, Đa La Diệp Chỉ, Vô Tướng Kiếp Chỉ của Thiếu Lâm, ai hơn ai kém?" Bản Nhân nói: "Chỉ pháp không có ưu khuyết, công lực có cao thấp."

Khô Vinh đ��i sư nói: "Không sai. Nhất Dương Chỉ của chúng ta nếu có thể luyện đến tầng thứ nhất, thì sẽ ra sao?" Bản Nhân nói: "Uyên thâm khó dò, đệ tử không dám nói mò." Khô Vinh nói: "Nếu như ngươi sống thêm một trăm năm, có thể luyện đến tầng thứ mấy?"

Bản Nhân trên trán mồ hôi chảy ròng ròng, run giọng nói: "Đệ tử không biết." Khô Vinh nói: "Có thể tu đến tầng thứ nhất không?" Bản Nhân nói: "Quyết không thể." Khô Vinh đại sư liền không nói thêm gì nữa. Bản Nhân nói: "Sư thúc chỉ điểm rất đúng. Nhất Dương Chỉ của chính chúng ta vẫn còn chưa học tập chu toàn, cần gì phải cầu kỳ kinh võ học của người khác? Minh Vương từ xa đến vất vả, bổn tự sẽ thiết trai đón tiếp." Lời nói như vậy, tất nhiên là cự tuyệt sở cầu của Đại Luân Minh Vương.

Cưu Ma Trí thở dài một tiếng, nói: "Kiếm pháp Lục Mạch Thần Kiếm này, nếu quả thật tinh ảo như lời tiên sinh Mộ Dung nói, chỉ sợ quý tự dù có đồ phổ, cũng không người nào luyện thành được. Nếu có người luyện thành, vậy kiếm pháp này chưa hẳn đã thần diệu như tiên sinh Mộ Dung suy đoán."

Phương trượng Bản Nhân nói: "Sư thúc Khô Vinh đại sư của ta hơn mười năm không gặp khách lạ, Minh Vương là cao tăng đương thời, sư thúc ta lúc này mới phá lệ gặp mặt. Mời Minh Vương." Nói rồi đứng dậy, ra hiệu tiễn khách.

Cưu Ma Trí cũng không đứng lên, chậm rãi nói: "Kinh Lục Mạch Thần Kiếm đã chỉ còn hư danh, không có thực dụng, quý tự cần gì phải xem trọng như vậy? Để rồi làm tổn hại hòa khí giữa Thiên Long tự và Đại Luân tự, làm tổn hại quan hệ ngoại giao giữa Đại Lý quốc và Thổ Phiên quốc."

Bản Nhân sắc mặt thay đổi, nghiêm nghị hỏi: "Lời Minh Vương nói, có phải ý nói rằng: Nếu Thiên Long tự không đồng ý giao kinh, Đại Lý và Thổ Phiên hai nước sẽ binh đao gặp mặt?"

Cưu Ma Trí nói: "Quốc chủ Thổ Phiên ta từ lâu đã ngưỡng mộ phong thổ Đại Lý quốc, sớm đã có ý định cùng quốc chủ quý quốc đến Đại Lý săn bắn. Chỉ là tiểu tăng nghĩ rằng hành động này tất nhiên sẽ gây hại nhiều nhân mạng, không hợp với lòng từ bi của Phật giáo, nên mấy năm qua vẫn luôn hết sức khuyên can."

Bản Nhân và những người khác đều hiểu lời ông ta nói ẩn chứa ý đe dọa. Ông ta là Quốc sư Thổ Phiên, Quốc chủ Thổ Phiên tin Phật, người người tín ngưỡng Phật pháp, cũng chẳng khác gì Đại Lý quốc. Cưu Ma Trí lại được Quốc vương tín nhiệm, chiến hay hòa, hơn phân nửa có thể do một lời ông ta quyết định. Nếu vì một bộ kinh thư mà gây ra cảnh sinh linh đồ thán cho hai nước, thật sự là quá không đáng. Thổ Phiên mạnh mà Đại Lý yếu, chiến sự nổ ra, đại cục đáng lo. Nhưng nếu chỉ vì một lời đe dọa như vậy mà Thiên Long tự liền hai tay dâng lên trấn tự chi bảo, thì còn ra thể thống gì nữa?

Khô Vinh đại sư nói: "Minh Vương đã kiên quyết muốn kinh thư này, lão nạp và mấy người đây làm sao dám tiếc? Minh Vương nguyện lấy bảy mươi hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm tự để trao đổi, bổn tự không dám nhận. Minh Vương đã tinh thông bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm, lại còn sở trường võ công của Đại Luân tự trên Đại Tuyết sơn, e rằng đương thời đã vô địch thủ."

Cưu Ma Trí chắp hai tay hình chữ thập, nói: "Ý đại sư là muốn tiểu tăng xuất thủ múa rìu qua mắt thợ sao?" Khô Vinh đại sư nói: "Lời Minh Vương nói, kinh Lục Mạch Thần Kiếm của bổn tự chỉ là hư danh, không có thực dụng. Vậy chúng ta xin dùng Lục Mạch Thần Kiếm để lĩnh giáo vài chiêu cao của Minh Vương. Nếu quả đúng như lời Minh Vương nói, kiếm pháp này chỉ là hư danh, không có thực dụng, vậy thì có gì đáng trân quý? Minh Vương cứ việc lấy kiếm kinh đi."

Cưu Ma Trí thầm kinh ngạc. Năm đó, khi ông ta cùng Mộ Dung Bác đàm luận 'Lục Mạch Thần Kiếm', từng biết ý nghĩa của kiếm pháp này là thuần túy dùng nội lực phóng ra kiếm khí vô hình. Bất kể kiếm pháp thần kỳ cao minh đến đâu, vốn dĩ một người không thể đồng thời vận dụng Lục Mạch Kiếm khí bằng sức người bình thường. Lúc này nghe khẩu khí của Khô Vinh đại sư, chẳng những bản thân ông ta đã rõ kiếm pháp này, hơn nữa các vị tăng nhân khác cũng đều biết, Thiên Long tự hưởng danh hơn trăm năm, quả thật không thể khinh thường.

Thần thái ông ta vẫn luôn kính cẩn, lúc này lại càng khom người hơn, nói: "Chư vị cao tăng chịu biểu diễn thần kiếm tuyệt nghệ, khiến tiểu tăng mở rộng tầm mắt, thực sự là vạn hạnh."

Những người đứng phía sau Cưu Ma Trí đều lùi lại, bởi vì một khi cao thủ luận võ, kình khí cương mãnh khuếch tán, nếu vô tình bị thương thì không hay.

Mọi hành trình văn chương này đều được truyen.free chắp bút chuyển ngữ, kính mong độc giả đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free