(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 512: Ô Vân Nhận được chủ
Đoàn Dự tiêu diệt Hứa Bách Thắng, Đầu đà Tôn Khang cùng hai Quỷ Diện sứ giả xong, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn thi thể của chúng thêm một lần nào nữa, liền vội vã chạy đến cứu chữa các bằng hữu.
Mọi người đều bị thương rất nặng, Đoàn Dự lập tức thi triển độc môn thủ pháp điểm huyệt để khống chế thương thế, hơn nữa còn quán chú nội lực giúp họ chữa thương.
Một lúc lâu sau, Vô Thường, Tư Mã Vô Tình, Âu Dương Vô Địch và Triệu Diễm Linh cùng những người khác mới dần hồi phục, ai nấy đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Lần này thật sự là sống sót sau tai nạn mà!" Triệu Diễm Linh thở dài thườn thượt nói.
"May mắn có Đoàn đại ca, nếu không giờ đây chúng ta đều đã thành thi thể rồi." Từ Trúc Hiên, nữ tử bạch y che mặt, nói.
Đoàn Dự mỉm cười đáp: "Các ngươi lúc ấy còn không ngừng khuyên ta tự mình chạy trốn, nếu ta làm vậy, về sau ta nhất định sẽ hối tiếc khôn nguôi."
Lúc này, Vô Thường tiến đến lục soát chiến lợi phẩm, nói: "Đoàn huynh, bốn gã này đều là cao thủ Tiên Thiên Kim Đan hậu kỳ, lệnh bài của bọn họ sau này ở Cửu U giới cổ chiến trường thí luyện có thể đổi lấy rất nhiều phần thưởng phong phú. Sao huynh lại không vội lấy đi?"
Đoàn Dự bước tới, chỉ phát hiện hai khối Kim Lệnh bài, rõ ràng vì hai Quỷ Diện sứ giả là cao thủ tông phái bản địa Quỷ Vương tông của Cửu U giới cổ chiến trường, nên không có lệnh bài.
"Các ngươi quan trọng hơn, bởi vậy ta không vội đi xem chiến lợi phẩm." Đoàn Dự cười nói.
Các bằng hữu nghe Đoàn Dự nói vậy, càng thêm cảm động, khiến họ không khỏi rưng rưng.
"Cuối cùng ta cũng hiểu rồi, trong giang hồ, tình nghĩa còn trọng yếu hơn lợi ích!" Triệu Diễm Linh cảm thán nói.
Âu Dương Vô Địch thầm hạ quyết tâm, sau này phải càng nỗ lực luyện kiếm, nếu gặp lại tình huống nguy hiểm, hắn nhất định phải bảo vệ Triệu Diễm Linh thật tốt.
Về phần những chiến lợi phẩm khác, chỉ là chút tiền bạc, đối với những cao thủ võ lâm như Đoàn Dự bọn họ mà nói thì vô dụng, nên không ai để tâm. Mọi người đều ở tại chỗ nghỉ ngơi hồi phục một phen, vận chuyển nội công, trạng thái cũng được cải thiện đáng kể.
Lúc này, một mùi máu tanh nồng nặc theo gió lạnh buốt bay tới.
"Chẳng lẽ lại có cao thủ đột kích? Chúng ta còn có thể đánh được sao?" Hư Trúc cau mày nói.
"Không thành vấn đề, ta đã khôi phục gần như hoàn toàn, vết thương ngoài da không đáng ngại. Đến lúc đó, ta có thể tự mình gánh vác một phương." Vô Thường, khoái kiếm số một Thanh Mộc thành, tự tin nói.
"Vô Tình Tam Tuyệt Trảm của ta, vừa vặn có đất dụng võ." Tư Mã Vô Tình hào sảng cười nói, tay cầm kiếm đứng thẳng.
Đoàn Dự cùng các đồng đội cũng đứng dậy, phấn chấn tinh thần, coi như có thêm một trận ác chiến nữa, thì có gì đáng ngại đâu? Có nhiều bằng hữu đồng sinh cộng tử thế này, bất kỳ gian nan hiểm trở nào cũng trở thành chuyện thường tình.
Họ có thể khẳng định, mùi máu tươi theo gió thổi tới này không phải tỏa ra từ những thi thể xung quanh, dù sao trong tiết trời băng thiên tuyết địa như vậy, máu tươi vừa xuống đất sẽ lập tức bị hàn khí ngưng kết thành băng.
Đoàn Dự chăm chú nhìn về phía con đường chật hẹp phía trước. Một lát sau, một bóng người quen thuộc đã lao tới, nhanh như phù du lướt qua mặt nước.
"Hoàng Thường huynh đệ, sao huynh cũng tới đây?" Hư Trúc hỏi.
Đoàn Dự lại chú ý đến thanh chiến đao hẹp dài mà Hoàng Thường đang cầm trên tay, ô quang rạng rỡ, đã nhuốm máu.
Thanh chiến đao đen nhánh hẹp dài này, chính là Ô Vân Nhận, thượng phẩm Linh khí mà hơn vạn võ lâm nhân sĩ đã liều mạng tranh đoạt!
Ô Vân Nhận bị Hoàng Thường giành được, đương nhiên khiến Đoàn Dự cảm thấy vui mừng. Nhưng hiện tại còn có nhiều phiền phức hơn, bởi vì một đám đông võ giả đang truy sát từ phía bên kia hẻm núi. Làm sao họ có thể dễ dàng từ bỏ ý đồ như vậy!
"Các huynh đệ, ta không cố ý dẫn địch nhân tới đây. Nhưng địa hình nơi này có quá nhiều con đường chật hẹp, cuối cùng đều đổ về một chỗ. Nếu các huynh đệ bị thương quá nặng, hãy mau trốn đi, ta sẽ chặn chúng một hồi, cũng có cách phá vây mà đi." Hoàng Thường quyết đoán đưa ra quyết định.
Đoàn Dự đương nhiên hiểu rõ địa thế hiểm trở nơi đây, gật đầu nói: "Chúng ta đều hiểu huynh, cứ để đám võ giả ngu muội kia nhìn thấy thi thể của những cao thủ Phủ Thành Chủ Bạch Kim thành này, hẳn là họ cũng phải sợ hãi!"
Nói xong, Đoàn Dự liền thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, một môn khinh công cực kỳ cao minh, bay vọt lên mỏm đá nhô ra trên vách núi cao ba mươi trượng, cất cao tiếng nói: "Thần binh lợi khí, người tài mới được. Tứ đại thống lĩnh của Phủ Thành Chủ, Khấu Nguyên, Hứa Bách Thắng cùng Đầu đà Tôn Khang đều đã bị Đoàn Dự ta chém giết, chỉ còn lại Kim Thiếu Du trốn thoát. Nếu các ngươi không sợ chết, cứ xông tới đi. Đến lúc đó, hồn bay phách lạc dưới kiếm, đừng trách Đoàn mỗ không nhắc nhở trước."
Những võ giả kia sửng sốt một chút, rồi đến gần hơn một chút, nhìn những thi thể phía trước. Đối với Hứa Bách Thắng và Tôn Khang cuồng vọng lại lợi hại, bọn họ đương nhiên có ấn tượng sâu sắc, những ác nhân như vậy mà cũng thảm khốc bỏ mạng.
Còn về hai Quỷ Diện sứ giả kia, cũng có một vài võ giả nhận ra thân phận của chúng. Thời gian trước, họ đã biết Quỷ Vương tông cao minh, và Quỷ Diện sứ giả đều là cao thủ.
"Ai, chúng ta thực sự không còn cơ hội rồi, thôi thì tản đi thôi!"
"Dọn dẹp chiến trường thôi, có thể kiếm được không ít chiến lợi phẩm đấy. Những lệnh bài của võ giả đã chết đều là đồ tốt mà!"
...
Đám đông võ giả dày đặc bên vách hẻm núi nhao nhao tản ra. Đa số đều là mù quáng chạy theo số đông, và sau khi hoàn toàn bị chấn nhiếp, họ cũng không còn ý tranh đấu nữa.
Đoàn Dự và các đồng đội đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Tuy nói không ngại một trận huyết chiến, nhưng có thể không đánh mà thắng giải quyết mọi chuyện, đương nhiên là không gì tốt hơn.
Hoàng Thư���ng cắm Ô Vân Nhận xuống đống tuyết bên cạnh. Máu tươi theo lưỡi đao chảy xuống, lập tức bị đông cứng trong băng tuyết.
"Những kẻ đó đơn giản là như bị phát điên, nếu không phải khinh công của ta tốt, thì bây giờ đã không còn mệnh để đến gặp các huynh đệ rồi." Hoàng Thường cảm khái nói.
"Kỳ thực, đối với cao thủ như huynh mà nói, sau này hoàn thiện võ công, tạo ra phong cách của riêng mình mới là quan trọng nhất. Ô Vân Nhận chẳng qua cũng chỉ là gấm thêm hoa mà thôi. Lúc đó ta đã định khuyên huynh đừng cố tranh đoạt bảo đao này." Đoàn Dự nhìn Hoàng Thường mỉm cười nói.
"Vì sao Đoàn huynh cuối cùng lại không ngăn cản ta?" Hoàng Thường tò mò hỏi.
"Không trải qua rèn luyện sinh tử, làm sao có thể trở thành cao thủ tuyệt thế chân chính được chứ?" Đoàn Dự đáp.
Mọi người đều cảm thấy có lý, lặng lẽ gật đầu.
"Ô Vân Nhận đã bị Hoàng Thường huynh đệ giành được, các lộ hào kiệt cũng đều có thương vong. Trong tam đại thế lực, Phủ Thành Chủ tổn thất thảm trọng nhất, chỉ còn lại một thống lĩnh là Kim Thiếu Du." Vô Thường trầm ngâm nói: "Trận chiến Ác Long Hạp cốc này, tương đương với việc đẩy cuộc quyết chiến của Cửu U giới cổ chiến trường tới sớm hơn."
"Không sai, chắc hẳn vào mười ngày quyết chiến cuối cùng, tình hình sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nghe nói đó mới thực sự là thời điểm có thu hoạch lớn, bất kỳ ai chỉ cần sống sót được trong quyết chiến, đều có thể nhận được phần thưởng thuộc về mình." Hư Trúc cất cao tiếng nói.
Các đồng đội đều nhìn Hư Trúc khá đần độn với ánh mắt kinh ngạc. Triệu Diễm Linh nhíu mày hỏi: "Hư Trúc ca làm sao huynh biết những tình huống này vậy?"
"Các ngươi xem đi, phía sau quyển sách nhỏ này chẳng phải đã viết rất kỹ càng sao." Hư Trúc hời hợt cười nói.
Mọi người không khỏi nhìn nhau, đều khá là không biết phải nói gì.
Sau đó, Đoàn Dự cùng các đồng đội đi theo đường cũ, không lâu sau đã đến khu vực khá bao la dưới Ác Long Quật.
Nhưng giờ đây, nơi này không còn vẻ khoáng đạt như trước mà đã biến thành núi thây biển máu. Trong trận đại chiến này, có đến mấy vạn võ giả tụ tập, đã có ít nhất hơn một vạn người bỏ mạng, đó còn chưa kể số người bị thương.
"Thật sự là một trận chiến thảm khốc, bọn họ phần lớn là vì sự chèn ép và kiềm chế lẫn nhau giữa các thế lực Huyết Minh, cũng có một phần rất lớn võ giả là vì tranh đoạt Ô Vân Nhận." Đoàn Dự nói.
Thấy cảnh này, Đoàn Dự lần nữa cảm nhận được sự thâm thúy của câu cổ ngữ, bèn thì thầm: "Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu."
Đa số các đồng đội đều nhìn Đoàn Dự, không hiểu nhiều lắm về câu này.
Hoàng Thường lại thâm nhập câu nói này, xưa kia hắn từng đọc nhiều năm kinh điển Đạo giáo, liền tiếp lời nói: "Thiên địa vì lò luyện, tạo hóa là than hồng. Mà chúng sinh, ngay trong đó bị thiêu đốt, dung luyện, trải qua gian nan, thân bất do kỷ. Cho đến sau này, còn có thể giữ được bản tâm của mình thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Thật đáng buồn thay!"
Hàn phong từng trận quét qua, như một lưỡi đao vô tình, lạnh buốt thấu xương.
Tuyết lông ngỗng bay lả tả, bao trùm khắp đất trời, chẳng biết khi nào mới chịu ngừng.
Gió tuyết càng lúc càng lớn, vết máu trên mặt đất và hơn vạn thi thể võ giả, dần dần bị tuyết lớn bao phủ. Phảng phất như tất cả chưa từng xảy ra, những trận chém giết khốc liệt, những cuộc tranh đoạt điên cuồng thuở trước, giờ đây cũng tan biến như một giấc mộng.
"Bồ đề bản vô thụ, minh kính diệc phi đài. Bản lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai." Hư Trúc chắp tay trước ngực, cao giọng thì thầm.
Bởi vì trước đó họ đã chém giết cùng Hứa Bách Thắng và những người khác trong hẻm núi, khiến họ mất khá nhiều thời gian. Các võ giả còn sống sót khác đều đã rời đi từ lâu. Bởi vậy, Đoàn Dự và đồng đội không còn gặp lại Thiếu minh chủ Phá Thiên Minh Kim Lăng Phong, cùng Minh chủ Dao Quang Thích Vân Hạo.
"Trong mấy ngày tới, chúng ta cần tìm một nơi, tu luyện thật tốt một phen, đạt tới trạng thái tốt nhất." Đoàn Dự nói.
"Ý của Đoàn huynh là chúng ta phải toàn lực ứng phó với quyết chiến cuối cùng của Cửu U giới cổ chiến trường đúng không?" Hoàng Thường cười nói.
Đoàn Dự gật đầu: "Huynh đệ đã có lời thề, sẽ cùng nhau huyết chiến đến cùng, lần này chắc chắn sẽ vang danh Bạch Kim thành."
Lúc này họ mới có thời gian rảnh rỗi để kể về những chuyện đã trải qua trong hơn một năm nay. Sau đó, Hoàng Thường hỏi: "Đoàn huynh nói trước đó trong đội ngũ võ giả Phủ Thành Chủ có gặp Cưu Ma Trí, sao trong trận chiến này lại không thấy bóng dáng hắn đâu cả? Ta nhớ rõ, tên Cưu Ma Trí này rất thích nổi tiếng mà."
"Ta cũng không thấy hắn lần này đứng ra gây náo động. Đoán chừng hắn bây giờ biết có rất nhiều cao thủ tham gia trận chiến này, nên việc hắn giữ mình, tỏ ra khiêm tốn như vậy cũng là chuyện thường tình." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Sau đó, họ liền đạp tuyết mà đi, hướng về Toái Vân Uyên, bởi vì mấy minh hữu của Hư Trúc đang ở đó.
Huống hồ Đoàn Dự và Hư Trúc đều là khách khanh trưởng lão của ba Đại Huyết Minh ở cứ điểm Toái Vân Uyên, đến đó có thể có được hoàn cảnh yên ổn để bế quan tu luyện thật tốt.
Sáng sớm ngày hôm sau, họ mới đến Toái Vân Uyên. Khai Dương, Ngọc Hành và Dao Quang, ba Đại Huyết Minh, đều vô cùng hoan nghênh sự trở về của Đoàn Dự cùng những người khác.
"Đoàn huynh, nếu đã nói như vậy, Hoàng Thường nếu là huynh đệ của huynh thì cũng coi như người của cứ điểm Toái Vân Uyên chúng ta. Trong cuộc tranh đoạt Ô Vân Nhận lần này, ba đại thế lực, người hưởng lợi lớn nhất vẫn là chúng ta Toái Vân Uyên! Thật đáng mừng! Chúng ta nhất định phải cạn chén ba trăm lần để chúc mừng Hoàng Thường!" Minh chủ Dao Quang Thích Vân Hạo cười nói.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.