(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 5: Lăng Ba Vi Bộ Bắc Minh thần công
Đoàn Dự tìm hái chút quả dại dưới đáy vực để bổ sung thể lực, kiên nhẫn chờ đợi.
Ánh trăng chiếu rọi đáy vực sâu. Thoáng nhìn qua, Đoàn Dự chợt thấy trên vách đá bên cạnh mình mơ hồ có những mảng màu rực rỡ đang chuyển động. Anh định thần nhìn kỹ, bỗng hiện ra một bóng trường kiếm, mũi kiếm chỉ xiên xuống phía dưới. Bên trong bóng kiếm ấy, những quầng sáng lấp lánh như cầu vồng, di chuyển không ngừng.
Đoàn Dự mừng thầm trong lòng, cuối cùng cũng tìm được lối vào Lang Uyển Phúc Địa.
Anh thấy bóng kiếm trên vách đá chỉ xiên về hướng bắc, mũi kiếm nhắm thẳng vào một tảng đá lớn. Đoàn Dự bước tới, đưa tay đẩy thử. Bàn tay anh dính vào lớp rêu xanh trên đá, nhưng lạ thay, lại cảm thấy bề mặt trơn nhẵn. Tảng đá này dường như hơi rung chuyển.
Anh dùng hết sức lực đẩy mạnh. Tảng đá cao hai mét, nặng ít nhất hai ngàn cân, theo lý thì không thể lay chuyển được. Đoàn Dự đưa tay xuống đáy tảng đá sờ soạng, thì ra tảng đá lớn này được kê trên đỉnh một tảng đá nhỏ hơn. Đoàn Dự mừng rỡ thốt lên: "Chính là chỗ này rồi!"
Anh dùng cả hai tay đẩy mạnh sang phía bên phải của tảng đá. Tảng đá lại rung chuyển một chút, nhưng rồi lại trở về vị trí cũ. Phía dưới tảng đá phát ra tiếng "xoẹt xoẹt" như dây leo bị đứt. Đoàn Dự hiểu rằng giữa hai tảng đá lớn nhỏ đang có dây leo quấn chặt. Anh vội vàng cúi xuống, dọn sạch hết cỏ dại và dây leo chen chúc giữa chúng. Sau đó, anh đưa tay đẩy lần nữa. Quả nhiên, tảng đá chậm rãi dịch chuyển, để lộ ra một hang động cao chừng ba thước.
Đoàn Dự không suy nghĩ nhiều, liền cúi người bước vào hang. Bên trong hang tối om, nhưng anh cảm thấy dưới chân bằng phẳng, cứ như đang đi trên một con đường lát đá. Con đường không ngừng dốc xuống, càng đi càng thấp. Thoáng chốc, tay phải anh chạm phải một vật tròn lạnh buốt. Vừa chạm vào, vật đó liền "keng" một tiếng, phát ra âm thanh trong trẻo, đoán chừng là một tay nắm cửa.
Anh sờ soạng hai tay, rồi đưa tay đẩy cửa. Cánh cửa bên trong vẫn chưa khóa chặt, chỉ cần dùng sức đẩy tới, cánh cửa liền chậm rãi mở ra. Anh tự nhủ: "Thần Tiên tỷ tỷ, Đoàn mỗ đến thăm người rồi!"
Anh khẽ cười hai tiếng, rồi bước vượt vào trong.
Anh tiếp tục đi tới, đột nhiên "phịch" một tiếng, trán anh va vào một vật gì đó. Sờ soạng xung quanh, thì ra phía trước lại là một cánh cửa nữa. Anh dùng sức trên tay, chậm rãi đẩy cánh cửa ra, trước mắt bỗng sáng bừng.
Anh lập tức nhắm mắt lại. Một lúc sau, khi mở mắt ra, anh thấy mình đang đứng trong một căn nhà đá hình tròn. Ánh sáng từ bên trái xuyên vào, nhưng lờ mờ, không giống ánh sáng tự nhiên.
Nhìn về phía có ánh sáng, anh chợt thấy một con tôm lớn bơi qua ngoài cửa sổ. Lần này trong lòng anh thấy thật lạ lùng. Anh đi thêm vài bước, lại thấy một con cá chép có hoa văn đốm vằn bơi ngang qua khung cửa sổ một cách thản nhiên. Nhìn kỹ ô cửa sổ đó, thì ra nó là một khối thủy tinh hồng được nạm vào vách đá, lớn bằng cái chậu đồng. Ánh sáng liền xuyên qua khối thủy tinh đó mà vào.
Anh áp mắt vào khối thủy tinh nhìn ra ngoài, chỉ thấy dòng nước xanh biếc không ngừng lay động, cá tôm cùng các loài thủy tộc qua lại bơi lội. Dù nhìn xa đến đâu cũng không thấy điểm tận cùng. Nơi đây rõ ràng đang ở dưới đáy nước, không biết năm xưa Vô Nhai Tử đã xây dựng thế nào mà lại dẫn được ánh sáng dưới nước vào đây. Khối thủy tinh hồng này quả là một bảo vật cực kỳ hiếm có.
Xoay người lại, anh thấy trong phòng bày một cái bàn đá, trước bàn có ghế đẩu. Trên bàn đặt một gương đồng, bên cạnh gương bày chút lược, trâm cài, vòng ngọc, xem ra đây đúng là phòng khuê các của nữ nhân. Gương đồng đã hoen gỉ, bám đầy rêu đồng. Nơi đây chẳng phải là căn phòng của Lý Thu Thủy năm xưa sao! Cảnh còn người mất, Đoàn Dự cũng vì đôi uyên ương thần tiên này mà cảm thấy tiếc nuối.
Anh đi quanh căn phòng, chợt thấy một chiếc gương đồng đặt ở góc phía đông, phản chiếu ánh sáng xiên về phía góc tây nam. Trên vách đá ở đó hình như có một khe hở. Anh vội vàng bước tới, dùng sức đẩy vách đá. Quả nhiên đó là một cánh cửa, chậm rãi dịch chuyển, để lộ một lối đi dẫn vào trong động. Nhìn vào bên trong, anh thấy có một bậc đá.
Anh mỉm cười nhẹ. Nếu không phải cây quạt giấy đã thất lạc từ lâu, hẳn là giờ này anh đã phe phẩy quạt mấy cái rồi. Anh liền theo bậc đá đi xuống. Sau hơn mười bậc, phía trước mờ mờ ảo ảo hiện ra một cánh cửa. Anh đưa tay đẩy cửa, trước mắt đột nhiên sáng ngời, anh kinh hô: "Thần Tiên tỷ tỷ?"
Trước mắt anh là một pho tượng mỹ nữ cung trang, cầm trường kiếm trong tay, mũi kiếm nhắm thẳng vào lồng ngực anh.
Pho tượng ngọc này có kích thước y hệt người sống, trên người khoác chiếc áo lụa vàng nhạt, dường như đang khẽ lay động. Kỳ lạ hơn nữa là đôi mắt long lanh ánh lên vẻ quang oánh, thần thái bay bổng. Đoàn Dự mỉm cười ngắm nhìn tượng ngọc Thần Tiên tỷ tỷ, chỉ thấy đôi con ngươi này được tạc từ đá quý màu đen, càng nhìn càng thấy sâu thẳm, trong mắt mơ hồ có ánh sáng luân chuyển. Chính vì vậy mà bức tượng ngọc trông giống người sống đến lạ, điểm mấu chốt nằm ở sự linh động của ánh mắt.
Trên khuôn mặt tượng ngọc, trong những đường vân ngọc trắng mơ hồ lộ ra sắc hồng, trông giống hệt da thịt người thường. Khi Đoàn Dự nghiêng người nhìn pho tượng ngọc, bất kể anh đứng ở bên nào, ánh mắt của tượng ngọc cũng luôn hướng về anh, hệt như người sống vậy. Vẻ mặt trong ánh mắt càng khó có thể đoán định, khi thì mừng vui, khi thì ái mộ, dường như tình ý thắm thiết, lại dường như u buồn ủ dột.
Sau một hồi ngắm nhìn chán chê, Đoàn Dự mới quay đầu lại, thấy trên bức tường phía đông được mài phẳng phiu, có khắc mấy chục dòng chữ. Đó đều là những câu trong "Trang Tử", chủ yếu trích từ các thiên "Tiêu Dao Du", "Dưỡng Sinh Chủ", "Thu Thủy". Bút pháp phiêu dật, chữ được khắc bằng lợi khí với sức mạnh phi thường, mỗi nét bút đều ăn sâu vào vách đá gần nửa tấc. Dòng chữ cuối cùng ghi rằng: "Tiêu Dao Tử viết cho muội Thu Thủy. Trong động không nhật nguyệt, niềm vui lớn của nhân gian."
Khóe miệng Đoàn Dự nổi lên nụ cười mang ý thương hại, anh thở dài: "Lý Thu Thủy này, đúng là oán hận sâu đậm quá! Bản thân vốn là người của phái Tiêu Dao, nhưng vì Vô Nhai bỏ rơi nàng, nàng liền lập một lời thề như vậy, muốn giết sạch đệ tử phái Tiêu Dao."
Anh lắc lắc đầu, không cảm khái chuyện của tiền nhân nữa, thầm nghĩ: "Dù sao ta cũng chẳng có việc gì để làm, chi bằng đến bên ngoài nhà đá, cạnh hồ, tu luyện Bắc Minh thần công cùng Lăng Ba Vi Bộ. Sau khi có chút thành tựu, rồi lang bạt giang hồ cũng chưa muộn."
Ở đáy vực u tĩnh, anh chuyên tâm tu luyện hai môn tuyệt thế thần công này. Tuy rằng tiến triển chậm chạp, nhưng anh cũng cảm thấy thích thú.
Bắc Minh có nghĩa là biển Bắc. Trong thiên "Thu Thủy" của "Trang Tử", nó biểu đạt ý cảnh muôn sông đổ về biển Bắc, biển cả dung nạp trăm sông. Bắc Minh thần công chính là thông qua nhiều phương pháp khác nhau để tu luyện kinh mạch, khi tiếp xúc với đối thủ, liền có thể dẫn dắt nội lực của đối thủ, như trăm sông đổ về biển rộng, hút vào đan điền của mình.
Điều khiến Đoàn Dự cảm thấy thú vị nhất chính là Lăng Ba Vi Bộ. Bộ pháp này căn cứ vào phương vị trong "Dịch Kinh" làm nền tảng, dựa theo phương pháp suy đoán quái lý mà diễn biến. Vì lẽ đó, nếu muốn học tốt Lăng Ba Vi Bộ, nhất định phải có nghiên cứu về "Dịch Kinh".
Vừa vặn, vị người xuyên không này kiếp trước là một người say mê quốc học, đã dốc nhiều công sức nghiên cứu chư tử bách gia và "Dịch Kinh", đương nhiên không làm khó được anh ta.
Ở cuối cuốn sách ghi lại môn thần công này, khi nhìn thấy bốn chữ "Lăng Ba Vi Bộ", Đoàn Dự liền nhớ tới những câu thơ trong "Lạc Thần Phú": "Lăng Ba Vi Bộ, la miệt sinh bụi... Chuyển phán lưu tinh, sáng loáng ngọc nhan. Hàm từ chưa thổ, khí như U Lan. Mặt mày thướt tha, khiến cho ta quên món ăn."
Cuốn sách vừa vẽ rõ bộ pháp, lại vừa chú giải tường tận phương vị sáu mươi bốn quẻ Dịch Kinh. Anh vốn đã thành thạo "Dịch Kinh", nên việc học lên tự nhiên không quá khó. Nhưng có lúc bộ pháp trong sách rất kỳ quái, đi được một bước rồi không sao nối tiếp được bước kế. Đôi khi bất chợt xoay người, lúc này mới khéo léo tự nhiên nối liền. Lại có lúc thoắt ẩn thoắt hiện, mới phù hợp với bộ pháp ghi trong sách.
Nửa tháng sau, Đoàn Dự cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu với Lăng Ba Vi Bộ. Anh quyết định đi xem liệu Chung Linh tiểu nha đầu có ổn không.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, người đọc vui lòng không sao chép trái phép.