(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 498: Phức tạp cổ trận
Những võ giả mặt ngọc bị Gia Cát Phương Thanh Sơn ra lệnh xuống hố sâu hỗ trợ phá trận, đều hiểu rõ rằng xuống đó chỉ có nước chết. Nhưng nếu chống lại lệnh của Phương Thanh Sơn, họ cũng sẽ bị hắn không chút lưu tình hạ sát. Vì vậy, họ đã dứt khoát tự kết liễu, điều này khiến Phương Thanh Sơn cảm thấy như bị tát một cái giữa bàn dân thiên hạ. Cần biết rằng, trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn lại chẳng thể làm gì được những võ giả bình thường này. Lập tức, Phương Thanh Sơn liền thẹn quá hóa giận, hoàn toàn mất đi vẻ phiêu dật, nhã nhặn thường ngày.
Ánh mắt bén nhọn của Phương Thanh Sơn lia về phía những võ giả đứng gần đó, khiến một số người phía trước không khỏi rùng mình. Thế nhưng, họ cũng đã thấy hiệu quả từ hành động tự vận của những võ giả vừa rồi. Kết quả là, đao kiếm liên tục ra khỏi vỏ, tiếng va chạm vang lên không ngớt. "Đừng hòng ra lệnh cho chúng tôi! Bằng không, chúng tôi cũng sẽ tự vẫn cho xong chuyện!" "Dao Quang minh chủ, xin ngài nói một lời công đạo! Ba Đại Huyết Minh của Bạch Kim thành chúng ta, nào có ai từng khinh thường sinh mạng của võ giả dưới trướng như vậy?" "Tất cả là do lão già tóc bạc kia! Hắn nào có am hiểu kỳ môn độn giáp chi thuật, lại cứ đòi đi phá trận, hại chết bao nhiêu huynh đệ của chúng ta! Minh chủ, xin ngài hãy làm chủ!" ...
Chỉ một thoáng, các võ giả đến từ ba Đại Huyết Minh Toái Vân Uyên Ngọc Hành, Dao Quang và Khai Dương đều vô cùng xúc động phẫn nộ, nhao nhao bày tỏ vẻ bất mãn trong lòng. Gió lạnh đìu hiu, tuyết lớn bay lả tả như lông ngỗng nhẹ, nhưng khi đến trên không thung lũng, đã tan rã, hóa thành những hạt mưa u lam dày đặc, lạnh buốt rơi xuống. Điều này khiến mọi người hơi tỉnh táo chút. Trong không khí, ngoài hơi thở của vong linh, còn phảng phất mùi máu tanh nồng đậm. Đó là mùi máu của những đồng minh đã bỏ mạng, khiến không khí nơi đây càng thêm thê lương.
"Tất cả câm miệng! Vậy thì hãy để lão già này tự mình tìm cách phá trận đi." Dao Quang minh chủ Thích Vân Hạo nói. Ý của hắn cũng rất rõ ràng: không muốn để thủ hạ phải chịu chết nữa, hãy để lão già râu tóc bạc trắng kia tự mình nghĩ cách phá trận đi. Đoàn Dự nhìn sâu vào ông lão. Vì cho rằng cái chết của những võ giả kia là do lỗi của mình, ông lão vô cùng bi thương, nước mắt giàn giụa.
"Than ôi, một trận kỳ môn độn giáp phức tạp thế này, ngay cả thuật sĩ của phủ thành chủ Bạch Kim thành năm xưa truyền dạy thuật này cho ta, e rằng cũng đành bất lực thôi." Lão giả than thở. Ông chậm rãi nâng con dao găm, đặt cạnh cổ họng, định tự vận để sám hối lỗi lầm của mình.
"Mọi ng��ời đều phải chịu trách nhiệm cho những việc mình làm sai, vị lão giả này cũng không ngoại lệ." Lôi Lăng Vân thở dài. Đa số người đứng trên hố sâu đều gật đầu đồng tình, họ không nghĩ sâu xa, ngược lại còn có chút oán trách ông lão không phá giải được trận pháp.
Ngay khoảnh khắc con dao găm chuẩn bị vung lên, một đạo kim quang sáng chói lóe lên. Con dao găm bị đánh văng xuống đất, phát ra tiếng "loảng xoảng" thanh thúy. Chính là Đoàn Dự đã thi triển Nhất Dương Chỉ, cứu mạng lão giả vào khoảnh khắc then chốt này. "Thiếu hiệp, tại sao cậu lại cứu ta? Tất cả là do ta không thể phá trận thành công, liên lụy hại chết bao nhiêu đồng minh vô tội." Lão giả đau lòng nhức nhối nói. Giờ đây, ông lão thậm chí cảm thấy chỉ có tự vận mới có thể rửa sạch nỗi nhục nhã của mình. "Ông đã tận lực rồi, hơn nữa cũng sắp thành công rồi, đừng nên tự trách." Đoàn Dự bình tĩnh nói.
"Thế nào, cậu cũng hiểu kỳ môn độn giáp chi thuật sao?" Lão giả râu tóc bạc trắng nhìn chằm chằm Đoàn Dự hỏi. Lúc này, Đoàn Dự vô tình ngẩng đầu lên, vừa hay chạm mắt với Kim Lăng Phong của Phá Thiên minh. Từ khí độ của người này, Đoàn Dự xác định hắn chính là Kim Lăng Phong. "Cũng coi là hiểu chút ít. Thực ra phần suy diễn vừa rồi của ông không hề có vấn đề, cũng sắp hoàn thành rồi. Nhưng ở vài bước then chốt nhất, ông lại đi sai." Đoàn Dự nói: "Vừa rồi, ta đã dựa vào trình tự suy diễn của ông mà có được gợi ý lớn. Ông hãy lên trên đợi xem ta phá trận cuối cùng thế nào nhé!"
Nghe Đoàn Dự nói vậy, lão giả có chút nửa tin nửa ngờ. Nếu đúng là như vậy, trong lòng ông ấy cũng sẽ không quá mức tự trách. Dù sao, trong quá trình thám hiểm, sự hi sinh là khó tránh khỏi, mà cái chết của đồng đội không hoàn toàn do ông ấy gây ra, vậy thì trong lòng ông ấy cũng sẽ nhẹ nhõm hơn. Sau đó, ông lão gật đầu nói: "Lão hủ xin rửa mắt chờ xem. Ta không cần lên trên đâu, ở đây ta còn có thể hỗ trợ gì cho cậu thì sao."
Đoàn Dự không phản đối, lập tức bắt đầu phá trận. Thực ra, về bản lĩnh, Đoàn Dự không được coi là quá am hiểu kỳ môn độn giáp, nhưng cậu lại rất thành thạo về quẻ tượng và phương vị trong Dịch Kinh. Điều này cũng nhờ vào quá trình tu luyện Lăng Ba Vi Bộ trước đây. Thần diệu thân pháp này được suy diễn dựa trên nền tảng của các quẻ tượng phức tạp. Nếu Đoàn Dự giờ đây thi triển Lăng Ba Vi Bộ, căn bản không cần suy tư, liền có thể tự nhiên bước ra, không còn chút sai lầm nào. Tưởng như bộ pháp tùy ý, nhưng lại có thể 'ý tùy tâm động', vô cùng ảo diệu.
Đoàn Dự không hề nói ngoa. Trước đó, cậu đã cẩn thận quan sát quá trình suy diễn trận pháp của lão già râu tóc bạc trắng, cùng với việc ông ấy chỉ huy đám võ giả di chuyển những tảng đá trong trận pháp. Người đời thường nói, người ngoài nhìn náo nhiệt, người trong nghề nhìn đường lối. Đối với đa số người có mặt, họ không hề để ý đến dụng ý của từng bước trong quá trình lão giả suy diễn trước đó, huống hồ họ cũng gần như không hiểu gì. Đoàn Dự thì lại khác, cậu có nội tình sâu sắc, nắm rõ tất cả tình huống này trong lòng.
Phía trên hố sâu có rất nhiều võ giả, nhưng lạ thay, tất cả đều giữ im lặng tuyệt đối, không một ai muốn quấy rầy Đoàn Dự phá trận vào khoảnh khắc mấu chốt này. Đoàn Dự nhặt con dao găm lên, rồi dùng nó vẽ phác thảo suy diễn trên mặt đất. Đây là việc cần phải hoàn thành cẩn thận, không thể qua loa đại khái. Nếu không, tùy tiện phá trận thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Thực ra, không ai mấy xem trọng Đoàn Dự có thể ph�� trận. Tất cả đều nghĩ, một người trẻ tuổi thì có thể biết được bao nhiêu về kỳ môn độn giáp cổ xưa và huyền bí chứ? "Thích minh chủ, ngài nghĩ Đoàn thiếu hiệp này có thể thành công không?" Lôi Lăng Vân hỏi. Trên thực tế, Lôi Lăng Vân không hề quan tâm bản thân trận pháp. Điều hắn để tâm là, một khi mưu đồ của mấy kẻ như Ô Vân Nhận bị vạch trần, hắn có thể phát động cuộc chiến với các thế lực thuộc Phá Thiên minh ngay tại cứ điểm Ác Long Quật. Đến lúc đó, hắn sẽ có thể báo thù, đây là một chuyện vô cùng quan trọng đối với cá nhân hắn. "Ta hoàn toàn tin tưởng Đoàn huynh." Dao Quang minh chủ Thích Vân Hạo chỉ mỉm cười nhạt nói một câu như vậy, rồi không nói thêm lời nào, chỉ chăm chú nhìn xuống hố sâu.
Tại cửa động Ác Long Quật, Kim Lăng Phong quay sang một nữ tử khí chất đứng bên cạnh nói: "Chắc nàng vẫn chưa quên hắn chứ?" "Tôi đã nói rồi mà? Tôi không muốn gặp lại bất kỳ ai từ Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh trước kia nữa. Tôi rất mệt mỏi, định quay về nghỉ ngơi." Nữ tử này chính là Âu Dương Thanh Nhi, nàng đã thay đổi hoàn toàn. Cũng chẳng biết tại sao, nàng giờ đây không còn lương thiện và tươi sáng như trước, mà trở nên lạnh lùng gần như vô tình. "Không sao, chúng ta nên gửi hi vọng vào hắn. Nếu có thể phá giải thành công trận kỳ môn độn giáp ảo diệu này, kế hoạch sau này mới có thể triển khai." Kim Lăng Phong ôm Âu Dương Thanh Nhi, tiêu sái cười nói. Hắn không quá bận tâm thái độ của nàng, bởi lẽ hắn cho rằng địa vị của mình đã đủ cao quý. Âu Dương Thanh Nhi một lần nữa chỉnh lại mạng che mặt. Dù nàng có thể ở lại xem Đoàn Dự phá trận, nhưng cũng không dám để Đoàn Dự thấy được sự thay đổi của mình hiện giờ. Sự thay đổi lớn của nàng, việc hoàn toàn từ bỏ Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh, và còn đi theo thiếu minh chủ Phá Thiên minh Kim Lăng Phong, quả thật có lỗi với Đoàn Dự và những người đã từ Hiên Viên thành xa xôi đến cứu nàng.
Lúc này, Đoàn Dự đã hoàn tất việc suy diễn. Cậu bỏ con dao găm xuống, đứng dậy. Đoàn Dự không nói thêm gì, trực tiếp thi triển Lăng Ba Vi Bộ, bước lên tấm đá tròn lớn phía trước. Những phù văn nguyên bản đã có chút sáng chói và phức tạp kia, giờ phút này lại càng tỏa ra ánh sáng lung linh, hệt như lúc những võ giả kia đẩy đá trước đây. "Không ổn rồi! Đoàn Dự với thủ đoạn lớn như vậy, bước vào trận pháp, e rằng sẽ rất nhanh bị hàn băng hoặc liệt diễm đoạt đi mạng nhỏ." "Hắn quả thực không biết trời cao đất rộng! Chẳng lẽ cái chết của những võ giả vừa rồi không đủ để hù dọa hắn sao?" "Những kẻ tự cho mình là đúng, thường không có kết cục tốt đẹp." ...
Dù Hư Trúc rất muốn tiếp tục giúp Đoàn Dự, nhưng hắn lại không hiểu kỳ môn độn giáp hay quẻ tượng Dịch Kinh. Cho dù có một thân khinh công phiêu dật, hắn cũng đành lực bất tòng tâm. Kẻ không hiểu trận pháp mà tùy tiện giúp đỡ, chỉ làm tình hình thêm tồi tệ, điều này là không thể nghi ngờ.
"Đoàn thiếu hiệp, cẩn thận đó! Những võ giả vừa rồi cũng vì đi sai một bước mà đột ngột hi sinh, hài cốt không còn." Lão giả râu tóc bạc trắng vội vàng nhắc nhở. Ông lão không muốn chứng kiến thêm đồng đội nào chết thảm trước mắt nữa. Điều đó còn khó chấp nhận hơn cả việc tự mình phải chết. Đoàn Dự không có thì giờ để bận tâm đến những lời đó. Hiện giờ, cậu phải hết sức tập trung, không thể có chút xao nhãng nào. Nếu không phải chắc chắn những người ở đây sẽ không ám toán mình, và đều mong cậu phá trận thành công, Đoàn Dự sẽ không dám dồn toàn bộ sự chú ý vào đây.
Mới ban đầu, Đoàn Dự di chuyển không nhanh, nhưng dần dà tốc độ trở nên cực nhanh, để lại liên tiếp huyễn ảnh trong trận pháp. Mọi người đều khiếp sợ không thôi, một thân pháp lợi hại đến thế, quả là chưa từng thấy, chưa từng nghe. Những người khác không nghĩ rằng mình dám hành động nhanh như vậy trong trận kỳ môn độn giáp quỷ dị, phức tạp này. Chỉ cần lơ là một chút, sẽ lập tức bỏ mạng.
Bỗng nhiên, trong trận pháp vang lên tiếng động, và một lượng lớn hỏa diễm trắng bệch bùng lên, bao trùm cả Đoàn Dự bên trong. "Không tốt, Đoàn huynh cũng khó thoát kiếp nạn rồi! Thật đáng tiếc." Dao Quang minh chủ Thích Vân Hạo hoảng sợ nói. Hiếm có chuyện gì có thể khiến hắn động lòng. Hắn vốn luôn trầm ổn. "Đã không kịp cứu giúp nữa rồi." Hư Trúc giậm chân thở dài. Hỏa diễm trắng bệch còn dữ dội hơn cả hỏa diễm đỏ rực, đây là lẽ thường mà ai cũng biết. Chợt, lượng lớn hỏa diễm này tan biến, Đoàn Dự bình yên vô sự, chỉ là quần áo bị cháy rách tả tơi. Vừa rồi, Đoàn Dự đã dựa vào sự lý giải về trận pháp và Lăng Ba Vi Bộ mà không hề đi sai bước nào. Tuy nhiên, nếu không có năng lượng đặc biệt của Hỏa Phượng Hoàng để ngăn cản ngọn lửa trắng bệch thiêu đốt, e rằng cậu cũng đã không giữ được mạng.
Đoàn Dự tiếp tục thoắt ẩn thoắt hiện với tốc độ cao. Cậu dựa vào bộ pháp, xóa bỏ một vài phù văn đặc thù. Chỉ khi giải quyết các phù văn then chốt này trước, mới có thể gần như chắc chắn dịch chuyển những tảng đá một cách ổn thỏa. "Rốt cuộc trận pháp này là ai bố trí? Sao lại phức tạp hơn nhiều so với trận pháp bảo vệ mà cậu từng thấy trước mộ cổ Chân Võ kiếm hiệp?" Đoàn Dự trong lòng có chút kinh ngạc thầm nghĩ. Trong giây lát, trận pháp rung chuyển, vách đá bên cạnh nứt ra, từ đó chui ra mấy con cơ quan thú được tạo thành từ hài cốt tàn phá. Mặc dù là thân thể từ hài cốt, nhưng cơ quan thú vẫn toát ra khí thế nghiêm nghị, với hàm răng lạnh lẽo, điên cuồng lao về phía Đoàn Dự.
Để đọc những chương truyện mới nhất, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bạn tìm thấy bản dịch chất lượng này.