(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 478: Khô lâu võ giả hư ảnh
Một vùng đất rộng lớn bị gió tuyết bao trùm, dù chỉ còn lác đác vài cây tùng bách vẫn hiên ngang đứng vững. Ngay cả sau bao nhiêu năm tháng băng giá như vậy, khí hậu khắc nghiệt cũng không thể khiến những cây tùng ấy lụi tàn.
Đoàn Dự hiểu rõ, khi hàn khí lạnh thấu xương đạt đến cực độ, ngay cả mai và tùng cũng sẽ bị đóng băng đến nứt toác.
Vật cạnh thiên trạch, kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn. Những cây tùng bách còn sót lại đã trở thành những đại thụ che trời, như những người khổng lồ canh gác trên cánh đồng tuyết này, vô cùng uy phong.
Điều kỳ lạ là, trong cánh đồng tuyết rộng lớn như vậy lại không có một con yêu thú nào. Trong khi đó, ngay cả vùng đất bên ngoài chiến trường cổ Cửu U giới yêu thú cũng đông đảo hơn nhiều. Tình cảnh này khiến các võ giả có mặt đều hoài nghi và bất an khôn nguôi.
"Hừ, các ngươi đúng là những kẻ nhát gan, còn do dự gì nữa? Cơ hội lớn đang ở ngay trước mắt, mau chóng tiến vào Cổ thành Vân U Châu!" Khấu Nguyên, thủ lĩnh đội ngũ võ giả của phủ thành chủ Bạch Kim, hơi sốt ruột quát lớn.
Kết quả là, đại bộ phận võ giả trong đội đều nghe lệnh hắn, khúm núm đi theo.
Đoàn Dự cùng Tư Mã Vô Tình và những người khác thì lại chẳng thèm bận tâm đến Khấu Nguyên, với vẻ mặt hết sức thản nhiên.
Họ đi ở cuối đội ngũ. Đoàn Dự nhàn nhã ngẩng đầu nhìn tòa cổ thành nguy nga phía trước, có thể thấy tường thành rất cao, nhưng nhiều chỗ trên tường đã hư hại nghiêm trọng. Nhiều đoạn đã sụp đổ, chỉ còn lại những tàn tích đổ nát cao vài trượng.
Trên những bức tường gạch loang lổ, mọc đầy rêu cỏ. Trong hàn khí của gió tuyết ngập trời, trên bề mặt lớp rêu đã kết thành một lớp hoa băng tuyết.
Nó mang vẻ dày dặn của thời gian, lại hé lộ sức sống mới, thật lộng lẫy. Cùng với khung cảnh băng thiên tuyết địa huyền ảo xung quanh làm nền, nơi đây có vẻ tốt đẹp hơn nhiều so với thành ao dưới đất hay Cổ thành Lâu Lan.
"Đoàn đại ca, không biết huynh nghĩ sao, nhưng dù sao đi nữa, ta không muốn tiếp tục tiến vào tìm kiếm Cổ thành Lâu Lan. Một tòa thành đổ nát tràn ngập sự hủy diệt và khí tức tử vong như vậy!" Triệu Diễm Linh không khỏi cảm thán.
Đoàn Dự cười nhạt gật đầu, nói: "Ta cũng có cùng suy nghĩ đó, nhưng nói cho cùng, người trong giang hồ, thân bất do kỷ! Chúng ta phiêu bạt chốn giang hồ, về sau sẽ đi con đường nào, ai có thể đoán trước được? Thay vì thêm phiền não, lo lắng, chi bằng nắm bắt hiện tại."
Lúc này, Âu Dương Vô Địch lại bước tới một bước, trước mặt Triệu Diễm Linh, quả quyết nói: "Diễm Linh cô nương, vô luận gặp phải hiểm nguy gì, hay hoàn cảnh đáng sợ nào, cô nương cũng đừng hoảng sợ. Bởi vì ta sẽ luôn kề bên không rời, không bỏ để thủ hộ cô nương, dùng hết toàn lực của mình để bảo vệ cô nương vẹn toàn!"
Triệu Diễm Linh nghe vậy không khỏi trầm mặc một chút. Lúc này Tư Mã Vô Tình cũng định nói lời tương tự, nhưng Triệu Diễm Linh chợt ngẩng đầu lên, nhìn sâu Âu Dương Vô Địch một cái.
Khiến cho tiểu tử này mừng rỡ không thôi, cứ ngỡ tấm chân tình cuối cùng đã đổi được giai nhân ưu ái, thì Triệu Diễm Linh lại lạnh lùng, rất bình tĩnh nói: "Ta hy vọng đến lúc đó ngươi hãy tự bảo vệ tốt bản thân đi đã. Việc ngươi lời thề son sắt muốn bảo vệ ta như vậy, không chỉ mang đến cho ta áp lực cực lớn, mà trực giác của ta còn mách bảo ngươi chẳng đáng tin cậy chút nào!"
Nói xong, Triệu Diễm Linh liền nhanh chân đi thẳng về phía trước, cũng không quay đầu lại.
Tư Mã Vô Tình và Âu Dương Vô Địch ngơ ngác nhìn nhau, cảm thấy khó hiểu.
"Ôi, ta sắp phát điên rồi! Vì sao theo đuổi một cô nương tốt lại khó khăn đến vậy? Còn mệt hơn cả làm đại hiệp nữa!" Âu Dương Vô Địch không khỏi thở dài nói.
Tư Mã Vô Tình cũng rất đồng tình gật đầu. Hai huynh đệ họ quả đúng là đồng bệnh tương liên.
"Đó là vì chính các ngươi chưa đủ tốt mà thôi, đừng quá xem trọng Triệu Diễm Linh. Hãy luôn nhớ mục tiêu ban đầu của mình, cố gắng phấn đấu, đừng lãng phí thời gian quý giá." Đoàn Dự đi qua, vỗ vai Âu Dương Vô Địch, ngữ trọng tâm trường nói.
Mặc dù bình thường rất kính nể Đoàn Dự, nhưng cả hai lại không muốn tin lời anh nói. Họ đều cho rằng mục tiêu quan trọng nhất lúc này là theo đuổi thành công Triệu Diễm Linh, cô ấy là tất cả của họ. So với mục tiêu trở thành đại hiệp, điều này quan trọng hơn rất nhiều.
Huống hồ, thái độ của Triệu Diễm Linh đối với Đoàn Dự luôn tốt như vậy, mà Đoàn Dự lại thờ ơ, điều này khiến hai người họ chỉ biết câm nín.
Lúc này, toàn bộ đội ngũ võ giả của phủ thành chủ đã gần như tiến vào bên trong Cổ thành Vân U Châu.
Đoàn Dự cùng Tư Mã Vô Tình, Âu Dương Vô Địch cũng không trì hoãn nữa, thi triển thân pháp mau lẹ đi theo. Sau khi vào cổ thành, lập tức cảm thấy ấm áp.
Kỳ thực đây chỉ là một loại ảo giác, vì đã ở quá lâu trong giá lạnh thấu xương của băng thiên tuyết địa, khi đột ngột bước vào một không gian kín gió, dĩ nhiên sẽ cảm thấy ấm áp hơn một cách tương đối mà thôi.
Trong đại điện, trên đỉnh vòm và các bức tường đá đều khảm rất nhiều Tinh Thạch, khiến cả điện đường sáng trưng. Điều này chắc chắn dễ chịu hơn nhiều so với cổ bảo sa mạc từng thấy ở sa mạc Dương Cốt trước đây.
Không ít võ giả lập tức nảy sinh lòng tham, nhao nhao đi đến những bức tường đá kia, dùng đao kiếm của mình ra sức cạy những viên Tinh Thạch đang khảm.
Họ vốn đã rất coi trọng bảo vật, giờ khắc này đã coi những viên Tinh Thạch này là mục tiêu đầu tiên được phát hiện, chẳng lẽ lại chỉ để ngắm nhìn thôi sao?
"Hừ, ta thật sự không ưa những võ giả bị lợi ích thúc đẩy này! Bọn họ căn bản không có một trái tim võ giả kiên định, vậy mà lại điên cuồng vì những vật ngoài thân như thế." Triệu Diễm Linh không khỏi bình luận.
"Người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Đây vốn là đạo lý ngàn đời không đổi, họ cũng chẳng có gì đáng trách." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Thực tế, nếu có bảo vật quý giá hơn xuất hiện, chính anh cũng khó tránh khỏi muốn ra tay tranh đoạt, đến lúc đó bản chất của anh chẳng phải cũng sẽ như vậy sao?
Bỗng nhiên, khi những võ giả này cạy Tinh Thạch ra khỏi thạch bích, ánh sáng của Tinh Thạch lập tức từ chói mắt trở nên ảm đạm, sau đó xuất hiện vết nứt, trong tiếng "Răng rắc", Tinh Thạch vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ, rơi vãi xuống đất.
"Đáng ghét, vậy mà mừng hụt một phen!"
"Đây là loại Tinh Thạch gì, tại sao vừa rời khỏi vách tường liền bị hỏng?"
"Không cần phải vướng mắc nữa, rất có thể là vì trải qua thời gian quá dài, Tinh Thạch và vách tường đã gần như hòa làm một, chúng ta tùy tiện cạy ra thì việc này cũng là bình thường."
...
Trong chốc lát, tiếng bàn tán của đám võ giả vang lên không ngớt, lộ vẻ rất nôn nóng.
Bỗng nhiên, từ trong những viên tinh thạch vỡ vụn, một làn khói xanh xuất hiện, sau đó chợt hóa thành những khô lâu võ giả, tay trái cầm khiên tròn, tay phải cầm cương đao.
Khô lâu võ giả tuy là hư ảnh, nhưng cũng dần ngưng thực, không thể xem thường.
Trong khoảnh khắc, hơn ba mươi khô lâu võ giả bỗng nhiên xuất hiện, chúng phát ra tiếng gào thê lương, kèm theo âm thanh "khặc khặc" rợn người.
Không chút do dự, đám khô lâu võ giả lãnh khốc vô tình lao đến. Chúng dùng khiên tròn đơn giản mà hiệu quả để đỡ đòn tấn công của các võ giả phía trước, tay phải cầm chiến đao lại chém sắt như chém bùn, chặt đứt không ít võ giả cùng cả binh khí của họ làm đôi.
Chỉ trong một đợt giao chiến như vậy, đã có hơn mấy chục võ giả chết oan chết uổng.
"Đừng hoảng loạn, mọi người cùng nhau tấn công, đập nát đám khô lâu võ giả!" Khấu Nguyên đứng trên lưng con mãng xà đỏ sậm, cao giọng chỉ huy.
Có lẽ bốn vị thống lĩnh này cảm thấy đây chỉ là chuyện nhỏ, đồng thời chẳng mảy may để tâm đến sống chết của đám võ giả cấp dưới, do đó chỉ lên tiếng chỉ đạo chứ không thực sự ra tay cứu giúp.
Khấu Nguyên cùng Tôn Khang có cảm giác ưu việt rất lớn, điều này khiến họ không dễ dàng ra tay.
Tiếng kêu thảm thiết tiếp tục vang lên, ngay cả những võ giả cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan cũng rất khó chống đỡ đám khô lâu võ giả hư ảnh bỗng nhiên biến ảo từ trong Tinh Thạch kia.
"Chúng ta qua cứu giúp!" Đoàn Dự lời ít ý nhiều, đã bày tỏ thái độ của mình.
Lời còn chưa dứt, Đoàn Dự đã thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã đến vị trí biên giới giữa đội ngũ võ giả chen chúc, nơi mà đám khô lâu võ giả hư ảnh đang đại khai sát giới.
Đoàn Dự không có rút kiếm, e sợ kiếm khí khuếch tán quá rộng, lỡ làm thương đồng đội.
Nguyên tắc làm việc của Đoàn Dự vốn là vô địch trong nhân gian.
"Đại Lực Kim Cương Chưởng!" Đoàn Dự hét lớn một tiếng, vận chuyển hùng hậu Tiên Thiên Kim Đan nội lực. Song chưởng anh ta quanh quẩn một tầng kim quang rạng rỡ, hung hăng đánh ra, chiêu số đơn giản trực tiếp, không hề dây dưa dài dòng.
Tiếng "Bang bang" liên tiếp không ngớt vang lên. Phàm là khô lâu võ giả bị Đoàn Dự đánh từ ba chưởng trở lên, trực tiếp bị đập nát hài cốt, tan tành thành từng đôi xương cốt rơi xuống đất.
Kỳ lạ là, những xương cốt trên đất lại là vật chất thật, chứ không phải hư ảnh.
Hiện tượng này quá đỗi quỷ dị, trong chốc lát khó mà nghĩ rõ nguyên nhân. Đoàn Dự đương nhiên không có thời gian rỗi để suy nghĩ miên man, điều anh nghĩ trong lòng là mau chóng tiêu diệt tất cả khô lâu võ giả, để đồng đội bớt hy sinh.
Chỉ một thoáng, Tư Mã Vô Tình, Âu Dương Vô Địch và Triệu Diễm Linh cũng đã theo đến, họ chiến đấu ở phía bên trái.
Long Đằng hai tay cầm cự hình chiến đao, cùng khô lâu võ giả đối đầu trực diện, không có chiêu số phức tạp, chỉ có phương thức chém giết sắc bén nhất.
Đặc biệt nhất chính là trưởng lão Đao Cuồng của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh. Gã này mặc bộ giáp kỵ sĩ vong linh vừa dày vừa nặng, thân hình cao lớn trông rất có lực, khí thế trầm ổn như núi.
Vì Thanh Long Yển Nguyệt Đao có phạm vi công kích rất lớn, hắn không muốn lỡ làm thương đồng đội, nên trực tiếp vung nắm đấm đối chọi với khô lâu võ giả.
Tiếng oanh minh vang lên không ngớt, khiến người ta nhức tai.
Đao Cuồng bỗng nhiên đấm vào chiếc khiên tròn của một khô lâu võ giả. Tấm khiên này phòng ngự vô cùng tốt, không hề vỡ nứt.
Nhưng khi Đao Cuồng định tiếp tục gia tăng thế công, khô lâu võ giả dưới tấm khiên kia đã trực tiếp tan thành từng mảnh.
"Thì ra là vậy, cuối cùng ta cũng đã hiểu vì sao trên chiến trường cổ, các tướng quân phần lớn lại sử dụng những binh khí nặng nề như thiết chùy và lưỡi búa lớn. Sức mạnh thô bạo cũng rất hiệu quả." Đao Cuồng đã rõ ràng cảm ngộ, càng thêm chiến ý bùng nổ, một hơi đập tan mấy khô lâu võ giả.
"Ta đã nói rồi, những thủ hạ này cũng còn chút tác dụng, căn bản không cần bốn người chúng ta làm thủ lĩnh ra tay." Kim Thiếu Du khoan thai tự đắc cười nói.
"Kim huynh nói phải đó, chúng ta làm thống lĩnh, dù thực lực cao cường, cũng cần phải lão luyện thành thục. Chỉ cần ngồi trong bàn mưu tính kế, có thể quyết thắng ngoài ngàn dặm!" Khấu Nguyên gật đầu đồng ý.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền lợi liên quan đều được bảo lưu.