(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 472: Gặp lại nhất tiếu mẫn ân cừu
Bởi vì cuộc thí luyện tại cổ chiến trường Cửu U giới là sự kiện trọng yếu nhất của Bạch Kim thành – một trong năm chủ thành lớn của Chân Võ đại địa – trong suốt năm năm qua.
Dù là các võ giả cấp thấp không trực tiếp tham gia, hay những người dân bình thường, đều tự do tụ tập ở cổng thành và dọc các con phố để dõi theo những võ giả tiến vào tham gia thí luyện tại cổ chiến trường Cửu U giới.
Nhìn những võ giả ấy uy phong lẫm liệt như vậy, họ cũng không khỏi ngưỡng mộ.
Tuy nhiên, một số ít người tỉnh táo hơn lại có thể nhìn thấy điều sâu xa hơn, đó chính là không nên ngưỡng mộ những võ giả này, bởi trong số họ, hơn sáu thành sẽ bỏ mạng tại cổ chiến trường Cửu U giới.
Do cuộc thí luyện này diễn ra cứ mỗi năm năm một lần, nên đa số người dân bản địa của Bạch Kim thành đều biết rõ tình hình này.
Đáng tiếc là đại đa số mọi người đều chỉ tập trung ánh mắt vào vinh quang và lợi ích của người thành công, mà không hề quan tâm đến những võ giả thất bại, bỏ mạng hay bị thương tật.
Bởi cái gọi là "thắng làm vua, thua làm giặc". Người ngoài sẽ không để ý võ giả đã cố gắng bao nhiêu, mà chỉ khắt khe nhìn vào kết quả cuối cùng.
Đoàn Dự đi theo đội ngũ võ giả khổng lồ này, trong trận tuyết lớn ngập trời tiến về phía tây Bạch Kim thành.
Nói thật lòng, Đoàn Dự căn bản không quan tâm ánh mắt của những người này, tự nhủ: "Cái gọi là hư danh cùng lợi ích có đáng để võ giả chúng ta liều mạng tranh giành đến thế không? Có lẽ đại bộ phận võ giả đều cho là đáng giá, nhưng ta cho rằng, nam nhi đại trượng phu phải biết việc gì nên làm, việc gì không nên. Lần này ta đi mạo hiểm, kỳ thực là vì muốn tôi luyện tâm chí và võ đạo của mình trong thời khắc sinh tử, tìm kiếm cơ hội đột phá phiêu diêu khó nắm bắt, mong rằng đạt tới Hư Cảnh!"
Lúc này, Cưu Ma Trí từ phía sau nhanh chóng bước tới. Hắn đi theo, cười nói: "A Di Đà Phật. Đoàn thiếu hiệp trầm tư không nói, chẳng lẽ có chuyện gì phiền lòng sao?"
Đoàn Dự nghiêng đầu nhìn một cái. Là tên Cưu Ma Trí này. Tuy nói ân oán giữa bọn họ đều đã hóa giải, nhưng Đoàn Dự vẫn quen thuộc cảm thấy gã này dối trá, thế là chính y không khỏi ngẩng mặt lên trời cười ha hả, nói: "Đại sư nói đùa, người hào hiệp như ta làm sao có thể có phiền não chứ? Chúng ta là hiệp khách hành tẩu giang hồ, vốn dĩ mạng sống như treo trên sợi tóc, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào. Thay vì cả ngày lo lắng thấp thỏm, chi bằng chuyên tâm vào việc trước mắt."
"Đoàn thiếu hiệp có được cảm ngộ như thế, thật đúng là lành thay, lành thay!" Cưu Ma Trí nói.
Cách đối thoại kỳ lạ của hai người khiến những người xung quanh xúm lại nhìn. Nhưng khi họ nhận ra đang nói chuyện là Đoàn Dự và Cưu Ma Trí, hai vị cao thủ Tiên Thiên Kim Đan hậu kỳ, họ chẳng những không dám cười nhạo mà còn không dám xì xào bàn tán.
Trong võ lâm, cần phải có thực lực, nếu không kẻ yếu sẽ bị khinh thường. Mà một khi thực lực cường đại, bất luận thế nào, người khác cuối cùng cũng sẽ nhìn bằng ánh mắt kính nể, không dám tùy tiện trêu chọc.
Triệu Diễm Linh và Tư Mã Vô Tình cùng mọi người khác đã đi nói chuyện khác, cuộc gặp gỡ giữa Đoàn Dự với người đồng hương, bọn họ đương nhiên không tiện quấy rầy.
Chỉ nhìn bề ngoài, Triệu Diễm Linh cùng mọi người còn tưởng Đoàn Dự và Cưu Ma Trí là cố nhân thâm tình gắn bó từ lâu! Ai ngờ, Cưu Ma Trí từng hãm hại Đoàn Dự không biết bao nhiêu lần, nếu không phải Đoàn Dự mạng lớn, e rằng đã sớm bỏ mạng rồi.
Gặp lại một nụ cười xóa bỏ mọi ân oán, chính là ý này. Khi hoàn cảnh thay đổi, một vài chấp niệm cũ cũng sẽ dần biến mất.
Trên đời vốn không có kẻ thù vĩnh viễn, còn về việc tình bạn có thể vĩnh cửu hay không, người khác có thể hoài nghi, nhưng Đoàn Dự lại kiên định tin tưởng điều đó sẽ là vĩnh viễn.
Bởi vì Đoàn Dự đã coi một người là bằng hữu, thì người đó mãi mãi là bằng hữu, y chưa từng biết phản bội bằng hữu.
Còn về Cưu Ma Trí, hiện tại chỉ là một người quen đến từ quê hương Cửu Châu đại địa, chứ không tính là bằng hữu. Bằng hữu chân chính là người có thể xưng huynh gọi đệ, ý hợp tâm đầu, tâm hồn tương thông.
Đoàn Dự rất lo lắng cho sự an nguy của Tiêu Phong và Hư Trúc cùng những người khác, thế là y hỏi Cưu Ma Trí: "Đại sư có từng gặp qua những cố nhân khác từ Cửu Châu đại địa không? Một năm trước, sau khi thuyền buồm lớn của chúng ta gặp phải biển động, ngài đã trốn thoát thế nào?"
Không ngờ, nói đến đây, Cưu Ma Trí nhịn không được đau thương mà bật khóc.
Đây là lần đầu tiên Đoàn Dự nhìn thấy Cưu Ma Trí thống khổ, từ trước đến nay chỉ thấy nụ cười dối trá của Cưu Ma Trí, cùng những lời giả v�� khiêm tốn như "tiểu tăng Cưu Ma Trí" các loại.
Cưu Ma Trí đã hai mắt đẫm lệ, ngẩng đầu nhìn về vầng ráng hồng rực rỡ phương xa, ngay cả khi bông tuyết rơi vào mắt hóa thành nước tuyết lạnh giá, gã cũng không cúi đầu. Ánh mắt của gã thâm trầm và ưu thương đến vậy, rất hiển nhiên Cưu Ma Trí đang hồi tưởng lại chuyện cũ đã xa.
Cứ trầm mặc như vậy đi về phía trước một lúc lâu, Cưu Ma Trí mới thở dài thật sâu, trả lời câu hỏi của Đoàn Dự, nói: "Lúc ấy biển động lớn ập đến, thuyền buồm của chúng ta vỡ tan, biến cố đột ngột như thế, dù chúng ta là cao thủ võ lâm cũng trở nên nhỏ bé như loài sâu kiến."
"Lúc ấy ta bị cơn lốc cuốn vào sóng lớn trước đó, đã dùng hai môn tuyệt kỹ Thiếu Lâm Long Trảo Thủ và Đại Lực Kim Cương Chưởng, giật xuống một tấm ván thuyền dài gần trượng, sau đó liền ôm chặt lấy tấm ván này không chịu buông lỏng. Bởi vì ta rõ ràng, tấm ván gỗ này có thể tăng lớn cơ hội sống sót của ta."
Cưu Ma Trí nhắc lại chuyện cũ mà lòng còn kinh sợ, gã tiếp tục nói: "Sau đó là những ngày dài lênh đênh trôi dạt trên biển. Trôi qua rất nhiều ngày, ý thức của ta dần mơ hồ, rồi cuối cùng hôn mê. Đến khi tỉnh lại, ta đã ở bờ biển Huyền Băng phía đông Bạch Kim thành. May mắn là ngay cả khi hôn mê, ta vẫn một mực ôm chặt lấy tấm ván thuyền dài gần trượng đó."
Đoàn Dự nhìn gã thật sâu, y đã từng chật vật chạy trốn trong trận biển động ấy, đồng cảm sâu sắc, biết rõ cuộc chạy trốn đó đau khổ và khó quên đến mức nào. Tuyệt đối cần phải kiên trì mới có thể thành công, rất thử thách ý chí lực của võ giả, cùng niềm tin không bỏ cuộc và lòng dũng cảm khi đứng trước tuyệt cảnh.
"Khí hậu vùng Bạch Kim thành này quá khắc nghiệt và lạnh giá, với thể phách của đại sư mà lại có thể sống sót ở bờ biển Huyền Băng phía đông Bạch Kim thành. Ta không thể không nói, đây là một kỳ tích, ngài thật sự đã gặp may mắn." Đoàn Dự tiêu sái cười nói.
Khi khổ nạn đã qua, Đoàn Dự sẽ không còn chìm đắm trong quá khứ mà nắm bắt hiện tại, hướng về tương lai.
Cũng chính bởi tâm tính này, Đoàn Dự mới có thể dùng giọng điệu trêu đùa để nói về chuyện này.
Chuyện hai người họ nói, người khác hầu như sẽ không tin, bởi vậy cả hai đều cố ý nói nhỏ.
Cưu Ma Trí gật đầu nói: "Trong đó có rất nhiều yếu tố kỳ tích. Nội tức hùng hậu mà hỗn loạn của ta khi trước cũng có tác dụng rất lớn, ngay cả khi ta hôn mê, những luồng nội tức này cũng không hề ngừng lại. Nhờ đó mà kinh mạch và thân thể của ta không bị đông cứng hoàn toàn. Càng may mắn hơn nữa là, ta vừa dạt vào bờ biển Huyền Băng không lâu thì đã được ngư dân đi ngang qua cứu trở về."
"Thì ra là thế!" Đoàn Dự giật mình, cảm thán nói: "Thật đúng là người tốt mệnh không dài, tai họa sống ngàn năm!"
"Đoàn thiếu hiệp, ngươi nói gì vậy?" Cưu Ma Trí tò mò hỏi.
"Ta nói ngài đại nạn không chết, ắt có hậu phúc." Đoàn Dự đáp.
Hai người đều không khỏi cười ha hả, bởi vì họ có cùng một trải nghiệm như vậy. Suốt một năm qua không ai có thể thổ lộ việc này, giờ đây thực sự tìm được người đồng bệnh tương liên, há có thể không bật cười từ tận đáy lòng sao?
Ngoài ra, họ không còn gì để nói về võ công, dù sao mỗi người đều có võ đạo đặc trưng riêng, khó mà có thể giao lưu sâu.
Chẳng mấy chốc, màn đêm đã buông xuống, tuyết lớn như những sợi bông bị đập nát tung bay trong không trung, không hề có dấu hiệu ngừng lại. Cả một vùng đất trắng xóa này lại sáng bừng như ban ngày, thật kỳ lạ.
Điều này không giống với cảnh tượng Đoàn Dự từng thấy ở Cửu Châu đại địa trước đây, giữa trời đất, một màu bạc lấp lánh.
Ngước đầu nhìn lên bầu trời, chỉ thấy vô số bông tuyết, tựa như những cánh hoa lê vào cuối xuân, bay lượn.
"Chợt như một đêm gió xuân về, ngàn cây vạn cây lê hoa nở... Núi xoay đường chuyển chẳng thấy bóng người, trên tuyết không lưu vết ngựa qua." Hai câu thơ cổ biên tái thời Đường, chính là miêu tả chính xác nhất không khí của hoàn cảnh như thế này.
Đoàn Dự xúc cảnh sinh tình, không khỏi ngâm lên bài thơ biên tái của Sầm Tham, kết quả là các võ giả xung quanh đều cảm thấy có chút câm nín, thi nhau liếc mắt khinh thường.
Nói thật, võ giả có văn hóa vốn đã rất ít, còn người hiểu thơ văn lại càng hiếm như phượng mao lân giác.
Trên Chân Võ đại địa, luôn lấy võ làm trọng, rất coi thường lũ thư sinh nghèo hèn, hủ lậu.
Đoàn Dự đoán chừng, đây có lẽ là lý do vì sao Chân Võ đại địa có lịch sử lâu đời đến thế mà lại không có bất kỳ bộ sử sách nào để tìm đọc. Dù sao ở Chân Võ đại địa, việc các võ giả có thể viết thành những bộ bí tịch võ công tỉ mỉ, không sai sót để truyền lại cho hậu thế đã là chuyện vô cùng ghê gớm rồi.
Lẽ nào còn đòi hỏi các tiền bối võ giả ở đây phải như Thái Sử Công mà "khám phá mối tương quan giữa trời và người, thấu hiểu sự biến đổi của cổ kim, và tạo dựng nên học thuyết của riêng mình"?
Căn cứ vào những phân tích từ truyền thuyết mà Đoàn Dự đã nghe được trong hơn một năm tôi luyện ở Chân Võ đại địa, y có thể biết được, thời gian tồn tại của Chân Võ đại địa, cùng sự truyền thừa võ học, mức độ lâu đời cũng không kém Cửu Châu đại địa là bao.
"Ta rất hiếu kỳ, vì sao trên Chân Võ đại địa xa xôi như thế này, tên của năm chủ thành lớn lại được gọi là Hiên Viên, Thanh Mộc các loại?" Đoàn Dự nghĩ rằng những cái tên này đều là truyền thuyết từ năm ngàn năm trước ở Cửu Châu đại địa!
Ngay khi Đoàn Dự đang suy nghĩ miên man vô định, y cùng đội ngũ võ giả từ chủ phủ Bạch Kim thành, cuối cùng đã rời khỏi Bạch Kim thành.
Đây là khu vực phía tây thành, vẫn là một thế giới trắng xóa, nhưng có điểm khác biệt chính là địa thế trở nên càng thêm rộng lớn, xa xôi, hơn nữa không có bất kỳ công trình kiến trúc nào che khuất tầm mắt.
"Đoàn đại ca, anh nhìn kìa, dưới vầng ráng hồng kia, ngọn băng sơn tựa như lơ lửng, chính là nơi Cửu U giới cổ chiến trường mà chúng ta sẽ đến!" Triệu Diễm Linh cười xinh đẹp nói.
Nàng ấy chuyên tâm nói chuyện với Đoàn Dự như vậy, khiến Âu Dương Vô Địch và Tư Mã Vô Tình trong lòng cũng như thể bị đổ cả vò giấm chua, rất khó chịu, nhưng lại không tiện nói thêm gì.
Đoàn Dự ngẩng đầu ngắm nhìn một cái, chỉ thấy ngọn băng sơn xa xăm kia, tựa như lơ lửng trên mây, đương nhiên đó chỉ là ảo giác.
"Người ta thường nói, nhìn núi tưởng gần, đi mãi không đến, khoảng cách này xa lắm, lẽ ra chúng ta phải lên đường sớm hơn hai ngày mới phải." Đoàn Dự cảm thán nói, buông tay ra hiệu vẻ bất đắc dĩ.
"Hừ, lời ngu muội như vậy sao có thể áp dụng cho địa phận Bạch Kim thành của chúng ta? Sáng mai nhất định sẽ đến được Cửu U giới cổ chiến trường, thứ ngươi thấy chẳng qua chỉ là chút ảo ảnh mà thôi." Khấu Nguyên, thủ lĩnh đội ngũ võ giả, rất khinh thường hừ lạnh nói.
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.