(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 451: Phiếm Sương sơn lộc
Người đời luôn không ngừng theo đuổi những điều tự cho là trân quý nhất, với những mục tiêu xa vời, không thể chạm tới. Lại không hay, chính ánh nắng và không khí trong lành quanh mình cũng là những điều vô giá.
"Hiện tại, nếu ở thành ao dưới lòng đất, bên trong tòa cổ thành Lâu Lan dù có Linh giai bảo kiếm hay bí tịch võ công, tôi cũng chắc chắn sẽ không quay lại tìm kiếm nữa." Đoàn Dự ung dung cười nói.
Thoáng nét thư thái, dễ chịu trong giọng nói, như thể chỉ khi ở trên mảnh đất ngập tràn ánh dương này, hắn mới cảm nhận được trọn vẹn niềm vui sống.
"Vì sao vậy? Chẳng lẽ Đoàn huynh không có ý định theo đuổi Võ đạo cao hơn nữa sao?" Tư Mã Vô Tình cười hỏi.
"Đương nhiên phải tiếp tục truy cầu, con đường võ đạo, gánh nặng đường xa. Không chỉ cần kỳ ngộ, mà còn cần bản thân không ngừng cố gắng truy tìm và lĩnh hội. Thà rằng đau khổ giãy giụa trong những nơi ô yên chướng khí như thành trì dưới lòng đất hay cổ bảo sa mạc, không bằng ở thế giới bên ngoài, một mặt hưởng thụ ánh mặt trời rọi chiếu, một mặt lĩnh hội Võ đạo." Đoàn Dự đáp.
Các đồng đội đều tán thành, sau đó, trên đường đi, họ không còn oán trách như trước về ánh dương quá đỗi chói chang của sa mạc Dương Cốt.
Mặt trời trên thiên không vạn trượng kim quang, mang theo chút trắng bệch, khiến nhiệt độ sa mạc Dương Cốt cực kỳ cao. Nếu không phải Đoàn Dự cùng các đồng đội là những cao giai võ giả với hộ thể cương khí đủ hùng hậu, căn bản không thể chịu đựng nổi, huống chi là tiếp tục lên đường trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy.
Không khí vì quá đỗi nóng bức khiến cảnh vật trở nên mờ ảo, không rõ ràng. Những đợt khí nóng cuốn theo cát bụi bay tới, vô cùng ngột ngạt.
Tất cả đều xé ống tay áo ra một mảnh vải lụa, làm khăn che mặt.
Lúc này, Đoàn Dự cuối cùng cũng đã hiểu ra. Nhớ lại trước khi xuyên việt, từng thấy những người ở các vùng như "Saudi Arabia" luôn phải dùng mạng che mặt.
"Đoàn đại ca, huynh chẳng phải có một tấm địa đồ rất hoàn chỉnh sao? Hãy xem thử chúng ta còn phải đi bao xa nữa mới tới được Bạch Kim thành!" Triệu Diễm Linh nở nụ cười tươi tắn nói. Bởi vì mạng che mặt che khuất nửa gương mặt, chỉ nhìn thấy mũi và đôi mắt long lanh, nàng càng thêm quyến rũ động lòng người.
Đoàn Dự không nhìn nhiều, hắn vốn chẳng coi phụ nữ xinh đẹp là điều gì hiếm lạ, cười nhạt nói: "May mà ta sớm đã giấu tấm địa đồ lớn về năm thành Hiên Viên đó trên lưng con bọ cạp khổng lồ đã chết, lại dùng vải rách bọc lại, nếu không đã sớm bị Đoàn Trường Hồng mượn gió bẻ măng đánh cắp mất rồi."
Sau đó, Đoàn Dự tiến lên, quả nhiên từ trên lưng con bọ cạp đã chết lấy xuống tấm địa đồ cỡ lớn kia. Hắn nhờ Tư Mã Vô Tình và Âu Dương Vô Địch cầm hai góc bản đồ lớn, sau đó từ từ trải ra.
Nhìn một hồi, chỉ thấy giữa Bạch Kim thành và sa mạc Dương Cốt chỉ cách một "Phiếm Sương sơn lộc".
Đoàn Dự hơi nghi hoặc hỏi: "Diễm Linh cô nương, cô chẳng phải thường xuyên ra ngoài lịch luyện từ Bạch Kim thành sao? Vì sao ngay cả đường đi cũng không nhớ rõ vậy?"
"Ai nha, người ta trước đây đâu có đi theo hướng này bao giờ. Đường đi trên Chân Võ đại địa quá đỗi phức tạp, hiểm địa lại nhiều vô kể, cái đầu nhỏ bé này làm sao mà nhớ hết được?" Triệu Diễm Linh đáp.
Mọi người đều hơi ngớ người, nghe lời này sao mà giống làm nũng quá vậy? Chỉ có Âu Dương Vô Địch và Tư Mã Vô Tình đang canh cánh trong lòng vì chuyện này, Đoàn Dự liền đọc những dòng chữ được đánh dấu trên Phiếm Sương sơn lộc: "Phiếm Sương sơn lộc. Nằm ở phía đông Bạch Kim thành, cũng là chặng đường cuối cùng, gần nhất từ Hiên Viên thành đến Bạch Kim thành. Cụ thể, con đường này xuất phát từ Hiên Viên thành, đi qua Lưu Viêm đảo, Thiết Đao Hạp, Minh Hà Cổ Thành, sau đó vượt qua sa mạc Dương Cốt mênh mông, sẽ đến chặng cuối cùng là Phiếm Sương sơn lộc."
"Dù diện tích chỉ vỏn vẹn hơn mười dặm, nhưng lại ẩn chứa vô vàn điều quỷ dị. Nghe đồn nơi đây có yêu vật hoành hành và cao giai yêu thú cản đường. Không ai có thể nói rõ hoàn toàn tình hình bên trong. Cường giả Hư Cảnh xem thường việc tìm hiểu nơi tuy nhỏ nhưng đầy bí ẩn này, còn cao thủ Tiên Thiên Kim Đan sau khi đi qua, dù may mắn trở về cũng sợ đến run rẩy, đối với nơi này giữ kín như bưng."
"Về phần đại đa số người đi qua Phiếm Sương sơn lộc, đều bất hạnh bỏ mạng, hóa thành hài cốt trên hoang sơn dã địa, đáng buồn thay! Đề nghị đi đường vòng, từ dãy núi Chim Chàng Vịt, Vân Lĩnh, qua Cánh Đồng Tuyết Gió Tây để đến Bạch Kim thành, như vậy mới có thể đảm bảo an toàn."
"Vậy mà trên địa đồ lại có một đoạn giới thiệu dài đến vậy, dài hơn gấp bội phần so với phần giới thiệu về sa mạc Dương Cốt!" Trưởng lão Long Đằng của Huyết Minh Tích Duyên Cổ Kiếm nói.
"Không sao, tôi cho rằng Phiếm Sương sơn lộc cũng không nguy hiểm như những gì bản đồ đánh dấu." Đoàn Dự điềm tĩnh nói.
"Đoàn huynh vì cớ gì mà nói vậy?" Âu Dương Vô Địch nhíu mày hỏi.
"Sa mạc Dương Cốt mới là nơi nguy hiểm và thần bí thực sự, người tìm kiếm cực ít, kẻ vượt qua được lại càng thưa thớt, nên người biên soạn tấm bản đồ này cũng không rõ tình hình, chỉ có thể đánh dấu vài câu vỏn vẹn mà thôi. Nhưng Phiếm Sương sơn lộc này lại được đánh dấu chi tiết đến vậy, rất hiển nhiên là đã trải qua bao đời võ giả không ngừng tìm tòi. Vậy chúng ta cứ thế mà đi thôi, sẽ không sao đâu!" Đoàn Dự đáp.
Đối với điều này, Triệu Diễm Linh tán thành nói: "Đúng vậy, chúng ta phải mau sớm chạy về Bạch Kim Thành, không thể để Thiếu minh chủ Kim Lăng Phong của Phá Thiên Minh cùng một số Đại Huyết Minh khác gây ra uy hiếp trí mạng cho phủ thành chủ. Nếu đi đường vòng, sẽ quá chậm trễ thời gian, đến quá trễ thì chẳng còn tác dụng gì nữa."
"Chỉ cần kiếm trong tay, thiên hạ rộng lớn, bất kỳ hiểm địa nào cũng có thể đi được!" Vô Thường, đệ nhất khoái kiếm của Thanh Mộc Thành, rốt cục cũng lên tiếng, lời ít ý nhiều nói.
Giờ phút này, Vô Thường đang ngắm nhìn Phượng Huyết kiếm trong tay.
Thanh trường kiếm màu bạc trắng đã từng, sau khi nhiễm một lượng lớn máu Hỏa Phượng Hoàng, đã hấp thu và dung hợp năng lượng hỏa diễm nồng đậm, trở thành Linh giai Thượng phẩm bảo kiếm với uy thế kinh người. Vô Thường liền đặt tên là Phượng Huyết kiếm.
Tuy nhiên, vỏ kiếm cũ đã sớm bị hủy, hiện tại đành phải cứ thế mà mang kiếm theo. Xem chừng sau này tìm được một tiệm thợ rèn, cần phải nhanh chóng chế tạo một vỏ kiếm khiêm tốn khác. Nếu không, chuôi kiếm này cứ tỏa ra ánh sáng lung linh, đỏ rực chói mắt như vậy thì quả thực quá đỗi dễ thấy và phô trương.
Sau đó, bọn họ liền im lặng cúi đầu, tranh thủ thời gian lên đường, mặc cho bão cát táp vào mặt, mặc cho liệt dương chói chang rọi chiếu, cũng không một lời oán thán nào.
Nếu con đường này là do mình lựa chọn, thì phải kiên định mà bước tiếp một cách tiêu sái.
Thử hỏi đường ở đâu? Đường ở ngay dưới chân! Chỉ có không ngừng truy tìm, mới có thể đi ra con đường chân chính thuộc về mình.
Trên đường đi qua sa mạc Dương Cốt, có không ít yêu thú cản đường. Tuy nhiên, đối với đội ngũ của Đoàn Dự mà nói, cao thủ đông đảo, chỉ cần tùy tiện huy kiếm phát ra vài đạo kiếm khí là đã có thể chém giết yêu thú, chẳng tốn chút sức nào.
Cuối cùng, hai ngày sau, bọn họ đi ra sa mạc Dương Cốt. Phía trước có một rừng cây, đi vòng qua nó, liền thấy một hồ nước nhỏ xanh biếc, xung quanh cỏ xanh như tấm thảm.
"Đúng là ốc đảo giữa sa mạc!" Triệu Diễm Linh không khỏi cảm thán.
"Nói gì ngốc vậy chứ, chúng ta đã đi ra sa mạc rồi mà." Tư Mã Vô Tình liếc nàng một cái rồi nói.
Triệu Diễm Linh cũng lườm lại hắn một cái, nhưng sự chú ý của nàng vẫn bị hồ nước xinh đẹp kia thu hút chặt chẽ.
Sau đó bọn họ liền ở đây uống nước hồ trong vắt, rồi đổ đầy nước vào các thùng rỗng. Số nước mang theo trước đó trong sa mạc đã bốc hơi hơn phân nửa vì nhiệt độ cao, lại để quá lâu, uống thực sự không còn tốt nữa.
Sau đó, Triệu Diễm Linh liền đi sang một bên hồ khác, nơi có cây cối che chắn. Đương nhiên là nàng đến đó để tắm rửa, bơi lội.
Đoàn Dự cùng các đồng đội cũng không hề do dự, đều nhảy ùm xuống hồ. Sau nhiều ngày ở giữa sa mạc rộng lớn khô cằn, giờ đây cảm nhận được làn nước hồ mát lạnh sảng khoái, trong lòng thư thái vô cùng.
Trong hồ phản chiếu trời xanh mây trắng cùng bóng cây xanh biếc, thật lộng lẫy.
Thật có thể nói là: "Ao vuông nửa mẫu mở như gương, / Trời mây bóng nước vẫn vương vấn. / Hỏi rãnh sao trong ngần như thế? / Vì có nguồn nước chảy vào không ngừng."
Chỉ có dòng nước chảy, mới không bị mục nát, duy trì sự trong sạch và tươi mới từ đầu đến cuối. Đương nhiên, còn liên quan đến môi trường xung quanh, vùng đất này căn bản ít người lui tới, nên sạch sẽ trong veo hơn nhiều so với hồ nước gần Hiên Viên thành.
Hơn một canh giờ sau, họ mới lưu luyến không rời mà rời khỏi hồ.
"Dù con bọ cạp khổng lồ này rất khó coi, nhưng nó đã vất vả chở đi nhiều hành lý đến vậy cho chúng ta, cũng coi như có công lao không nhỏ!" Đoàn Dự tán thán nói.
Con bọ cạp khổng lồ cũng có chút linh tính, nó vậy mà gật đầu với Đoàn Dự, tỏ vẻ đã hiểu ý hắn.
Lúc này, Triệu Diễm Linh vì tâm tình thoải mái, liền hát lên một khúc ca dao: "Mây trắng trên trời trôi phiêu đãng, / Dưới đất móng ngựa bận rộn đường. / Ta vì một chữ 'hiệp', cốt nhu tình, / Phiêu bạt bốn phương không nghỉ ngơi. / Chẳng sợ gió sương, chỉ sợ tình ý rối bời. / Muốn buông bỏ tình riêng nhi nữ, / Ai ngờ vốn chẳng thể buông! / Vì cớ gì ta đối với hắn luôn, / Tình khó quên..."
Khúc từ này tuy không xuất sắc, cũng chẳng quá đỗi ưu mỹ, nhưng giọng hát ngọt ngào của Triệu Diễm Linh lại ẩn chứa sự tiêu sái, hào hùng của bậc nhi nữ giang hồ, cực kỳ hiếm có, đã hát trọn vẹn được hàm nghĩa của khúc ca.
Sau đó, không ngờ Tư Mã Vô Tình và Âu Dương Vô Địch, hai huynh đệ này cũng theo đó mà hát theo, khiến bầu không khí trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.
Đoàn Dự rất tán đồng, làm một võ giả, không thể cứ mãi xông pha trong bầu không khí căng thẳng, nguy hiểm; dù sao cũng nên thư giãn kịp lúc mới phải. Cổ ngữ có câu: "Khi nắm khi buông, ấy cũng là đạo văn võ."
Dây cung cứ căng mãi thì không thể phát huy uy lực lớn nhất, hơn nữa còn rất có thể đứt bất cứ lúc nào.
Đoàn Dự từ tận đáy lòng cảm thán: "Buông bỏ, mới có thể tự nhiên. Ngàn sông có nước, ngàn sông trăng; Vạn dặm không mây, vạn dặm trời. Buông bỏ gánh nặng, mở rộng không gian, mới đạt được đại tự tại!"
"Đoàn huynh sức lĩnh ngộ quả nhiên vượt xa người khác, tôi bội phục!" Vô Thường chắp tay nói lớn.
Hắn hiếm khi lại khen ngợi một ai như vậy, từ trước đến nay chỉ có người khác tìm cách lấy lòng hắn mà thôi. Mỗi khi như vậy, Vô Thường căn bản cũng chẳng thèm để tâm.
Đoàn Dự cười mà không nói gì, hắn vốn cảm thấy trên con đường Võ đạo, sau khi chuyên cần khổ luyện và không ngừng thực chiến, thì cần phải dụng tâm lĩnh ngộ, mới có thể thực sự đạt được tiến bộ.
Nửa ngày sau đó, bọn họ liền đi vào một dãy núi địa thế phức tạp, nhưng thế núi cũng chẳng quá cao, chỉ có hàn khí lạnh thấu xương.
Thụ thụ giai thu sắc, sơn sơn duy lạc huy. Mọi âm thanh đều tịch mịch, chỉ còn tiếng chuông khánh ngân nga.
"Chắc hẳn nơi này chính là chặng cuối cùng của chuyến đi Bạch Kim thành lần này, Phiếm Sương sơn lộc." Đoàn Dự nói.
Quan sát cảnh vật xung quanh, núi đá lởm chởm, cây cối xanh biếc, dây leo chằng chịt, nhiều loại trái cây điểm xuyết, thỉnh thoảng điểm xuyết vài đóa hoa dại, thật tĩnh mịch.
Tiến lên thêm một đoạn nữa, liền có thể thấy trên mặt đất và trên cây cối đều ngưng tụ một tầng sương bạc.
"Không hổ danh là Phiếm Sương sơn lộc, cảnh tượng này quả thực rất duy mỹ!" Triệu Diễm Linh tán thán nói.
Truyện này thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng khám phá thêm những chương kế tiếp.