(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 422: Khoái kiếm vô thường
Trước gã kiếm khách gầy gò, cuồng ngạo và bạc nhược kia, ai nấy đều vô cùng phẫn nộ, nhưng không ai vội vã ra tay.
"Tư Mã huynh, nếu để huynh đối phó hắn, nắm chắc được mấy phần thắng?" Đoàn Dự cười nhạt, nhẹ giọng hỏi.
Triệu Diễm Linh không khỏi kinh ngạc trước câu hỏi của Đoàn Dự. Bởi lẽ, Tư Mã Vô Tình vốn là cao thủ Tiên Thiên Kim Đan hậu kỳ, lại còn sở hữu tuyệt kỹ kiếm đạo sắc bén như "Vô Tình Tam Tuyệt Trảm". Việc Đoàn Dự hỏi như vậy cho thấy anh đánh giá rất cao gã kiếm khách gầy gò, bạc nhược kia.
Âu Dương Vô Địch khẽ mỉm cười nơi khóe miệng, thầm may mắn vì cuối cùng mình đã rút kinh nghiệm từ những lần trước, không tùy tiện giao đấu. Nếu không, anh đã lại mất mặt trước Triệu Diễm Linh, khiến việc theo đuổi nàng sau này càng thêm gian nan.
"Khí tức và kiếm khí của hắn ẩn giấu rất sâu, ta không thể nhìn thấu. Nếu phải liều mạng, ta đoán sức chiến đấu của ta và hắn sẽ ngang ngửa nhau thôi!"
Tư Mã Vô Tình khẽ thở dài, đoạn hỏi: "Vậy Đoàn huynh thấy sao về chuyện này?"
Đoàn Dự chỉ cười nhạt không đáp, phất tay ra hiệu ám chỉ mọi người đừng nói gì thêm, cũng đừng động thủ.
Kỳ thực, Đoàn Dự cảm thấy thực lực của người này hẳn là trên cả Tư Mã Vô Tình. Không chỉ dựa vào nhãn lực đặc biệt sâu sắc của mình, mà còn nhờ kinh nghiệm xông pha võ lâm bao năm qua, có lẽ vào một khoảnh khắc nào đó, Đoàn Dự đã có một trực giác nhạy bén.
Đôi khi, những phán đoán lý trí khó mà cho ra kết quả, nhưng nếu dùng trực giác để cảm nhận, thường mang lại những kết quả không ngờ.
Thấy Đoàn Dự, Âu Dương Vô Địch và Tư Mã Vô Tình đều không có ý ra tay, Triệu Diễm Linh cũng hiểu rằng gã hán tử gầy gò trông có vẻ bình thường, thậm chí hơi luộm thuộm, bạc nhược kia thực sự là một kiếm đạo cao thủ. Nàng liền tỉnh táo lại, không nói thêm lời nào.
Những hộ vệ áo giáp bạc từ trước đến nay đều đặt việc bảo vệ Triệu Diễm Linh lên hàng đầu, căn bản không hề bốc đồng.
Hai thuộc hạ mà Đoàn Dự dẫn theo là Long Đằng và Đao Cuồng cũng không phải hạng người lỗ mãng. Cả hai từng là minh chủ của một Huyết Minh cỡ trung, làm việc biết suy nghĩ kỹ càng, đặt đại cục lên trên hết.
Gã hán tử gầy gò, bạc nhược thấy những người trong đội ngũ Đoàn Dự không để ý tới mình, bèn đưa ánh mắt lạnh lẽo, sắc bén nhìn về phía những người thổ dân kia.
"Hừ, nhìn gì mà nhìn? Coi chừng ta móc mắt ngươi ra!" Một người áo đen đạt cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan quát mắng.
Thủ lĩnh người áo đen không ngăn cản thuộc hạ, bởi vì y cũng rất chán ghét gã kiếm khách kia.
Trước đó, khi gặp Đoàn Dự và đoàn người, tuy thái độ của họ không thân thiện lắm nhưng cũng coi là có trước có sau. Lúc ấy, Đoàn Dự còn mỉm cười hỏi liệu họ có bán hai con bọ cạp khổng lồ làm tọa kỵ không. Mãi sau đó Âu Dương Vô Địch mới động thủ.
Huống hồ, Đoàn Dự và đồng bọn khí vũ hiên ngang, vừa nhìn đã biết không phải người thường, nên những người thổ dân cũng khá nể trọng họ.
Còn với gã này, ấn tượng ban đầu đã rất tệ, dĩ nhiên sẽ chẳng ai cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì.
"Có gan thì ngươi nhắc lại lời đó xem!" Gã hán tử gầy gò, bạc nhược trầm giọng nói.
"Ta không chỉ biết nói lời hống hách đâu. Để ta dạy dỗ ngươi một bài học thì sao? Sa mạc Dương Cốt này chưa đến lượt tiểu bối như ngươi lộng hành!" Người áo đen hẳn là một trưởng lão trong bộ tộc thổ dân, lúc này y huy động chiếc liềm cán dài trong tay, lăng không vọt tới, chém xoáy xuống.
Gió lạnh buốt thổi tới, quất tung tà áo choàng đen nhánh của y, trông như Tử Thần giáng thế.
Đoàn Dự cẩn thận quan sát chiêu thức của người áo đen. Y chắc chắn là một cao thủ, không chỉ nội lực đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan mà thủ pháp vung chiếc liềm cán dài cũng vô cùng lão luyện, thuần thục.
Trong một nhịp thở, chiếc liềm cán dài đã vạch ra trong hư không hơn mười đạo ảnh liềm màu lam u tối chói mắt. Chúng tụ lại, rồi xoáy tròn lao về phía gã hán tử gầy gò, bạc nhược.
Thế nhưng, gã hán tử gầy gò, bạc nhược vẫn giữ vẻ mặt đạm nhiên như cũ, bất động như một pho tượng.
Hắn vẫn giữ tư thế quỳ một chân trên đất, tay trái nắm chặt chuôi kiếm đã cũ nát.
Chỉ có ánh mắt hắn là sáng quắc, ánh lên hàn quang sắc lạnh, hệt như một con dã lang cô độc.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh! Tất cả những luồng cương mang hình liềm màu lam u tối kia đã ào ạt ập tới, và người áo đen cũng mang theo chiếc liềm cán dài, nện bước chân phiêu dật, theo sát phía sau.
Bỗng nhiên, gã hán tử gầy gò, bạc nhược động rồi. Hắn thoắt cái lướt qua hướng người áo đen, dừng lại ở cách đó năm trượng, rồi đứng lặng im. Tay trái hắn vẫn cầm kiếm, mà kiếm vẫn còn nằm trong vỏ.
Trong hư không, vô số ảnh liềm màu lam u tối chói mắt kia đã tan biến, còn người áo đen thì đờ đẫn quỳ trên mặt đất, phải dùng chiếc liềm cán dài chống đỡ mới không ngã sấp xuống.
"Sao trận chiến giữa hai vị cao thủ lại kết thúc như vậy? Hoàn toàn không hợp lẽ thường. Hơn nữa, một cao thủ Tiên Thiên Kim Đan như người áo đen lại quỳ xuống ư? Thật quá sức tưởng tượng!" Triệu Diễm Linh không kìm được cảm thán.
"Chuyện này rất bình thường thôi, bởi vì chênh lệch giữa tuyệt chiêu của hai bên quá lớn, và thắng bại đã được định đoạt trong khoảnh khắc đó rồi." Đoàn Dự lạnh nhạt nói.
"Nhìn bộ dạng này, chẳng lẽ người áo đen đã thua rồi? Nhưng ta căn bản không thấy rõ gã hán tử gầy gò, bạc nhược kia rút kiếm kiểu gì, cứ tưởng hắn chỉ dùng thân pháp mau lẹ để tránh né công kích của người áo đen thôi chứ!" Tư Mã Vô Tình cũng kinh ngạc nói.
Không chỉ hắn, mà không ai ở đây thấy rõ gã này ra tay thế nào, càng không ai trông thấy động tác rút kiếm của hắn, ngay cả Đoàn Dự cũng vậy.
Thử hỏi, gã hán tử gầy gò, bạc nhược kia, kiếm của hắn liệu có thực sự đư���c rút ra không?
Không ai có thể trả lời!
Trăng sao thưa thớt, ánh sáng lờ mờ, gió lạnh càng thêm thấu xương, mang theo một chút mùi máu tươi.
"Kiếm nhanh thật! Rốt cuộc ngươi là ai, có lai lịch thế nào?" Người áo đen vô cùng không cam tâm thì thào hỏi.
"Khoái kiếm đệ nhất Thanh Mộc thành, Vô Thường." Gã hán tử gầy gò, bạc nhược lạnh nhạt nói.
Trong lòng mọi người ở đây đều giật mình, riêng Đoàn Dự còn cho rằng những cao thủ bí ẩn như vậy thường sẽ không tiết lộ danh tính thật của mình. Bởi lẽ, võ công đã đạt đến cảnh giới này, lại là loại võ công độc đáo đến thế, thì ắt hẳn họ đã sớm xem thường danh lợi rồi.
"Ta chưa từng nghe qua danh hiệu này. Các ngươi thì sao?" Đoàn Dự nhíu mày hỏi.
Vừa nghe anh nói vậy, các đồng đội liền nhao nhao nhìn anh bằng ánh mắt vô cùng kỳ quái.
"Đừng nhìn ta như thế, chẳng lẽ có gì không ổn sao?" Đoàn Dự buông tay, cười khổ nói.
"Đại danh Vô Thường rất nổi tiếng trên khắp Chân Võ đại địa, được vinh danh là một trong mười cao thủ hàng đầu dưới Hư Cảnh. Y cũng là cao thủ đệ nhất trong Phá Thiên Minh, chỉ sau Minh chủ." Triệu Diễm Linh đáp.
"Nói cách khác, gã này chính là trưởng lão của Phá Thiên Minh, dưới trướng Kim Lăng Phong sao?" Đoàn Dự hỏi.
"Không sai. Hắn là trưởng lão xếp thứ nhất. Trên thực tế, Vô Thường là người nhỏ tuổi nhất trong tất cả các trưởng lão của Phá Thiên Minh." Tư Mã Vô Tình cũng giải thích.
Đương nhiên, những người áo đen thổ dân chưa từng nghe qua sự tích giang hồ bên ngoài, nhưng mối cừu hận trước mắt lại khiến họ không thể lùi bước.
Huống hồ, Vô Thường đã ngay trước mặt bao nhiêu người mà ra tay, nhất kiếm giết chết đồng đội của họ. Đây quả thực là một sự sỉ nhục lớn, mối thù này không thể không báo.
Tuy nhiên, thủ lĩnh người áo đen vẫn không lên tiếng, cứ thế lặng lẽ đứng chờ ở đó.
"Tộc trưởng, ngài ra lệnh đi! Để ai trong chúng ta sẽ đi khiêu chiến, giành lại danh dự đây?" Một người áo đen khác đạt cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan dưới trướng đã không kìm được lòng muốn báo thù.
"Ngươi không phải đối thủ của hắn. Chúng ta cứ đồng loạt ra tay giết hắn rồi tính. Những người bạn võ lâm ở đây chắc cũng sẽ không đồn thổi ra ngoài đâu." Thủ lĩnh người áo đen vừa nói những lời này vừa nhìn về phía Đoàn Dự và đồng bọn.
Đoàn Dự gật đầu mỉm cười, biểu thị không hề có dị nghị gì.
Nói thật, nếu những người áo đen thổ dân có thể giúp tiêu diệt trưởng lão đệ nhất của Phá Thiên Minh, đó chính là điều Đoàn Dự và những người khác mong muốn còn không được, sao lại chê bai gì chứ?
"Buồn cười! Các ngươi đông người như vậy mà lại muốn đối phó một mình ta sao? Chẳng lẽ ta lại ngu ngốc đến mức đứng yên ở đó để các ngươi chém giết sao?" Vô Thường cười lạnh một tiếng, rồi thi triển khinh công cực nhanh bay đi.
"Bát Bộ Cản Thiền!" Tư Mã Vô Tình hoảng sợ nói.
Trong chớp mắt, Vô Thường đã bước ra tám bước, đến một nơi rất xa.
Dù có bọ cạp khổng lồ làm tọa kỵ, những người áo đen thổ dân cũng khó lòng đuổi kịp.
"Ai, đây cũng là số mệnh. Tháp Sơn đã chết để duy trì tôn nghiêm của bộ tộc chúng ta. Hãy đưa y về hậu táng!" Thủ lĩnh người áo đen thổ dân thở dài thật sâu nói.
Sau đó, họ liền đi xa, thậm chí không cáo biệt Đoàn Dự và những võ sĩ khác. Tuy nói hai bên cũng coi là khá thân mật, nhưng người của bộ tộc thổ dân từ trước đến nay đều khá chán ghét võ giả từ bên ngoài tới, và chuyện vừa rồi càng khiến họ tâm trạng không tốt.
Hoặc có lẽ họ rất trọng thể diện, việc mấy cao thủ phe mình vừa bị gã kiếm khách thần bí kia đánh bại đã làm tổn hại đến tôn nghiêm của họ.
Đoàn Dự nhìn theo bóng lưng những người áo đen thổ dân đi xa, thở dài nói: "Các bằng hữu, hy vọng lần sau khi gặp chuyện, các ngươi hãy bình tĩnh hơn khi đối mặt, có lẽ đã không xảy ra cảnh tượng đau lòng như vậy."
"Đoàn phó minh chủ, lẽ ra vừa rồi chúng ta có thể liên thủ với người áo đen, cấp tốc đánh giết tên Vô Thường kia. Cứ như vậy, không chỉ tiêu diệt được trưởng lão đệ nhất của Phá Thiên Minh, mà danh hiệu "Khoái kiếm đệ nhất Thanh Mộc thành" cũng sẽ thuộc về ngài, Đoàn phó minh chủ." Long Đằng nói.
"Ban đầu, ta đã mất một hồi lâu để dò xét nhưng vẫn không thể nhìn thấu thực lực của hắn, bởi vậy ta không tùy tiện ra tay. Đồng thời, ta cũng không thể để các ngươi đi chịu chết, đó là một việc không hề sáng suốt chút nào." Đoàn Dự nói.
Lúc này, Triệu Diễm Linh lại vỗ vai Đoàn Dự, nói: "Đoàn đại ca, theo lời này thì, Đoàn ca cũng có lúc tính toán sai lầm nhỉ!"
"Chỉ giáo cho?" Đoàn Dự quay đầu, nhìn chằm chằm nàng nói.
Triệu Diễm Linh nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Hiện giờ Đoàn ca đối mặt một mình Vô Thường còn không dám ra tay. Vậy nếu sau này hắn cùng Đoàn Trường Hồng và những người khác cùng nhau bày mai phục, chiếm hết ưu thế địa lợi và nhân hòa, chẳng phải chúng ta sẽ chết rất thảm sao?"
"Không sao. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Vừa rồi ta đã quan sát được không ít tình huống, cũng hiểu đôi chút về kiếm pháp của Vô Thường rồi." Đoàn Dự nói.
Mọi người đều tỏ vẻ sẵn lòng lắng nghe, nhưng Đoàn Dự lại không nói thêm gì.
"Nói nhanh đi chứ! Chúng ta đều muốn nghe phân tích của Đoàn ca mà." Triệu Diễm Linh có chút nóng nảy nói.
"Thiên cơ bất khả lộ, đến lúc đó các ngươi tự nhiên sẽ biết thôi." Đoàn Dự cười một tiếng đầy vẻ phóng khoáng, rồi tiếp tục cưỡi con bọ cạp khổng lồ tiến về phía trước.
Kỳ thực, trong lòng Đoàn Dự cũng không quá tự tin, anh chưa kịp phân tích cụ thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi này. Tuy nhiên, để khích lệ sĩ khí, anh đành nói như vậy.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.