(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 421: Lâu Lan cổ khúc
Đoàn Dự vốn cho rằng sẽ có một trận ác chiến mới cướp được tọa kỵ cự hạt tử, nào ngờ thủ lĩnh thổ dân áo đen lại khẳng khái trượng nghĩa đến vậy.
Hóa ra hắn đã nhìn lầm. Ban đầu, nhìn vẻ ngoài và khí tức lạnh lẽo của thủ lĩnh áo đen, Đoàn Dự cho rằng những thổ dân này hẳn là những người có tính tình cổ quái, rất khó hòa hợp. Không ngờ, dự đoán của hắn lại sai.
Vậy là, Đoàn Dự đã rút ra một bài học: Về sau phải càng trầm ổn, tỉnh táo hơn, không nên vội vàng đưa ra kết luận. Đồng thời, không thể trông mặt mà bắt hình dong, đôi khi những người thoạt nhìn có vẻ đáng ghét lại thường ẩn chứa những điểm sáng trong tâm hồn.
Thủ lĩnh thổ dân áo đen đã nói muốn tặng hai con cự hạt tử làm tọa kỵ cho hai người Đoàn Dự, liền lập tức lệnh thủ hạ dẫn đến, không hề mập mờ hay qua loa lấy lệ chút nào.
Tại sao lại là hai con ư? Trước đó, khi đề cập đến việc mua cự hạt, Đoàn Dự đã cẩn thận suy nghĩ và nhận thấy lưng hai con cự hạt rộng lớn hoàn toàn có thể chở bốn người quan trọng nhất trong đội ngũ của bọn họ.
Về phần những hộ vệ áo giáp bạc kia, thực sự không nằm trong phạm vi cân nhắc của Đoàn Dự.
Âu Dương Vô Địch mới vừa rồi còn tức giận hò hét, đòi quyết một trận tử chiến với thổ dân áo đen, giờ đây lại được đối phương lấy ân báo oán, dùng cự hạt tử làm tọa kỵ tốt như vậy để tặng, liền lập tức ngây người ra.
Sự tức giận ngập tràn cũng hóa thành nghi hoặc và cảm giác hổ thẹn. Âu Dương Vô Địch giờ mới hiểu được, có đôi khi không phải võ công lợi hại thì sẽ được người khác tôn kính, mà là cách đối nhân xử thế.
"Ai, đầu óc của tên tiểu tử Âu Dương này vẫn còn quá đơn giản, có lẽ liên quan đến những năm sống trong nhung lụa của hắn. Hắn hiện tại hiểu được đạo lý lấy ân báo oán này, nhưng lại không biết rằng, làm việc gì cũng phải tùy tình huống. Nếu đem ân báo oán để đối phó những kẻ bất nhân, lòng tham không đáy như Đoàn Trường Hồng, thì ngược lại sẽ vô dụng." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Đương nhiên hiện tại không nên nói những lời này. Nếu không chẳng phải sẽ khiến những thổ dân áo đen này phải buồn lòng sao?
"Đa tạ các hạ đã chiếu cố chúng ta như vậy. Ở đây vẫn còn rất nhiều thịt dê nướng và liệt tửu. Mọi người không ngại ngồi xuống cùng nhau chia sẻ một chút chứ?" Đoàn Dự chắp tay cười nói.
Người khác đối xử trượng nghĩa với bọn họ như vậy, hắn đương nhiên cũng phải đáp lại nghĩa tình. Tình nghĩa giữa người với người có qua có lại mới bền chặt.
"Liệt tửu và thịt dê nướng đều không phải thứ chúng ta yêu thích. Những thổ dân sống ở sa mạc Dương Cốt chúng ta có những thói quen sinh hoạt đặc biệt. Vậy chúng ta xin cáo từ. Chỉ cần các ngươi có thể nghe theo lời khuyên của ta, mau chóng rời khỏi sa mạc Dương Cốt, đừng đi tìm kiếm những bí mật sâu thẳm hơn, thì cũng coi như không phụ lòng tốt của ta." Thủ lĩnh thổ dân áo đen nhìn về phía bầu trời đêm sâu thẳm phương xa, khẽ thở dài nói.
"Chúng ta đương nhiên phải mau chóng rời khỏi nơi này. Hoàn cảnh khắc nghiệt của sa mạc Dương Cốt thật khiến chúng ta đau đầu không ít." Triệu Diễm Linh cũng nói.
Gió đêm vẫn cứ từng đợt thổi tới, mang theo vẻ đìu hiu và thê lương.
Bão cát xen lẫn trong đó, giống như gió bấc mang theo những hạt tuyết nhỏ vụn, lạnh buốt thấu xương.
Không thể nghi ngờ, nếu là vào thời tiết đông giá rét, tiến vào vùng sa mạc này, e rằng ban đêm sẽ có tuyết bay, khung cảnh như vậy ắt hẳn chính là "Chợt như một đêm gió xuân đến, ngàn cây vạn cây lê hoa n���."
"Ta còn có một nghi vấn, không biết hỏi như vậy có đắc tội các vị không?" Đoàn Dự mỉm cười hỏi.
"Cứ hỏi đi, kể cả có mắng chúng ta, cũng chưa chắc đã tức giận, huống chi chỉ là một vài vấn đề nhỏ. Bộ lạc thổ dân chúng ta luôn rất bình tĩnh!" Thủ lĩnh thổ dân áo đen cười nói bằng giọng lạnh lùng.
Có lẽ hắn vốn là người rất nhiệt tình, chỉ là khi cười lại lạnh lùng đến vậy, khiến người ta luôn có cảm giác như hắn đang cười khẩy.
Đoàn Dự liền hỏi: "Khúc ca dao cổ xưa mà các ngươi ngâm xướng trước đó rốt cuộc có lai lịch gì? Vì sao chúng ta hoàn toàn không hiểu gì hết!"
"Đó là Lâu Lan cổ khúc, từng là ca dao của một tòa cổ thành rộng lớn ở sa mạc Dương Cốt. Được dùng để tế tự. Bộ lạc thổ dân chúng ta hát những bài ca dao như vậy rất thích hợp, ngươi cũng không cần phải học. Nếu không sau này ra ngoài mà ngâm xướng, những người thế tục kia sẽ coi ngươi là kẻ điên. Nói đến đây thôi, chúng ta sau này không gặp lại nữa." Thủ lĩnh thổ dân áo đen lạnh nhạt nói, sau đó liền cưỡi cự hạt tử làm tọa kỵ, hướng về phương xa mà đi.
"Vì sao lại có sự hối hận khôn nguôi ấy?" Triệu Diễm Linh không hiểu hỏi.
Những người thổ dân đều không có trả lời, bọn hắn đã đi xa, chỉ để lại cát bụi bay lượn khắp trời, mênh mông như vậy.
"Ý hắn rất rõ ràng, chính là hy vọng chúng ta về sau sẽ không bao giờ quay trở lại sa mạc Dương Cốt nữa." Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Hừ, những người này thực sự quá đa nghi. Một nơi như thế này, về sau dù có ai cầu xin ta đến, ta cũng sẽ không cân nhắc đâu." Triệu Diễm Linh không nhịn được oán giận.
"Nói lời đoạn tuyệt như vậy, biết đâu sau này ở vùng sa mạc này, xuất hiện một thứ vô cùng quan trọng đối với ngươi, ngươi nhất định phải đi tìm kiếm, vậy tất nhiên sẽ còn quay lại." Tư Mã Vô Tình buông tay vẻ bất đắc dĩ nói.
Đoàn Dự tán dương gật đầu, xem ra Tư Mã Vô Tình chắc chắn trưởng thành và lý trí hơn Âu Dương Vô Địch nhiều.
"Đêm nay thực ra không cần nghỉ ngơi nhiều, chúng ta vẫn chưa quá mệt mỏi, có thể đi theo dấu chân của những thổ dân áo đen kia mà tiếp tục lên đ��ờng, biết đâu có thể rời khỏi đây nhanh hơn một chút." Đoàn Dự nói.
Các đội hữu đều nhao nhao bày tỏ sự đồng tình với đề nghị này, sau đó mọi người liền mau chóng thu dọn mọi thứ. Hầu như không cần bàn bạc, Đoàn Dự và Triệu Diễm Linh đã lên lưng một con bọ cạp khổng lồ trong số đó.
Mà hai anh em Âu Dương Vô Địch và Tư Mã Vô Tình cũng đành phải cưỡi một con bọ cạp khổng lồ khác.
Hai người bọn họ đều biết Đoàn Dự đối với Triệu Diễm Linh chỉ có tình bạn. Hơn nữa việc Đoàn Dự để Triệu Diễm Linh tách khỏi bọn họ là để Âu Dương và Tư Mã có thể tiến hành một cuộc tỷ thí công bằng nhất, nên cũng không có lời oán thán nào.
Về phần những hộ vệ áo giáp bạc kia, cũng chỉ đành cưỡi yêu thú một sừng.
May mắn thay, những con bọ cạp khổng lồ có thể tích lớn, khí lực cũng hùng hậu, giúp các yêu thú một sừng chia sẻ rất nhiều thùng nước, nhờ vậy mà các hộ vệ áo giáp bạc mới có thể ngồi cưỡi. Nếu không, bọn họ vẫn phải bôn ba bằng đôi chân, khổ không thể tả.
Hoặc có lẽ vì cả đêm đều di chuyển, những người thuộc bộ tộc thổ dân cũng không duy trì tốc độ quá nhanh, hiện tại đã dần dần chậm lại.
Khi bọn hắn sau khi phát hiện Đoàn Dự và nhóm người đang đi theo bên cạnh, cũng không có ý kiến gì khác lạ.
Những người bộ tộc thổ dân tiếp tục ngâm xướng khúc ca dao cổ xưa u tối kia. Lúc mới bắt đầu khá khó nghe, trong đội ngũ của Đoàn Dự có rất nhiều người đều lấy tay che tai, đồng thời vận dụng nội lực để ngăn cản.
Rất hiển nhiên, khúc ca dao như vậy có tác dụng gây áp lực rất lớn lên tâm tình của người nghe.
Đoàn Dự không làm như vậy, hắn cũng muốn nếm trải xem những khúc ca dao này có điểm gì đặc biệt. Thế là hắn liền dốc lòng tĩnh khí, cẩn thận cảm nhận âm luật này.
Tuy nói hắn căn bản không nghe hiểu bất kỳ ý nghĩa từ ngữ nào trong khúc ca dao cổ xưa này, nhưng dần dần, Đoàn Dự lại có thể nghe rõ cảm xúc bi thương ẩn chứa trong khúc ca dao này.
Đó là một loại non sông tan vỡ, mang chút tâm tình tuyệt vọng. Đồng thời còn có sự hoài niệm và bất đắc dĩ đối với một tình yêu đẹp đẽ đã lụi tàn. T��t cả đều tràn đầy cảm giác lịch sử nặng nề và sự bí ẩn, chờ đợi người đời sau dùng trí tuệ để truy tìm, ngược dòng lịch sử.
Mà Đoàn Dự may mắn thay lại là một người như vậy, hắn đã cảm nhận được điều này. Còn việc cảm ngộ được những huyền bí trong khúc ca dao cổ xưa tối nghĩa này có tác dụng gì, Đoàn Dự hiện tại vẫn không rõ, huống hồ hắn cũng cho rằng điều này không quan trọng.
Đoàn Dự từ trước đến nay không hề có lòng ham muốn công danh lợi lộc, hắn chỉ làm những chuyện mà bản thân cho là có ý nghĩa, cũng không cố sức truy cầu lợi lộc gì.
Nếu sau những nỗ lực cố gắng mà thật sự có thu hoạch gì, thì đó cũng là niềm vui ngoài ý muốn mà thôi.
Trong lúc lơ đãng, thủ lĩnh thổ dân áo đen bỗng nhiên quay đầu liếc nhìn, tựa hồ đã chú ý tới điều gì đó, nhưng khi hắn định liếc nhìn kỹ hơn, lại càng thêm nghi hoặc, bởi vì không phát hiện được gì cả.
Dần dần, những đám mây trên bầu trời không còn dày đặc như vậy, rất nhiều tinh tú lại trải rộng khắp bầu trời, lấp lánh ánh sáng rực rỡ.
Đầy tr���i tinh tú hòa cùng bầu trời đêm huyền bí hiện lên vẻ thâm thúy như vậy. Đồng thời, mặt đất là sa mạc mênh mông, dưới tinh không hiện lên vẻ yên lặng đến lạ. Thỉnh thoảng từ nơi xa truyền đến vài tiếng yêu thú gào thét, lại càng khiến khung cảnh thêm phần buồn tẻ.
Có thể bôn ba dưới hoàn cảnh như vậy, chắc chắn là một trải nghiệm vô cùng khó có được và đặc biệt trong đời người.
Cứ việc việc gian khổ bôn ba sẽ rất thống khổ, nhưng cũng rất khó quên.
Liên tục đi đường ba canh giờ, khi sắp trời sáng, liền thấy ở phía trước xuất hiện một cảnh tượng rất kỳ lạ.
Trên mặt đất cắm một thanh kiếm, và có một hán tử gầy gò, chán chường đang dựa vào chuôi kiếm này mà ngủ gà ngủ gật.
"Ngủ kiểu này chắc chắn sẽ không thoải mái chút nào, người này chi bằng cứ ngủ trực tiếp trên mặt cát còn hơn." Triệu Diễm Linh nói.
"Lời ấy sai rồi, hán tử thoạt nhìn gầy gò, chán chường trước mắt này nhưng thực chất lại là một cao thủ võ lâm. Hắn một mình đến được đây, có thể thấy được thực lực và nội tình vốn dĩ không tồi. Hơn nữa hắn không có đồng đội, nên càng cần phải hết sức chú ý đến những biến hóa xung quanh."
Tư Mã Vô Tình phân tích nói: "Hắn dựa kiếm mà ngủ, chắc chắn không hoàn toàn ngủ say. Một khi cảm thấy nguy hiểm ập đến, hắn liền có thể lập tức rút kiếm."
"Nghe ngươi nói như vậy, thật sự rất có lý. Nếu như hắn nằm ngủ dưới đất, cho dù kịp phản ứng, cũng không thể rút kiếm với tốc độ nhanh nhất để chống cự yêu thú công kích." Triệu Diễm Linh gật đầu nói.
"Nếu là những võ giả khác đơn độc du lịch đến đây, e rằng lại vì bất an mà không dám đi ngủ nghỉ ngơi, như vậy sẽ càng thêm tiều tụy, không có khả năng đi ra ngoài được." Đoàn Dự bình luận.
Ngay lúc bọn hắn đang nghị luận ầm ĩ thì, hán tử gầy gò kia đã tỉnh lại. Hắn tay trái nắm chuôi kiếm, quỳ một chân trên đất, hai mắt lóe lên hàn quang, nói: "Các ngươi muốn đi đường thì mau đi, đừng đến chọc ta, nếu không, kiếm của ta sẽ không lưu tình đâu."
Lời hắn nói cũng quá cuồng vọng, thế mà không cần nói chuyện xã giao, lại trực tiếp nói những lời đó với đội ngũ của Đoàn Dự và những người thuộc bộ tộc thổ dân, tương đương với việc trực tiếp khiêu khích tất cả mọi người trước mặt.
Đoàn Dự đối với những người trẻ tuổi nóng tính như vậy đã sớm thấy không lạ gì, bởi vậy cũng không có phản ứng kích động gì, chỉ là cười nhạt không nói.
Từ tình huống chung mà xét, một võ giả trẻ tuổi ỷ vào thiên phú võ đạo và tuyệt kỹ của mình, cuồng vọng một chút cũng không có gì đáng ngại, chắc chắn có tác dụng thúc đẩy sự phát triển của bản thân.
Nhưng lại không thể quá cuồng vọng, nếu không sẽ trở thành kẻ thù chung của giới võ lâm.
Triệu Diễm Linh có chút tức giận không nhịn được, nói: "Người này sao lại nói như vậy, hắn nhìn ai cũng không vừa mắt ư?"
Âu Dương Vô Địch vốn định xuất thủ, nhưng nhớ tới chuyện lúc trước, hắn vẫn nhịn được.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bản quyền bởi đội ngũ truyen.free.