(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 419: Hỏa Phượng Hoàng truyền thuyết
Bức bích họa trên vách tường này, trải qua bao năm tháng, vẫn còn nguyên vẹn và vô cùng tráng lệ. Những chỗ bạc màu, phai nhạt lại càng toát lên vẻ cổ kính, tang thương của lịch sử.
"Đoàn đại ca, anh nghĩ bức bích họa này là tả thực hay khoa trương đây?" Triệu Diễm Linh tò mò hỏi.
"Đương nhiên là cả hai đều đúng," Đoàn Dự từ tốn nói lên phân tích của mình. "Ta tin rằng đã từng có một tòa thành rộng lớn, đồ sộ như vậy tồn tại trong sa mạc Dương Cốt, nhưng nó đã bị hủy hoại trong một trận chiến không rõ nguyên nhân. Còn Hỏa Phượng Hoàng uy vũ trên bích họa, e rằng chỉ là một loại đồ đằng mang ý nghĩa biểu tượng mà thôi."
"Đoàn huynh, ta lại không đồng ý với quan điểm này của huynh," Tư Mã Vô Tình nói. "Thực ra ở Chân Võ đại địa, Hỏa Phượng Hoàng là một loại yêu thú cấp cao có thật."
Đoàn Dự nhìn hắn thật sâu một cái, cau mày nói: "Huynh đệ từng gặp Hỏa Phượng Hoàng sao?"
"Ta tuy chưa từng gặp qua, nhưng năm đó, khi gia gia ta du ngoạn Chân Võ đại địa, đã từng may mắn gặp Hỏa Phượng Hoàng ngay tại khu vực sa mạc Dương Cốt này. Mười năm trước, gia gia đã từng kể lại cho ta về lần trải nghiệm nguy hiểm ấy của ông."
Tư Mã Vô Tình thấy mọi người đều chú tâm lắng nghe như vậy, trong khi bên ngoài vẫn vang lên tiếng bão cát liên hồi, hắn liền hơi vận chút nội lực vào lời nói, cất giọng nói: "Nhiều năm trước, gia gia của ta đi theo một đội mạo hiểm, tình cờ phát hiện một di tích cổ bảo trong sa mạc Dương Cốt. Sau khi tiến vào, họ tìm thấy nhiều bảo vật, nhưng vì không cần đến những tài vật thông thường, nên đã cố gắng tìm kiếm những thứ có ích cho võ giả. Cuối cùng, có người tìm được một viên châu màu đỏ rực, và mấy người xung quanh lập tức xông vào tranh đoạt."
"Kết quả, gia gia anh liền đoạt được viên châu thần bí đó sao?" Triệu Diễm Linh đoán mò.
"Dĩ nhiên không phải rồi, nếu đoạt được thì căn bản đã không giữ nổi cái mạng nhỏ của mình. Lúc ấy, mấy người kia vừa mới tiếp cận, liền không biết từ đâu một ngọn lửa bùng lên thiêu đốt trúng họ. Mặc cho họ lăn lộn kịch liệt thế nào trên mặt đất, cũng không thể dập tắt được ngọn lửa khủng khiếp đó. Chỉ trong giây lát, mấy người này liền biến thành tro tàn. Lúc ấy, gia gia ta cùng những võ giả còn lại trong đội mạo hiểm đều vội vã tứ tán bỏ chạy."
Tư Mã Vô Tình nhìn vào khoảng không u ám phía trước, ánh mắt trở nên xa xăm, rồi chìm sâu vào hồi ức, nói: "Viên châu đỏ rực thần bí kia, thế mà lại biến thành Hỏa Phượng Hoàng, hơn nữa trong quá trình bay lượn, nó càng trở nên vô cùng khổng lồ. Ngọn lửa trên người nó cực kỳ mạnh mẽ, nơi nào nó bay qua, tất cả đều bốc cháy dữ dội."
"Sau đó gia gia anh liền liên thủ ác chiến với những võ giả kia, rốt cục chém chết được yêu thú cấp cao như thế, và đoạt được vật liệu vô cùng quý giá từ nó sao?" Đoàn Dự cười hỏi.
"Làm sao có thể chứ? Chẳng lẽ huynh thật sự cho rằng gia gia ta vô địch thiên hạ sao. Lúc ấy, chắc chắn có ba vị cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan xông lên liều mạng, kết quả bị Hỏa Phượng Hoàng đánh giết chỉ trong vài đòn qua lại, đều hóa thành tro tàn, xương cốt không còn. Còn gia gia ta, lúc ấy liền thừa dịp chút thời gian đó, bỏ trốn mất dạng. Những người khác lúc ấy cũng phân tán bỏ chạy, Hỏa Phượng Hoàng chỉ truy sát khoảng mười võ giả rồi mới bỏ qua." Tư Mã Vô Tình nói.
Hắn mặc dù kể lại quá trình này rất vắn tắt, nhưng Đoàn Dự cùng các đội hữu đều có thể tưởng tượng được cảnh tượng lúc ấy kinh tâm động phách đến mức nào.
"Anh có từng hỏi gia gia mình, vị trí cụ thể của cổ bảo đó, có phải chính là nơi chúng ta đang ở lúc này không?" Triệu Diễm Linh hỏi.
"Dĩ nhiên không phải," Tư Mã Vô Tình nói. "Gia gia ta từng nói, cổ bảo nằm ở một vị trí rất sâu trong sa mạc Dương Cốt. Còn di tích tòa thành cổ mà chúng ta tìm thấy bây giờ, chỉ tương đương với quy mô của một trấn nhỏ mà thôi."
"Ta muốn hỏi thêm một chút, năm đó khi gia gia anh tao ngộ Hỏa Phượng Hoàng, ông ấy đang ở cảnh giới tu vi võ công gì?" Âu Dương Vô Địch hỏi.
"Cũng là cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan. Có gì mà phải hỏi." Tư Mã Vô Tình buông tay nói.
"Xem ra lão gia tử nhà anh thật đúng là nhát gan!" Âu Dương Vô Địch nói. "Nếu là ta, lúc ấy ít nhất cũng phải cùng các đội hữu xông lên chiến đấu một trận chứ. Nhỡ đâu thắng được thì sao? Chém chết Đại Yêu Hỏa Phượng Hoàng, chẳng phải có thể danh chấn thiên hạ sao?"
Tư Mã Vô Tình cảm thấy chuyện cũ của gia gia mình chắc chắn có chút mất mặt. Bởi vậy, hắn lựa chọn trầm mặc.
Bất quá, Đoàn Dự lại cười nói: "Ta vẫn cho rằng Tư Mã lão gia tử đã đưa ra lựa chọn chính xác nhất, lưu được núi xanh thì không lo không có củi đốt. Huống hồ, giữa ông ấy và Hỏa Phượng Hoàng căn bản không có thâm thù đại hận gì, không cần thiết phải liều mạng chiến đấu. Giống như những người đàn ông còn bồng bột như đệ, thường sẽ vì một lý tưởng nào đó mà lựa chọn cái chết vinh quang, còn người đàn ông trưởng thành như Tư Mã lão gia tử, lại sẽ vì nhiều lý tưởng hơn mà cam chịu sống hèn."
Lời nói này của Đoàn Dự không khỏi khiến mọi người đều ôm bụng cười vang, chỉ có Âu Dương Vô Địch gãi đầu, cảm thấy xấu hổ đôi chút, cười khổ nói: "Ta thật sự kém chín chắn đến vậy sao?"
Sau đó, các đội hữu đều nhìn hắn, đồng loạt gật đầu.
Giờ này khắc này, Âu Dương Vô Địch cơ hồ cảm thấy bàng hoàng.
Sau đó, bọn hắn lại tiếp tục hàn huyên một lát. Tóm lại, không thể để bất kỳ ai trong đội ngủ gật vì mệt mỏi.
Cần biết rằng, ở nơi như thế này, một khi ngủ thiếp đi, sẽ không thể chống lại ảnh hưởng của cảnh vật xung quanh. Nói cách khác, một khi ngủ say, rất có thể sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Cứ tưởng lại là một đêm chờ đợi dài đằng đẵng, nhưng trong quá trình mọi người trò chuyện vui vẻ như vậy, thời gian trôi qua rất nhanh. Bất tri bất giác, tiếng bão cát bên ngoài cùng tiếng hú của lũ yêu thú đều im bặt.
Có lẽ vì bão cát đã ngừng, những yêu thú kia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi nhao nhao nghỉ ngơi.
"Chúng ta cũng đi lên xem thử xem sao, bây giờ đột nhiên cảm thấy an toàn, nhưng mà lại rất mệt mỏi." Triệu Diễm Linh nói.
"Vốn dĩ vẫn luôn rất an toàn mà?" Tư Mã Vô Tình nhếch miệng cười nói.
Hắn hiện tại đã dần dần học được cách ảnh hưởng tâm trạng của người trong lòng. Không chỉ đơn thuần lấy lòng, mà còn biết phủ nhận một cách thích hợp, hoặc đùa giỡn, điều này rất có tác dụng.
Không hổ là người thông minh, phương pháp ấy không phải do Đoàn Dự dạy, mà là chính hắn tự lĩnh ngộ được dựa trên quan sát.
Sau đó, Đoàn Dự liền mang theo mọi người từ lỗ hổng trên đỉnh gian thạch thất này bò lên ra ngoài. Bên ngoài đã chất một lớp cát rất dày, mọi người cũng vì vậy mà mặt mày xám xịt, trông rất chật vật.
Liếc nhìn nhau, mọi người đều cười.
Số lượng yêu thú xung quanh đã giảm đi đáng kể, chắc hẳn là do không tìm được chỗ trú bão tốt nên đã bị vùi lấp dưới lớp cát dày.
Còn những yêu thú may mắn sống sót thì đang nghỉ ngơi, bỗng nhiên thấy Đoàn Dự và mọi người xuất hiện, liền đều gầm rú lên.
"Đuổi bọn chúng đi là được, thừa lúc trời còn chưa sáng hẳn, có thể chợp mắt thêm một chút." Đoàn Dự trầm giọng nói.
"Thế nhưng là trước mắt số lượng yêu thú vẫn còn rất nhiều mà! Nếu liều mạng chiến đấu, chúng ta có khả năng sẽ bị thương đấy." Triệu Diễm Linh nói.
"Không sao, ta nhìn khí thế của bọn chúng trong mấy canh giờ qua đã bị bão cát làm hao mòn gần hết, giờ chỉ còn là nỏ mạnh hết đà. Không tin thì ta thử cho nàng xem đây." Đoàn Dự nói xong, liền thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã lướt đến.
Rào rào một tiếng, Thanh Phong Trảm Phách Đao đã xuất vỏ. Sau đó, Đoàn Dự liền thi triển các tuyệt kỹ trong Thiếu Lâm Thất Thập Nhị Tuyệt Kỹ như "Hỏa Diễm Đao", "Nhiên Mộc đao pháp" cùng "Đạt Ma Phục Ma Đao Pháp", thuận tiện cũng làm quen với đao pháp của mình.
Chỉ trong chớp mắt, một lượng lớn đao mang mang theo ngọn lửa liền lướt qua xung quanh như sóng lớn Thương Hải. Đám yêu thú nhao nhao né tránh không kịp, kêu thảm thiết bị chém giết. Những ngọn lửa kia khiến da lông yêu thú phát ra mùi khét lẹt, còn có từng sợi khói xanh bốc lên.
"Dĩ dật đãi lao quả nhiên có ưu thế lớn, vậy thì ta cũng không khách khí nữa nha!" Triệu Diễm Linh mỉm cười nói, sau đó nàng liền rút trường kiếm ra rồi xông tới hỗ trợ.
"Có náo nhiệt thế này, đương nhiên ta cũng muốn tham gia một phen chứ." Âu Dương Vô Địch cười một tiếng tiêu sái, trường kiếm hóa thành cầu vồng rực rỡ, lướt bay tới.
"Âu Dương huynh, huynh đừng có lúc nào cũng học mấy câu cửa miệng của ta được không?" Tư Mã Vô Tình thở dài một tiếng, cũng lao vào chiến đấu.
Long Đằng và Đao Cuồng liên thủ đánh giết lũ yêu thú bên trái. Lũ hộ vệ áo bạc kia liếc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng gật đầu nói: "Chúng ta vẫn nên tranh thủ bảo vệ Diễm Linh Thiếu chủ là quan trọng nhất!"
Mọi người nghe được lời này, đều rất đỗi câm nín, bởi vì lũ hộ vệ áo bạc ấy, dù trong bất cứ lúc nào, bất cứ tình huống nào, đều cho rằng bảo vệ chủ tử mới là chuyện quan trọng nhất.
"Ai cần các ngươi lúc nào cũng bảo vệ chứ?" Triệu Diễm Linh không chút khách khí nói. "Huống hồ trước đó ở Minh Hà cổ trấn, các ngươi còn trúng kế "điệu hổ ly sơn", căn bản cũng không bảo vệ được ta. Giờ đang là lúc ta vui vẻ chém giết yêu thú nhất, ai mà dám đến ảnh hưởng ta, vậy thì đừng trách ta đả thương người đó đấy."
Lũ hộ vệ áo bạc đều cảm thấy rất xấu hổ, nhao nhao lúng túng lùi ra sau, rồi tượng trưng ra tay chiến đấu với yêu thú.
Cho dù có mấy con yêu thú cấp cao, nhưng khí thế của phe bọn chúng đều đã tan tác. Kết quả là, đám yêu thú đành phải nhao nhao bỏ chạy ra bên ngoài.
Chỉ sau một chén trà, khu di tích cổ thành đã trở nên rất trống trải.
Chỉ có điều mặt đất chất đống quá nhiều cát, khiến mọi thứ có vẻ hơi kỳ quái.
"Ta rất hiếu kỳ, bao nhiêu năm bão cát tích tụ như vậy, khu di tích tòa thành cổ này vì sao vẫn chưa bị chôn vùi chứ?" Tư Mã Vô Tình nhíu mày cảm thán.
"Bình thường vào ban đêm, gió lạnh cũng có thể dần dần thổi tan lớp cát tích tụ ở đây, cho nên tối hôm qua, khi chúng ta vừa đến khu di tích cổ thành này, lớp cát trên mặt đất cũng không quá dày." Đoàn Dự giải thích.
"Đoàn đại ca, vì sao rất nhiều vấn đề mà chúng ta chẳng nghĩ ra, anh lại có thể nhanh chóng nghĩ ra như vậy chứ?" Triệu Diễm Linh nhìn chằm chằm Đoàn Dự, mỉm cười hỏi.
"Cẩn thận quan sát, tĩnh tâm suy tư, vấn đề thường sẽ tự giải quyết dễ dàng. Nói thật, ta cũng chẳng thông minh hơn các ngươi là bao." Đoàn Dự nói.
Sau đó, mọi người đều dành thời gian tìm kiếm một vị trí thích hợp trong thạch thất của khu di tích cổ thành, rồi chìm vào giấc ngủ.
Chỉ để lại hai hộ vệ áo bạc canh gác, đợi đến sau nửa canh giờ, các hộ vệ sẽ luân phiên thay thế nhau.
Những người còn lại liền nhân cơ hội này, nghỉ ngơi thật tốt một chút.
Hôm qua ban ngày chạy bở hơi tai dưới ánh mặt trời gay gắt và cái nóng rực lửa của sa mạc Dương Cốt suốt một ngày, tối nay lại phải tránh bão cát trong gian thạch thất dưới lòng đất đầy khí tức mục nát kia, chắc chắn đã quá mệt mỏi, nên ai nấy đều ngủ rất say.
Mãi đến khi trời sáng hẳn, ánh mặt trời gay gắt một lần nữa chiếu rọi xuống, nhiệt độ sa mạc liền nhanh chóng tăng cao.
Ngay cả những nơi trong khu di tích cổ thành mà ánh mặt trời không chiếu tới được, cũng trở nên nóng rực. Bởi vì không khí quá nóng bức, mọi người đều nhao nhao tỉnh giấc.
"Các bằng hữu, chuyến hành trình vất vả lại sắp bắt đầu rồi, hãy giữ vững tinh thần lên nào!" Đoàn Dự cất cao giọng nói. Mọi nội dung bản dịch này, bạn có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.