Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 417: Sa mạc cổ thành di chỉ

Đoàn Dự và các đội hữu đang hành tẩu trong sa mạc Dương Cốt. Chẳng ai còn rảnh rỗi mà nói thêm lời nào, bởi môi trường xung quanh vừa nóng bỏng lại khô hạn đến cực độ, chỉ cần hé miệng là sẽ mất đi lượng nước quý giá.

Dù biết họ mang theo rất nhiều thùng nước, nhờ những con yêu thú một sừng làm tọa kỵ chuyên chở, nhưng nước trong các thùng đều bị nhiệt độ quá cao hun nóng đến mức gần như sôi sùng sục. Vốn đã chịu đủ cái nóng bức, giờ phải uống nước nóng thì quả là khó mà chịu nổi.

Thế là, ai nấy đều đồng loạt dùng nội lực ngăn chặn hơi nóng, rồi thúc giục yêu thú một sừng tiếp tục tiến về phía trước. Những con yêu thú một sừng này đâu phải thân thể kim cương bất hoại, vừa phải cõng vật nặng, lại vừa phải chở người, chắc chẳng trụ được bao lâu. Một khi chúng mệt chết, mọi người lại phải mất công đi thuần phục những con yêu thú khác, thật là phiền phức vô cùng.

Nếu ban ngày không thể uống nổi loại nước nóng này, cũng đành phải đợi đến ban đêm nguội bớt rồi uống cũng chưa muộn. Với thể chất của các võ giả trong đội ngũ này mà nói, một ngày không uống nước khi hành tẩu trong sa mạc sẽ không có nguy hiểm tính mạng, nhưng cũng sẽ vô cùng khó chịu.

Một gã hộ vệ giáp bạc thực sự không chịu nổi cực hình này, bèn quả quyết mở một thùng nước, dùng hồ lô làm gáo múc uống, lập tức kêu thảm một tiếng, cổ họng nóng rát không thốt nên lời. Điều này khác hẳn so với bình thường, bởi sa mạc Dương Cốt có ánh nắng chói chang hơn nhiều lần so với các sa mạc khác, chỉ người có võ công cao thâm mới có thể đi qua. Còn nếu là người bình thường, căn bản sẽ không dám tiến vào, bởi lẽ họ tự biết lượng sức mình.

Suốt chặng đường, Long Đằng và Đao Cuồng đều không có biểu hiện gì đặc biệt, trông cứ như hai tùy tùng bình thường của Đoàn Dự. Họ quyết định tiếp tục giữ thái độ khiêm nhường như vậy. Điều này rất có lợi cho những việc sau này. Hơn nữa, dù hiện tại mọi người đều cố gắng không lãng phí sức lực vào những việc khác, chỉ lo cắm đầu đi đường cũng là một việc vô cùng chật vật. Đây là một thử thách lớn đối với ý chí của mỗi người.

Trước mắt là cát bụi mênh mông cuồn cuộn, hiện lên ánh kim rạng rỡ, có người lẩm bẩm: "Giá mà tất cả đều là vàng thật thì tốt biết mấy." Trong lớp cát bụi, cứ cách một đoạn lại có thể nhìn thấy từng phần hài cốt của Dương Cốt yêu thú lộ ra. Đương nhiên, còn kèm theo hài cốt của các loài yêu thú cỡ lớn khác. Trông thấy mà giật mình.

Có lẽ hài cốt của những võ giả từng bỏ mạng tại sa mạc Dư��ng Cốt đều đã sớm bị vùi sâu dưới lớp cát bụi, bởi lẽ mỗi người thực sự đều quá đỗi nhỏ bé. Đến cả hài cốt cũng khó mà thấy lại ánh mặt trời. "Có lẽ đối với võ giả mà nói, có thể chết trong sa mạc, so với chết ở nơi khác phải tốt hơn nhiều. Bởi vì như vậy cũng xem như nhập thổ vi an. Ai! Vừa vào giang hồ, thân bất do kỷ vậy!" Đoàn Dự trong lòng khẽ thở dài, lẩm bẩm.

Trong sa mạc chỉ có chút ít thực vật, vài bụi gai nhỏ cùng cây xương rồng dại. Dù hoàn cảnh nơi đây có khắc nghiệt đến mấy, chúng vẫn ngoan cường sống sót. Ban ngày không gặp phải bất kỳ yêu thú nào cản đường. Chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra, ngay từ đầu, võ giả đi lại trong sa mạc rộng lớn đã thưa thớt, những yêu thú kia ban ngày đi săn gần như sẽ thất bại, ngược lại còn phí sức. Chi bằng ẩn nấp thì hơn.

Khi chạng vạng tối, họ đi đến rìa một tòa cổ thành. Tòa thành cổ này vẫn còn giữ lại được đại khái hình dáng, nhưng quy mô rất nhỏ. Tường thành đã loang lổ, cũ kỹ, phản ánh dấu vết của tháng năm tang thương. Cổng thành đã biến mất từ lâu, trên mặt đất có rất nhiều hài cốt yêu thú rải rác.

"Trời sắp tối rồi, e rằng còn có bão cát. Đêm nay chúng ta hãy nghỉ ngơi trong di tích cổ thành này đi!" Đoàn Dự lên tiếng nói.

"Ý kiến hay, nếu bỏ qua nơi nương thân tốt như thế này, e rằng chúng ta sẽ phải đi xuyên đêm rất xa mới tìm được nơi trú ẩn tiếp theo." Triệu Diễm Linh dẫn đầu bày tỏ sự đồng tình.

Những người khác đương nhiên cũng không có ý kiến gì khác, sau đó mọi người liền tiến vào bên trong di tích cổ thành trên sa mạc, thu dọn, quét tước một lượt. Ở phía sau, trong vài gian cung điện, có một đàn Dương Cốt yêu thú. Thấy có người xông vào, chúng liền nhao nhao từ cửa xông nhanh ra.

Đoàn Dự và các đội hữu né tránh sang một bên. Tuy nói những con Dương Cốt yêu thú này thực lực cũng không mạnh lắm, nhưng nếu bị mấy con cùng lúc đụng trúng, chắc cũng chẳng khác gì bị Mãng Ngưu húc.

"Đừng để chúng chạy mất hết, ít nhất phải chém giết mấy con làm bữa tối nay." Tư Mã Vô Tình vội vàng nói.

Thực ra không cần hắn nhắc nhở, ai nấy cũng đều có ý đó, thế là nhao nhao ra tay, lập tức chém giết chín con Dương Cốt yêu thú.

"Đêm nay ăn dê nướng nguyên con. Không biết thịt của Dương Cốt yêu thú so với thịt cừu non thông thường, không biết loại nào tươi ngon hơn nhỉ?" Triệu Diễm Linh trầm ngâm nói.

"Xin hỏi các vị có mang theo gia vị không? Nếu đến cả muối cũng không có, vậy chắc chắn không thể nào ăn nổi." Đoàn Dự cười nhạt nói.

"Cái này đương nhiên không cần ngươi phải bận tâm. Khi Yến Linh Thiếu chủ chúng ta ra ngoài, mọi loại gia vị cùng dụng cụ nướng thịt dã ngoại đều đã được chuẩn bị chu đáo." Một gã hộ vệ giáp bạc ngạo nghễ nói.

Triệu Diễm Linh lại nhìn chằm chằm Đoàn Dự, cười nói: "Ngươi không phải là từ trước đến nay không mang theo những thứ này sao? Khi du lịch bên ngoài, ngươi cứ thế ăn thịt nướng không gia vị à?"

"Dĩ nhiên không phải, ta cũng mang theo muối và các loại gia vị bên mình. Vừa rồi sở dĩ hỏi các ngươi có mang theo những thứ này không, là bởi vì ta còn dự định bắt chước những người thôn dân bán nước với giá cắt cổ, định chặt đẹp các ngươi một khoản tiền đấy!" Đoàn Dự cười nói.

Triệu Diễm Linh bị lời nói này của Đoàn Dự khiến cười phá lên, sau đó mọi người cũng đều cười. Bầu không khí rốt cục hòa hoãn lại hòa hợp, không còn nghi kỵ lẫn nhau như trước nữa.

Thoạt đầu, trong khoảnh khắc đó, lòng hai người họ dâng lên chút ghen ghét. Nh��ng cả hai đều là người rộng rãi nên rất nhanh đã hiểu ra. Từ khi quen biết Đoàn Dự đến nay, họ đều nhận thấy, Đoàn Dự thực sự chẳng có ý gì với Triệu Diễm Linh. Hai người bọn họ lúc này đều không hẹn mà cùng cảm thán trong lòng: "Tâm lý phụ nữ thật đúng là kỳ quái, những người tốt đủ kiểu với nàng, nàng căn bản sẽ không để mắt tới nhiều. Mà đối với nam tử hoàn toàn không có ý gì với nàng, lại khiến nàng mê mẩn đến thế."

Nhưng nếu bảo họ học theo thái độ của Đoàn Dự, tức là không thích Triệu Diễm Linh, thì họ lại không làm được. Hơn nữa, họ đều là người thông minh, cảm thấy Đoàn Dự có sức hút như vậy, hẳn phải có nguyên nhân sâu xa hơn. Không thể mù quáng học theo, có thể tìm thời cơ tốt, đơn độc thỉnh giáo Đoàn Dự một chút.

Sau đó, bọn họ liền thu dọn một phen, rồi bắt đầu nướng Dương Cốt yêu thú trong di tích cổ thành đổ nát trên sa mạc.

Sau nửa canh giờ, món thịt nướng thơm lừng đã có thể ăn được. Mọi người đều ngồi vòng quanh đống lửa, ngấu nghiến thịt nướng. Sau một ngày vất vả bôn ba, giờ đây cuối cùng họ cũng có thể dừng lại, tận hưởng một chút cuộc sống dễ chịu.

Hiện tại, màn đêm vừa mới buông xuống, nhiệt độ toàn bộ sa mạc Dương Cốt liền hạ thấp kịch liệt. Vừa nãy còn như cuối thu tháng mười se lạnh, giờ đã như cái lạnh thấu xương của trời đông giá rét.

Đoàn Dự và các đội hữu cũng không chuẩn bị áo khoác dày gì, nhưng điều đó không đáng ngại. Bởi đối với võ lâm cao thủ mà nói, nhiệt độ xung quanh chỉ cần không quá bất thường, họ đều có thể chịu đựng được. Nội lực có thể điều tiết tất cả những điều này, huống hồ hiện tại không khí trở nên rét lạnh, nước trong những thùng gỗ kia cũng đã nguội bớt từ trạng thái gần sôi.

Mọi người rốt cục có thể bổ sung nước, sau khi đã ăn xong thịt nướng, Đoàn Dự còn lấy ra một thùng lớn liệt tửu. Lúc này, Đoàn Dự, Tư Mã Vô Tình, Âu Dương Vô Địch, cùng Long Đằng và Đao Cuồng đều đang uống liệt tửu. Liệt tửu và thịt dê nướng là một sự kết hợp tuyệt vời, càng làm tăng thêm sức mạnh.

Các hộ vệ giáp bạc thấy vậy đều rất đỏ mắt, nhưng vì trước đó họ đã đắc tội Đoàn Dự nên giờ không có ý tứ mở miệng xin chút liệt tửu. Họ ban đầu nghĩ rằng mình còn có thể nhịn được cơn thèm, cúi đầu vừa ăn thịt dê nướng, vừa cùng các huynh đệ hộ vệ bàn luận những chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý. Thế nhưng bất tri bất giác họ lại nói tới chuyện uống rượu, sau đó cả đám đều không nhịn được thèm rượu, nhưng lại chắc chắn không dám tới, liền đành để hai vị thống lĩnh hộ vệ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan đi cầu Triệu Diễm Linh giúp đỡ.

"Diễm Linh Thiếu chủ, chúng ta đều rất muốn uống rượu, ngươi có thể giúp chúng ta đến chỗ Đoàn đại hiệp xin chút rượu được không?" Hộ vệ thống lĩnh cố gắng khiến lời nói của mình nghe dễ chịu hơn.

Trước kia khi ở bên ngoài, họ chưa từng phải vì uống rượu mà ăn nói khép nép như vậy. Nhưng vật hiếm thì quý, trong sa mạc Dương Cốt, rượu đương nhiên là thứ rất hiếm. Đoàn Dự từng vì chuyến đi Lạc Nguyệt Pha không mang theo rượu, khiến hắn vô cùng tiếc nuối. Bởi vậy về sau dù đi đâu, hắn cũng luôn mang theo ít nhiều rượu. Dù là rượu ngon hay không, chỉ cần lúc muốn uống mà có rượu bên người, thì đó cũng coi là một loại hạnh phúc khó có được.

Triệu Diễm Linh mặc dù bình thường vênh váo, hống hách, nhưng về bản chất, nàng là một tiểu cô nương rất hiền lành. Sau đó nàng liền cười nói: "Ai bảo các ngươi bình thường không biết đối xử hữu hảo với người khác? Đắc tội Đoàn đại ca, giờ thì cuối cùng cũng biết lỗi rồi chứ?"

Những hộ vệ này lập tức liên tục nhận lỗi, sau đó Triệu Diễm Linh liền đến nói chuyện này với Đoàn Dự.

"Bọn hắn thật đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Nếu sớm đến nói rõ là muốn uống chút rượu, sao ta lại có thể từ chối một cách vô lý được?" Đoàn Dự cười nhạt nói: "Chẳng lẽ ta lại phải ăn nói khép nép bưng thùng rượu đi qua, rồi bảo những người đã đắc tội với ta: 'Mời mau tới uống rượu đi'?"

Triệu Diễm Linh bị lời nói này của Đoàn Dự khiến cười phá lên, sau đó mọi người cũng đều cười. Bầu không khí rốt cục hòa hoãn lại hòa hợp, không còn nghi kỵ lẫn nhau như trước nữa.

Bất tri bất giác đã về khuya. Trên bầu trời di tích cổ thành sa mạc, có thể trông thấy thiên không u lam thâm thúy, cùng những vì tinh tú sáng chói, chiếu sáng rạng rỡ, lộng lẫy đến nhường nào. Nếu không phải đến được chốn hiểm địa như vậy, thì làm sao có thể chiêm ngưỡng được cảnh trí phi phàm đến thế?

Bên ngoài di tích cổ thành, không ngừng truyền đến tiếng gầm rống của đủ loại yêu thú. Tiếng gầm đó khiến người ta phải run sợ trong lòng. Đương nhiên, đây là nói về tình huống thông thường. Đối với các cao thủ trong đội ngũ của Đoàn Dự mà nói, dù cho những yêu thú này có đứng ngay trước mặt, thì cũng chẳng có gì đáng sợ, mà chỉ có quả quyết rút đao, vung kiếm, quyết chiến một trận.

Lúc này, ánh sáng tinh tú dần dần ảm đạm. Trên bầu trời bỗng nhiên tụ hợp những đám mây đen dày đặc, cũng không biết những đám mây này từ đâu kéo đến.

"Không tốt rồi, đêm nay sẽ gặp phải bão cát, chúng ta lại phải chịu khổ rồi." Tư Mã Vô Tình trầm giọng nói.

"Vậy còn chờ gì nữa, hãy mau ăn no bụng rồi chuẩn bị ứng phó xem sao." Đoàn Dự nói.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free