(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 415: Mua thủy gây phiền toái
Đoàn Dự căn cứ vào tấm bản đồ trên tay, ước tính từ vị trí hiện tại đến sa mạc Dương Cốt không quá xa, còn khoảng hơn một trăm dặm đường.
Đối với đội ngũ của họ, mỗi người đều cưỡi Độc Giác Thú làm tọa kỵ, thì đây chỉ là chặng đường khoảng một canh giờ mà thôi.
“Ta đề nghị mọi người hãy nhắm mắt dưỡng thần, quên đi phiền não phía trước cùng những nguy hiểm sắp tới, điều chỉnh trạng thái cơ thể mình đến mức tốt nhất.” Tư Mã Vô Tình lên tiếng.
Triệu Diễm Linh cùng chín tên hộ vệ áo bạc đều gật đầu hưởng ứng, trên thực tế, họ cũng nghĩ như vậy.
Thế nhưng, Đoàn Dự lại cau mày nói: “Nếu là bình thường, trước khi trải qua những hiểm địa khác, chuẩn bị như vậy là điều đương nhiên. Nhưng các vị không để ý kỹ, nơi chúng ta sắp đến là sa mạc Dương Cốt. Trong sa mạc, thứ gì quan trọng nhất?”
“Đương nhiên là nước!” Không ít người lập tức nhận ra.
“Đoàn huynh có ý là, chúng ta không chỉ phải nghĩ cách đối phó địch nhân Phá Thiên minh đang mai phục ở đó, mà còn phải chú ý chuẩn bị đủ nước sao?” Âu Dương Vô Địch hỏi.
Đoàn Dự khẽ cười gật đầu, ý của hắn đã quá rõ ràng. Nếu những người này không nghe lời khuyên, hắn đành phải tự mình mang theo mấy thùng nước, phòng khi cần dùng.
“Việc này quả thực nên chuẩn bị, nhưng ta cho rằng không cần làm sớm đến vậy. Có thể đợi đến khi gần tới sa mạc Dương Cốt, tìm nguồn nước ở các thôn làng gần đó cũng được.” Triệu Diễm Linh nói.
Với một người như nàng, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, làm việc gì cũng có thói quen trì hoãn.
Lúc này, tất cả hộ vệ của Triệu Diễm Linh đều đồng loạt phụ họa, đồng thanh khen ngợi quyết định sáng suốt của nàng.
Đoàn Dự đành bó tay, chỉ còn cách mặc kệ bọn họ.
Suốt đoạn đường này, không có nguy hiểm gì, xung quanh là những dãy núi không quá cao. Núi đá hiện lên màu đỏ sẫm, cây bụi mọc um tùm, thỉnh thoảng có vài con quạ bay lên.
Một vài bộ lạc nhỏ rải rác ở rìa núi, với nhà tranh hàng rào tre, cây dâu và cây ăn quả trồng quanh nhà.
Khói bếp lượn lờ bay lên, dưới ánh nắng rạng rỡ, tựa như nét thủy mặc nhòe trong nước hồ, lúc đậm lúc nhạt.
Những người khác thì đã thực sự bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, đi vào trạng thái nhập định tu luyện, thực sự tin rằng sức mạnh và trạng thái tinh thần mới là điều cốt yếu.
Đoàn Dự trong lòng âm thầm thở dài, không ngờ ngay cả Âu Dương Vô Địch và Tư Mã Vô Tình, những cao thủ thiên phú như vậy, đều không nhận ra rằng, cảm ngộ môi trường xung quanh cũng là một khía cạnh rất quan trọng của tu luyện.
Đương nhiên, Đoàn Dự không vì thế mà coi thường họ. Anh biết rõ, dù không cảm ngộ những đạo lý này, họ vẫn có khả năng đạt tới Hư Cảnh trong tương lai. Dù sao, mỗi người có sự lý giải Võ đạo không giống nhau.
Trong lúc lơ đãng, hai bên con đường nhỏ giữa núi, có rất nhiều ruộng lúa mạch. Trong môi trường đặc biệt ở vùng triền núi, chúng dãi gió dầm mưa, mọc xanh tốt, trải dài một màu biếc.
Theo gió còn có thể ngửi thấy từng đợt hương thơm thoang thoảng, len lỏi vào lòng người. Rải rác vài nông phu đang nhổ cỏ dại trong ruộng lúa mạch, còn thi nhau hát đối đáp. Lời hát tuy không hay, lại khó hiểu, nhưng là những câu ca dao đầy tự do và tự tại.
Những câu hát đối đáp như vậy, thường có điệu nhạc cố định, sau đó dựa vào tình cảnh trước mắt, tùy hứng sáng tác ra vài câu rồi cứ thế mà hát. Người xung quanh cũng hiểu rõ lối hát đối đáp, liền hùa theo hát. Thời khắc một người xướng, một người họa ấy, khung cảnh trở nên du dương tự tại, khiến vùng sông núi vốn tiêu điều, bình thường bỗng ngập tràn ý vị.
Mỗi nơi đều có phong tục đặc biệt, người vốn là ở chung.
Những độc hành hiệp có lẽ chưa từng có tâm trạng ổn định để cảm nhận những điều này, thậm chí khi tình cờ đi ngang qua và nghe thấy, họ còn khịt mũi coi thường, cho rằng quá khó nghe.
"Trên đời này, bất cứ sự vật nào, nếu tồn tại, đều có đạo lý riêng của nó. Chúng ta không nên căm ghét những gì mình không thích, mà phải khách quan đối xử với chúng. Có lẽ trong quá trình đó, chúng ta có thể không ngừng làm giàu thêm nội tâm mình." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Những lời này hắn chỉ có thể tự mình suy tư trong lòng, nếu nói ra, những người xung quanh chẳng ai có thể hiểu được.
Trong quá trình tĩnh tâm cảm ngộ với những suy nghĩ miên man ấy, một canh giờ trôi qua rất nhanh.
Trong không khí, gió mang theo không ít cát bụi, mọi người đều cảm thán: "Sắp đến sa mạc Dương Cốt rồi!"
Triệu Diễm Linh mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, muốn đến các thôn làng gần sa mạc Dương Cốt để chuẩn bị đủ nước, chúng ta mau đi làm đi."
Đoàn Dự buông tay tỏ vẻ bất đắc dĩ, cười khổ: "Ngươi mà cũng biết cái từ 'tranh thủ thời gian' sao? Ta thật sự bái phục."
Triệu Diễm Linh nở một nụ cười xinh đẹp, rồi cùng Âu Dương, Tư Mã và đám hộ vệ đi về phía thôn làng. Họ vậy mà cũng ngân nga vài câu ca dao, khiến Đoàn Dự thấy thật khó hiểu, và anh cũng lười biếng đi theo sau đoàn người.
“Thật không biết các ngươi cao hứng chuyện gì?” Đoàn Dự rốt cuộc nhịn không được hỏi.
“Bởi vì nhìn chung, dân làng bản địa đều rất hiếu khách. Họ thường mang những thứ tốt nhất ra khoản đãi khách, thậm chí còn hoan nghênh khách lần sau quay lại.” Triệu Diễm Linh cười nói.
Tư Mã và Âu Dương cũng rất tán thành, gật đầu. Đoàn Dự không bình luận gì về điều này.
Sau đó, họ thấy dân làng đặt vài cái chum nước cùng rất nhiều thùng nước có nắp ở ngay cửa.
“Đồng hương, có phải các vị vẫn luôn chuẩn bị nhiều nước sạch để những người mạo hiểm sắp tiến vào sa mạc Dương Cốt mang đi không?” Triệu Diễm Linh thúc Độc Giác Thú tiến lên, mỉm cười nói một cách lễ phép.
“Đương nhiên rồi, chúng tôi rất vui được góp sức cho những người mạo hiểm như các vị. Nhưng những thùng nước này đều cần phải trả tiền. Chúng tôi cũng cần dùng tiền để mua sắm chứ!” Phía trước, một phụ nữ trông rất chất phác, hai mắt lóe lên tia sáng kỳ dị, cười một nụ cười khó coi nói.
Đoàn Dự lập tức nhận ra, ánh mắt của bà ta cứ như vừa phát hiện ra bảo vật.
“Dì nói rất đúng, dù dì không nói, con cũng sẽ thưởng cho các dì một chút ngân lượng. Từ nhỏ cha con đã dạy rằng, không thể lấy không đồ của người khác. Đây, đây là mười lượng bạc, không cần cảm ơn con.” Triệu Diễm Linh rất hào phóng nói, thuận tay ném một thỏi bạc ra.
Theo kinh nghiệm của Triệu Diễm Linh và các vị hộ vệ áo bạc, người phụ nữ trông có vẻ bình thường, ngu muội này chắc chắn sẽ mừng rỡ nhặt bạc lên, cảm ơn rối rít, hoặc muốn hoàn lại một phần nhỏ cho Triệu Diễm Linh.
Nhưng, họ đã lầm to rồi.
Xung quanh một lượng lớn dân làng đã tụ tập tới, ước chừng hơn hai trăm người. Họ đều là người bình thường, nhưng đối mặt những võ lâm cao thủ trước mắt, lại không hề có chút sợ hãi nào.
“Tiểu cô nương, ngươi nghĩ chúng ta là ăn mày sao? Dùng chút tiền lẻ đó là có thể đuổi chúng ta đi sao?” Người phụ nữ kia vậy mà trợn mắt mắng mỏ, cứ như vừa chịu đựng một sự sỉ nhục lớn lao.
“Vậy bà muốn thêm mấy thỏi bạc sao? Chỉ cần bà nói đúng, cũng không phải là không được. Bản thân ta vốn là người rất hào phóng.” Triệu Diễm Linh nói.
“Nói rõ luôn, mỗi thùng nước giá một trăm lượng bạc ròng. Các ngươi có tiền thì mua nhiều, không có tiền thì mua ít.”
Người phụ nữ kia chống nạnh, ngang ngược nói: “Các ngươi mà ỷ mình là võ lâm cao thủ, định giết hết chúng tôi để cướp nước, đó chỉ là si tâm vọng vọng thôi. Nói thật cho mà biết, những thùng nước đặt bên ngoài này đều chỉ là để làm cảnh. Bên trong đã sớm hạ kịch độc rồi, các ngươi dù có cướp đi cũng vô dụng thôi.”
Âu Dương Vô Địch cười lạnh nói: “Ngươi nghĩ chúng ta ngốc sao? Giếng nước trong thôn còn có rất nhiều nước sạch. Chúng ta chỉ cần tự mình tốn chút công sức múc lên là được.”
“Hừ, các ngươi tốt nhất đừng có ý nghĩ đó. Một khi các ngươi động thủ sát thương chúng ta, dân làng ở phía sau nghe thấy tiếng kêu thảm, sẽ lập tức ném hết kịch độc đã chuẩn bị sẵn vào giếng nước. Đến lúc đó, nếu muốn tìm nguồn nước, các ngươi chỉ có thể quay đầu đi xa năm mươi dặm để tìm. Mà dân làng ở đó, cũng sẽ bán nước theo kiểu này thôi.” Người phụ nữ ngang ngược nói.
Đoàn Dự vậy mà bật cười, nói: “Những dân làng các ngươi đúng là hiếu khách thật! Hơn nữa còn sớm đã thông đồng với nhau, cướp đoạt tiền tài của võ giả đi ngang qua như vậy, thật sự là quá hiểu lễ phép! Nói cách khác, nếu chúng ta muốn tiết kiệm tiền, chỉ có cách đi thêm trăm dặm nữa, đến Cổ trấn Minh Hà lấy nước, đúng không?”
Lời nói của hắn tràn đầy ý trào phúng nồng đậm. Dù những dân làng này không có văn hóa, nhưng họ vẫn nghe hiểu rõ ràng.
Bây giờ không phải lúc tức giận. Họ đã trải qua nhiều trường hợp như vậy nên phần nào vẫn giữ được sự bình thản. Việc cấp bách là làm thế nào để Đoàn Dự và đồng bọn thỏa hiệp, trả tiền.
Người phụ nữ kia tiếp tục nói: “Không sai, nếu các ngươi không ngại phiền phức, cũng sẵn lòng chậm trễ thời gian, cứ việc động thủ. Chúng tôi thì chẳng sao cả, chỉ là mấy cái mạng không đáng tiền mà thôi. Nhưng những võ lâm cao thủ như các ngươi chắc hẳn rất coi trọng thời gian, vẫn nên cân nhắc cho bản thân một chút. Đừng vì chút tiền tài có thể kiếm được bất cứ lúc nào mà chậm trễ thời gian quý giá.”
Đoàn Dự trong lòng khẽ rùng mình, nhìn kỹ người phụ nữ kia một lượt, thầm nghĩ: “Thật là một khẩu tài lợi hại! Hơn nữa, điều lợi hại nhất là tâm tính bà ta vô cùng cường thế, đối mặt với võ lâm cao thủ mà vẫn có thể ung dung đưa ra yêu cầu, không hề có ý nhượng bộ nào.”
“Hỗn xược! Dám lớn tiếng như vậy nói chuyện với Thiếu chủ Diễm Linh, chán sống rồi! Ta sẽ tiễn ngươi về Tây Thiên!” Một tên hộ vệ áo bạc tức giận, vác loan đao bay vọt tới.
Đoàn Dự liền lăng không thi triển tuyệt kỹ Khống Hạc Thủ, cách không đoạt lấy loan đao trong tay tên hộ vệ áo bạc. Tên hộ vệ xui xẻo kia cũng bị nội lực hùng hậu đánh văng xuống đất, trông rất chật vật.
“Chúng ta còn chưa thương lượng xong, hộ vệ của ngươi ồn ào làm gì?” Đoàn Dự không nể mặt khiển trách.
Đối với đám hộ vệ cuồng vọng của Triệu Diễm Linh, hắn cũng đã sớm không vừa mắt.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng nhầm lẫn về nguồn gốc.