(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 409: Tiến về Minh Hà cổ trấn
Đã là giữa mùa hạ, tiết trời oi ả, trên con đường cổ men theo những dãy núi trùng điệp hình ruột dê, hầu như không một bóng người qua lại.
Tiếng ve kêu không ngừng nghỉ, khiến cái nóng vốn đã khó chịu lại càng trở nên bức bối.
Đoàn Dự, Long Đằng và Đao Cuồng, để tiện bề hành sự kín đáo, đã thay những bộ áo bào lộng lẫy trước kia bằng y phục vải thô của nông dân về làng, thậm chí còn có vài miếng vá.
Còn về binh khí của họ, tất thảy đều được bọc kín bằng vải rách nhiều lớp.
Mặc dù vậy, Đoàn Dự và những người còn lại vẫn cảm thấy nóng bức hơn. May mắn thay, họ đều là cao thủ võ lâm, chỉ cần vận chuyển hùng hậu nội lực theo quy luật chu lưu qua kinh mạch, thì sẽ không cảm thấy quá nóng nực.
Nơi đây núi đá càng hoang vu, chỉ lác đác những bụi cây thấp lùn rải rác giữa các ngọn đồi.
Một phu khuân vác gánh nặng đi đường, cất tiếng ca dao với điệu hát rất đặc trưng: "Trời nắng chang chang như lửa đốt, ruộng đồng lúa đã nửa khô héo. Lòng nông phu như lửa đốt, Vương Tôn công tử vẫn quạt phe phẩy."
Tiếng ca của hắn tùy ý mà vang vọng, như mây nhàn hạc dã, ngân vang khắp chốn núi rừng trùng điệp.
Cho đến khi người phu nọ tiến đến gần, Đoàn Dự khẽ cười hỏi: "Trong gánh nặng của ngươi chứa gì vậy?"
"Đương nhiên là rượu mới nấu rồi. Chẳng phải là gánh ra chợ phía trước bán đó sao?" Người phu vừa dùng nón lá quạt mát, vừa thở dài nói.
Đoàn Dự biết rượu thời Tống, đặc biệt là loại rượu nấu ở thôn quê thế này, rất giống rượu nếp cái hoa vàng. Chẳng trách những hảo hán Lương Sơn trong Thủy Hử vẫn thường uống chén lớn, như thể uống nước giải khát vậy.
Nói cho chính xác, loại rượu này có nồng độ cồn thấp hơn cả bia của thời hiện đại.
Trước khi xuyên không đến thế giới Thiên Long, lúc xem Thủy Hử, Đoàn Dự vẫn thường thấy các hảo hán Lương Sơn suốt ngày nói gì mà "giơ chén lớn, dốc chút rượu ra giải khát."
Ban đầu, Đoàn Dự rất đỗi ngạc nhiên, uống rượu đế mà còn giải khát sao? Nhưng sau đó, khi tìm hiểu một chút tư liệu, hắn mới vỡ lẽ, uống rượu nếp cái hoa vàng hay còn gọi là rượu ngọt thì đương nhiên có thể giải khát.
"Thế này đi, ngươi không cần đến chợ phía trước nữa. Hai thùng rượu này, chúng ta mua hết." Đoàn Dự tiện tay rút ra một thỏi bạc đưa cho người phu.
"Đại hiệp, thỏi bạc này lớn quá, ta nào có tiền lẻ để thối lại!" Người phu đáp.
"Cứ xem như ngươi may mắn đi, số bạc còn lại coi như tiền thưởng. Ngày hè nóng nực, ngươi phải gánh gồng đi đường bán rượu thế này thật chẳng dễ dàng gì." Đoàn Dự cười nói.
Người phu nọ mừng rỡ ra mặt, không còn chối từ nữa, nhanh chóng nhận lấy thỏi bạc rồi vội vàng lấy bầu hồ lô ra.
Đoàn Dự dốc một bầu rượu uống. Vị rượu ngọt mát, chắc chắn không tồi chút nào.
Hắn đang ��ịnh uống tiếp, bỗng một bóng roi lướt qua, cuốn lấy bầu rượu.
Đoàn Dự muốn hành sự kín đáo, đương nhiên không thể phô diễn võ công quá cao siêu, đành mặc cho bầu rượu bị cuốn bay.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy người tới là một nữ tử áo trắng, lưng đeo hai thanh bảo kiếm, ước chừng mười tám tuổi. Khí tức của nàng đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, cả người toát lên vẻ khí chất hiên ngang.
Nhìn nét mặt của cô gái áo trắng, nàng không hề kiêu căng, ngược lại còn tỏ ra khá lo lắng cho Đoàn Dự.
Phía sau nàng là hơn ba mươi hộ vệ mặc áo giáp bạc sáng loáng. Võ công của mỗi người cũng không hề yếu, kém nhất cũng là võ giả nhất lưu Hậu Thiên.
Trong số đó, có hai người là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan. Nhìn vào thực lực tổng hợp và khí thế của đội ngũ này, thế lực mà họ trực thuộc chắc chắn không kém gì Chu Tước Minh của Hiên Viên Thành.
Đoàn Dự nhíu mày hỏi: "Xin hỏi cô nương vì sao lại quấy rầy ta uống rượu? Nếu nàng cũng muốn uống, cứ việc nói một lời, cớ gì lại vô lễ cướp bay bầu rượu của ta, thực sự làm ta giật cả mình!"
Những hộ vệ phía sau thấy thái độ của Đoàn Dự như vậy, đều tỏ vẻ khó chịu, định tiến lên dạy cho hắn một bài học. Nhưng nữ tử áo trắng lại phất tay ngăn cản hành động của thuộc hạ.
Nữ tử áo trắng nở nụ cười xinh đẹp nói: "Ngươi khỏe chứ, ta là Triệu Diễm Linh. Vừa rồi ta ra tay là để kịp thời cứu mạng ngươi. Trong rượu này có thuốc mê, không thể uống được."
"Thế nhưng nàng đã chậm một bước rồi. Vừa nãy ta đã uống một bầu rượu." Đoàn Dự buông tay cười khổ nói.
Thực tế, Đoàn Dự từng thôn phệ Vạn Độc Chi Vương, Mãng Cổ Chu Cáp, có thể bách độc bất xâm. Bởi vậy, cho dù không có Triệu Diễm Linh cứu giúp, hắn cũng chẳng bị ảnh hưởng gì.
Lúc này, người phu nọ thấy tình hình không ổn, lập tức thi triển thân pháp mau lẹ, bỏ chạy.
Không cần Đoàn Dự ra tay, một trong số các hộ vệ của nữ tử áo trắng đã bay vọt ra, tóm gọn hắn.
"Rốt cuộc là ai phái ngươi đến mai phục ở đây? Tình huống phía trước ra sao, hãy thành thật khai báo!" Triệu Diễm Linh cũng không phải hạng lương thiện, nàng "loảng xoảng" một tiếng rút bảo kiếm, đặt mũi kiếm lên cổ kẻ giả dạng thôn phu.
"Được thôi, đã bị cô khám phá kế sách nhanh đến vậy, quả không hổ danh là con gái của Bạch Kim thành chủ. Ta sẽ khai..." Người phu còn chưa nói hết lời, bỗng cổ họng hắn như bị một đôi tay siết chặt, hai mắt cũng chuyển sang sắc xanh biếc u ám, sau đó hắn gục xuống không còn sự sống.
Đoàn Dự lúc này mới phát giác, ở phía sau gáy của người phu, găm ba cây kim nhỏ tỏa ra ánh sáng xanh lam. Nếu không phải dưới ánh mặt trời ánh sáng này khá rõ ràng, e rằng hắn cũng không nhận ra.
"Thật là ám khí lợi hại, chư vị cao thủ, các ngươi có phát hiện ra vừa rồi là ai đã đánh lén không?" Đoàn Dự nhíu mày hỏi.
Nếu đã quyết định hành sự kín đáo, vậy thì phải giả vờ cho thật triệt để. Đoàn Dự lúc này cố gắng tưởng tượng mình như khi còn võ công không cao, đối đãi với các cao thủ bằng thái độ ấy.
Triệu Diễm Linh cho biết nàng cũng không phát hiện gì. Sau đó, họ cùng đi trên một con đường, trò chuyện rất nhiều.
Đoàn Dự ăn nói khá khéo léo, có tài ăn nói, nên chẳng bao lâu, Triệu Diễm Linh đã cảm thấy như vừa gặp đã quen thân với Đoàn Dự. Rõ ràng là mới quen không lâu, hơn nữa lai lịch của Đoàn Dự không rõ ràng, nhưng nàng lại không hỏi nhiều, trực tiếp coi Đoàn Dự như một người bạn cũ mười năm.
Long Đằng và Đao Cuồng thấy tình huống này, khẽ thì thầm bàn tán phía sau, cả hai đều từ đó nhận thức sâu sắc một đạo lý: "Phiêu bạt giang hồ, không chỉ hoàn toàn dựa vào võ công, mà còn phải dựa vào tài ăn nói khéo léo! Nếu không có tài ăn nói, lại đối xử với người khác bằng thái độ ác liệt, cho dù có một thân võ công cao cường, cũng chỉ thêm trêu chọc thêm kẻ thù mà thôi."
Những hộ vệ tận tâm trung thành kia càng thêm ghen tỵ. Họ cần cù chăm chỉ và trung thành như vậy, nhưng Triệu Diễm Linh lại hầu như không mảy may để mắt tới, chưa bao giờ được như Đoàn Dự mà có thể cùng nàng nói cười vui vẻ.
Họ đành tự nhủ trong lòng: "Tên tiểu tử này nào có bản lĩnh gì thật sự, chẳng qua chỉ biết ba hoa khoác lác thôi sao? Chắc chắn không lâu nữa khi gặp nguy hiểm, chúng ta cũng không cần quản sống chết của hắn, tên tiểu tử này nhất định sẽ sớm bỏ mạng dưới tay kẻ địch. Triệu Diễm Linh chẳng qua là thấy lạ, nên mới có thái độ tốt với hắn như vậy."
"Xin hỏi Triệu cô nương vì sao lại vội vã về Bạch Kim thành?" Đoàn Dự mỉm cười hỏi.
"Bởi vì Bạch Kim thành sắp mở hoạt động cướp cờ. Rất nhiều Đại Huyết Minh đều muốn tham gia, và phủ thành chủ Bạch Kim chúng ta cũng không thể thua kém. Còn hoạt động cướp cờ là gì, ngươi đến đó rồi sẽ rõ tình hình chi tiết." Triệu Diễm Linh cười nói.
"Thứ lỗi cho ta nói thẳng, xin đừng tức giận. Thực lực của cô chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, trong một hoạt động quy mô lớn như vậy, rất khó có đất dụng võ." Đoàn Dự nói.
"Ngươi thế mà lại nhìn ra được cảnh giới thực lực của ta sao? Thôi được, ta đã sớm nhận thấy ngươi rất bất phàm rồi. Còn về tính toán của riêng ta, ta sẽ không nói cho ngươi biết." Triệu Diễm Linh lại dùng ngữ khí như một đứa trẻ mà nói chuyện.
Những người khác đều kinh ngạc không thôi. Đoàn Dự lại biết rõ rằng, khi nói chuyện với những nữ tử luôn được người khác săn đón, thì phải biết cách khéo léo chọc ghẹo một chút, như vậy mới có thể khiến đối phương cảm thấy mình rất đặc biệt.
Khi màn đêm buông xuống, từ xa đã có thể trông thấy một dòng sông xanh đen uốn lượn qua đại địa. Bên bờ sông là rất nhiều công trình kiến trúc tụ tập lại, được gọi là Minh Hà cổ trấn.
Tuy nhiên, trước mắt còn có một dãy núi ngăn trở, tạo thành một khu vực hẻm núi. Đoàn Dự cau mày nói: "Chúng ta phải cẩn thận mai phục đấy!"
"Không sao, thủ hạ của ta có nhiều cao thủ như vậy, chỉ cần không phải uống phải loại rượu gây mê mạnh đến mức bất tỉnh nhân sự thì sẽ không có vấn đề gì." Triệu Diễm Linh khá tự tin nói.
Đi thêm một lát, Đoàn Dự cảm thán: "Những kẻ địch của các ngươi cũng thật không biết nắm bắt cơ hội. Nếu là ta mai phục đại lượng võ giả ở đây, dùng cự thạch và cây đổ lăn xuống trước để tiêu hao lực chiến đấu của các ngươi, sau đó thừa cơ đánh giết, nhất định sẽ thành công."
"Mong rằng không phải như vậy. Chẳng lẽ ngươi đã quên, hiện tại ngươi cũng là một võ giả trong đội ngũ của chúng ta sao?" Triệu Diễm Linh nhìn chằm chằm Đoàn Dự cười nói.
Vừa dứt lời, tiếng hò hét vang lên từ hai bên vách núi dựng đứng. Quả nhiên đã có không ít kẻ địch mai phục, và những tảng đá lớn cùng cây cối cũng không chút khách khí mà lăn xuống.
Tất cả mọi người lập tức tránh né. Dù thế nào đi nữa, trước hết cứ bảo toàn cái mạng nhỏ đã. Nếu ai bị những tảng đá này đập chết, thật đúng là có chút ấm ức.
Đoàn Dự không thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, bởi vì thân pháp đó quá mức phiêu diêu tinh xảo, lộ ra quá lợi hại thì sau này sẽ khó mà hành sự kín đáo. Thế là Đoàn Dự vừa tùy cơ ứng biến né tránh, vừa huy động Thanh Phong Trảm Phách Đao trong tay chém nát những tảng đá không thể tránh được.
Lúc này, nhóm võ giả trên vách đá dựng đứng bắt đầu bắn tên, và thủ lĩnh của chúng cuồng vọng cười nói: "Triệu Diễm Linh, không biết sau khi ngươi chết, Bạch Kim thành chủ sẽ đau lòng đến mức nào?"
"Đáng giận! Ngươi có bản lĩnh thì xuống hẻm núi này, cùng chúng ta quyết tử chiến! Chỉ biết ở trên cao ném đá với bắn lén, đâu phải anh hùng hảo hán gì." Triệu Diễm Linh nổi giận nói.
"Võ giả Phá Thiên Minh chúng ta từ trước đến nay không tự nhận mình là anh hùng hảo hán, bởi vì như vậy sẽ ra vẻ ngụy quân tử. Chuẩn bị chịu chết đi, không ai có thể cứu được các ngươi đâu." Thủ lĩnh là một đại hán râu quai nón, và bên cạnh hắn còn có một người quen, chính là Đoàn Trường Hồng, kẻ đã bị cụt mất một cánh tay trái.
May mắn là Đoàn Dự giờ đang mặc bộ áo vải cũ nát, dùng võ công khiêm tốn mà chiến đấu, hẳn là sẽ không bị hắn chú ý tới.
"Diễm Linh Thiếu chủ, chúng tôi sẽ che chở người phá vây." Hai cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan lúc này bay vút tới.
"Không cần, dồn hết sức xông thẳng lên hẻm núi, tiêu diệt trưởng lão Phá Thiên Minh đi!" Triệu Diễm Linh nói, vẻ mặt bất mãn rõ rệt.
Đoàn Dự cũng có chút câm nín. Triệu Diễm Linh này võ công không tính đặc biệt cao, nhưng lá gan lại rất lớn. Đã lâm vào tình cảnh nguy hiểm tột cùng, nàng không muốn thoát thân, lại còn muốn đối phó kẻ địch, quả thực là một người rất đặc biệt.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.