(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 405: Thiết đao hạp
Khi nhận thấy thế cuộc đã tan tác, Đoàn Trường Hồng, trưởng lão Phá Thiên minh tại Thanh Mộc thành, liền không chút do dự bỏ mặc thủ hạ, lập tức bỏ trốn mất dạng. Người này khá tinh thông thân pháp, đặc biệt là ở Lưu Viêm đảo, nơi tràn ngập nham tương và lửa nóng. Có lẽ bởi vì Đoàn Trường Hồng tu luyện nội công hệ Hỏa chăng. Ngũ hành tương sinh tương khắc, nhưng nội công cùng hệ lại rất phù hợp với hoàn cảnh xung quanh, giúp tăng cường sức mạnh. Đoàn Dự thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết đuổi theo, những nơi hắn lướt qua, mặt đất chỉ lác đác vài hòn đá nổi lơ lửng, lại có phạm vi rất nhỏ, không chắc chắn có kiên cố hay không. Nếu không may, chỉ cần một bước hụt chân, rất có thể sẽ rơi thẳng vào hồ nham tương, bỏ mạng tại đó. Đoàn Dự không gặp phải vấn đề đó, bởi vì hắn chỉ cần mượn lực nhẹ nhàng, có điểm tựa là có thể bay vọt đi rất xa, sau đó lại đổi điểm tựa để thay đổi phương hướng. "Thân pháp thật nhanh! Hiên Viên thành mà lại có cao thủ trẻ tuổi như ngươi, thật sự khiến ta mở rộng tầm mắt." Đoàn Trường Hồng thầm thán phục, đồng thời vội vàng vung hai thanh Ngô Câu đỏ rực trong tay, ném hết những hòn đá nham tương xung quanh về phía sau. Những thứ này lợi hại hơn hẳn đá thường nhiều, không thể cứ thế mà chém vỡ là xong. Nếu là đá thường, vài viên vụn bắn trúng người cũng chẳng đáng lo, bởi lẽ nội công hùng hậu có thể hộ thể. Nhưng lần này lại hoàn toàn khác biệt. Nếu để đá vụn nham tương bắn trúng người, hậu quả sẽ khôn lường. Đoàn Dự không muốn vì vậy mà bị bỏng đầy người, hắn toàn lực phóng thích Thục Kiếm Quyết chi Kiếm Mười Chín, chật vật lắm mới chặn được một lượng lớn hòn đá nham tương. Tuy nhiên, khi những hòn đá biến mất hết, Đoàn Trường Hồng cũng đã bay vọt đi rất xa. Đoàn Dự khó lòng đuổi kịp. Hắn đành phải dùng nội lực thu lấy một khối đá nhỏ bị thiêu đỏ rực, sau đó dùng Phá Ma Kiếm ra sức đánh bật ra. Hòn đá phá không, phát ra tiếng "xuy xuy" xé gió. Đoàn Trường Hồng nghe thấy phía sau có ám khí đánh tới, lập tức thi triển một chiêu "Yến Tử Tam Sao Thủy" vô cùng nguy hiểm, sau đó bay lượn đến một hòn đá lơ lửng khác cách đó khá xa. "Xùy!" Hòn đá nhỏ rơi vào hồ nham tương, lập tức bị tan chảy. Tuy nhiên, chưa đầy một hơi thở, vai trái Đoàn Trường Hồng đã truyền đến cơn đau nhức kịch liệt nhói buốt. Hóa ra là một thanh phi đao đen nhánh cắm sâu, kinh mạch ở vai đã bị kình lực hùng hậu mang theo trên phi đao phá hủy hoàn toàn. Nói cách khác, từ nay về sau, cánh tay trái Đoàn Trường Hồng xem như đã phế. Đối với các võ giả khác, mất cánh tay trái cũng chẳng hề gì, bởi hầu hết bọn họ đều dùng tay phải để sử dụng binh khí. Thế nhưng, võ công của Đoàn Trường Hồng lại dựa vào hai thanh Ngô Câu đỏ ngầu, nếu một tay không thể chiến đấu, thực lực của hắn sẽ giảm sút nghiêm trọng. "Thằng nhóc Đoàn Dự! Cứ để ngươi vui vẻ thêm vài ngày nữa. Ở hiểm địa tiếp theo, ngươi nhất định sẽ bỏ mạng dưới tay các trưởng lão Phá Thiên minh của chúng ta. Đến lúc đó, ta cũng sẽ khắc thêm vài vết thương cho ngươi!" Đoàn Trường Hồng thốt ra lời lẽ cay nghiệt, rồi bay đi thật xa. "Haizz, tiếc thật, thanh phi đao tốt thế này. Khoảng cách quá xa, khó mà dùng nội lực điều khiển nó bay về." Đoàn Dự thở dài thật sâu nói. Nếu Đoàn Trường Hồng ở đây nghe được câu nói này, e rằng sẽ tức đến thổ huyết. Chắc chắn hắn sẽ tức tối hỏi: "Chẳng lẽ giá trị của ta còn không bằng một thanh phi đao sao?" Đoàn Dự cũng không suy nghĩ nhiều. Hắn tiếp tục thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, chỉ vài lần lên xuống đã bay vọt trở về. Lúc này, trong hồ nham tương nổi lềnh bềnh vài bộ hài cốt. Trên những hòn đá lơ lửng cũng có vài bộ thi hài võ giả mặc trường bào hỏa diễm, và những lá cờ lửa lớn cũng nằm rải rác trên đó. "Những thủ hạ của Đoàn Trường Hồng đều bị ngươi đánh chết rồi sao?" Đoàn Dự cười nhạt hỏi. "Chạy thoát năm tên, nhưng ta dám khẳng định, ở hiểm địa tiếp theo, bọn chúng không thể thi triển Liệt Diễm Kim Ô Trận như thế này được nữa." Tôn Trọng trầm giọng nói. "Cái này còn phải nói sao? Đã mất đi địa lợi, không có một môi trường đặc thù như Lưu Viêm đảo, Liệt Diễm Kim Ô Trận chẳng qua chỉ là cái thùng rỗng thôi." Long Đằng nói. Thế nhưng, trong trận chiến ở Lưu Viêm đảo lần này, họ đã hy sinh một đồng đội, chính là Khấu Hạo. Tuy Khấu Hạo chỉ có thực lực cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, nhưng dù sao cũng là một thành viên trong đội ngũ. Sự hy sinh của hắn khiến các đội hữu cảm thấy xót xa và bi thương. "Đáng tiếc Khấu Hạo bị thương rồi rơi vào hồ nham tương trước đó, thi hài đã hóa thành tro tàn. Ngay cả việc chôn cất anh ấy để được yên nghỉ cũng không làm được, thật bi ai!" Long Đằng thở dài thật sâu nói. Hắn và Khấu Hạo có tình cảm sâu sắc nhất, quen biết từ nhiều năm trước, cùng nhau trải qua vô vàn nguy hiểm quanh Hiên Viên thành trong những năm qua. "Người chết không thể sống lại, nhưng thử thách vẫn phải tiếp tục. Chúng ta hãy lập một tấm bia đơn giản cho cậu ấy ngay tại đây." Đoàn Dự nói. Chợt, Đoàn Dự vung Phá Ma Kiếm, khắc thẳng một hàng chữ trên vách đá bên cạnh: "Tích Duyên Cổ Kiếm, Khấu Hạo chi mộ." Còn lý do vì sao không đẽo xuống một khối thạch bi trên vách đá? Nguyên nhân rất đơn giản: với hồ nham tương như vậy, bất kỳ hòn đá lơ lửng hay đá vụn nào cũng đều có thể bị tan chảy, và một tấm thạch bi đứng ở đây cũng sẽ chịu kết cục tương tự. Việc Đoàn Dự khắc những dòng chữ này trên vách đá chính là lựa chọn hợp lý nhất. Sau đó, Đoàn Dự cùng các đội hữu đều cúi lạy nơi đây, rồi thi triển thân pháp nhanh chóng rời đi. Lưu Viêm đảo tràn ngập ngọn lửa nồng đậm vẫn không ngừng thiêu đốt tại đó, không biết sau này còn có bao nhiêu võ giả sẽ hóa thành xương khô tại nơi này. Thậm chí, những võ giả bất hạnh rơi vào trong nham tương, hài cốt cũng biến thành tro bụi, chẳng để lại bất cứ thứ gì. Cần biết, không phải mọi võ giả bỏ mạng tại Lưu Viêm đảo đều có một đồng đội như Đoàn Dự, có thể kiên nhẫn khắc mộ chí cho họ trên vách đá ở đây. Rời khỏi Lưu Viêm đảo, họ chỉ đành thuận tiện trên đường thu phục lại tọa kỵ mới, bởi vì những tọa kỵ trước đó đều bị bỏ lại phía trước Lưu Viêm đảo. Chỉ có yêu thú cao cấp mới có thể chịu đựng được ngọn lửa vô cùng nóng rực. Tiện tay thuần phục một con ngựa vằn một sừng, Đoàn Dự cùng bốn đồng đội còn lại, dọc theo con đường đã đánh dấu trên bản đồ, thúc ngựa lao nhanh. Chiều tối ngày hôm sau, họ đã tới hiểm địa thứ hai: Thiết Đao Hạp. Rất nhiều địa danh đều đúng như tên gọi, được đặt tên dựa trên đặc điểm của địa phương. Cũng như Lưu Viêm đảo tràn ngập nham tương nóng rực, Thiết Đao Hạp lại là một hẻm núi rộng lớn nhưng địa thế vô cùng hiểm trở, nơi tất cả núi đá đều trông giống như những thanh Thiên Đao khổng lồ. Những khối đao đá này tuy chưa khai phong, nhưng có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, uy thế lẫm liệt. Không ai dám xông vào tấn công bất kỳ khối đao đá nào ở đây. Bởi vì nhìn thoáng qua, những thứ này nào giống đao đá, mà là vô số thiết đao chế tạo từ Hắc Hàn sắt núi sâu, khó mà đếm xuể. Chúng tạo cho người ta một ảo giác, cứ như chỉ cần hủy đi một thanh đao, những thanh đao khác quanh đó sẽ cùng nhau chém xoáy tới. Cường đạo cũng sẽ không dám cản đường cướp bóc tại đây, bởi vì bọn chúng không có đủ tự tin để toàn thây trở ra, nên sẽ không đem cái mạng nhỏ của mình ra đùa giỡn. Đây đều là những chú thích về Thiết Đao Hạp trên tấm bản đồ cỡ lớn mà Đoàn Dự mua ở Hiên Viên thành. "Đoàn phó minh chủ, hay là chúng ta đi vòng qua đi? Đường đi bên trong Thiết Đao Hạp phức tạp như một mê cung, thà đi vòng còn tiện hơn." Long Đằng đưa ra đề nghị. "Không sao. Đoàn Trường Hồng từng nói, Kim Lăng Thiên ỷ vào thủ hạ cao thủ đông đảo, một đường hoành hành không sợ, chính là đi theo con đường này. Vậy thì chúng ta cũng sẽ biết rõ núi có hổ mà vẫn xông vào hang hổ." Đoàn Dự cất cao giọng nói. Tôn Trọng cười lạnh nói: "Kẻ nào sợ hãi thì bây giờ rút lui vẫn còn kịp. Không có chân chính dũng khí, tiếp tục đi theo sớm muộn gì cũng bỏ mạng." Lời này của hắn đương nhiên là đang giễu cợt Long Đằng, nhưng Long Đằng không hề phản bác. Có lẽ hắn thực sự có chút sợ hãi trong lòng vì sự hy sinh của Khấu Hạo. Bình thường có thể cho rằng mình khá dũng cảm, nhưng khi tận mắt chứng kiến những chuyện nguy hiểm thực sự xảy ra bên cạnh mình, thì cái gọi là dũng khí cũng chẳng còn nữa. Đoàn Dự nói: "Lời Tôn Trọng nói tuy khó nghe, nhưng cũng có chút lý lẽ. Ta không muốn các ngươi làm trái ý muốn của mình, bây giờ ta cho các ngươi một cơ hội, ai không muốn đi thì bây giờ rời đi cũng được." Không ai đáp lại, cũng không ai lui lại. Mặc dù Long Đằng, Lục Vô Thương và Đao Cuồng đều có chút sợ hãi, nhưng cuối cùng họ vẫn cho rằng, đối với một võ giả mà nói, vinh quang, hay có thể nói là thể diện, mới là điều quan trọng nhất. Họ không thể chỉ để bảo toàn cái mạng nhỏ mà vứt bỏ vinh quang đáng ngưỡng mộ của một võ giả. Nếu không, sau này họ còn làm sao ngẩng đầu truy cầu Võ đạo đây? Những con ngựa vằn một sừng e ngại hiểm địa như vậy, Đoàn D�� đành phải tùy ý chúng rời đi. Sau đó, hắn cùng Tôn Trọng và ba đồng đội còn lại thận trọng bay lượn tiến vào Thiết Đao Hạp mênh mông. Nơi đây không chỉ là một mê cung, mà còn là một vùng đao mộ. Những người khác ít nhiều bị khí thế nơi đây ảnh hưởng đến tâm cảnh, nhưng Đao Cuồng lại tỏ ra thích thú. Bởi lẽ, hắn vốn là một cao thủ dốc lòng tu luyện đao đạo, hoàn cảnh lúc này rất thích hợp để nâng cao tâm cảnh tu vi của hắn. Yêu thú ở đây cũng không ít, nào là Bôn Lôi Kiếm Răng Hổ, Hỏa Diễm Tê Ngưu, Yêu Lang Răng Gió, và mãng xà vân biếc, v.v. Cũng may đội ngũ nhỏ của Đoàn Dự nhân số ít, hơn nữa đều là cao thủ, chiến đấu rất linh hoạt. Không cần thiết phải liều mạng chiến đấu đến cùng với yêu thú, muốn phá vây thì dễ dàng hơn nhiều. Ngay vào nửa đêm, bỗng nhiên bên cạnh không trung vang lên tiếng đàn tranh du dương. "Không ổn rồi! Ở một nơi như thế này, lại vào đêm khuya thế này, mà lại có người đánh đàn tranh, chắc chắn không phải hạng người lương thiện gì." Lục Vô Thương cau mày nói. "Rất rõ ràng, kẻ này chính là trưởng lão Phá Thiên minh dưới trướng Kim Lăng Thiên. Chúng ta phải dốc lòng giữ cho tâm khí bình tĩnh, không được để tiếng đàn này quấy nhiễu tâm thần." Đoàn Dự nhắc nhở. Các đội hữu đều gật đầu. Sau đó, tiếng đàn dần dần nhỏ xuống, nhưng dù thế nào cũng không ngừng hẳn. Nó khiến tâm trạng người nghe trở nên rất kiềm chế, một thứ tiếng đàn còn khó chịu hơn cả tiếng ồn ào chợ búa. Long Đằng lúc này dùng ngón tay bịt tai lại, nhưng phát hiện căn bản vô hiệu. Tiếng đàn tuy đã rất nhỏ, nhưng vẫn nghe rõ mồn một, chắc là do đã rót nội lực vào đàn, khiến nó xuyên thấu mạnh mẽ hơn chăng. "Kẻ nào đang mai phục ở đây? Có bản lĩnh thì ra đây đường đường chính chính đối quyết, sao phải lén lén lút lút làm những chuyện trộm cướp đê hèn?" Đoàn Dự vận khởi nội lực quát lớn. Tiếng đàn vẫn không ngừng, nhưng một giọng nói có vẻ lười biếng đã vang lên đáp lại: "Thằng nhóc, sao ngươi có thể gọi chúng ta là đầu trộm đuôi cướp? Đó là dùng để hình dung phi tặc. Rõ ràng chúng ta chỉ định lấy mạng nhỏ của các ngươi thôi mà."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.