Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 401: Lại về kỳ thạch trận

Dành quá lâu trong một nơi tối tăm, không chút ánh sáng, cuối cùng rồi cũng sẽ khiến lòng người sinh ra u uất. Thế nhưng, khoảnh khắc rời đi, một lần nữa trở về với không gian ngập tràn ánh sáng, lập tức cảm thấy cả người như bừng sáng.

Cảm giác ấy thật kỳ diệu, chỉ có thể cảm nhận, không thể diễn tả thành lời.

Đoàn Dự chắc chắn cảm thấy lòng mình thanh thản, rộng mở. Phóng tầm mắt nhìn tới, xung quanh, trời xanh biếc, mây trắng ung dung, gió mát mơn man, núi non như nét vẽ.

Mọi thứ đều tràn đầy sinh cơ đến vậy, hoàn toàn trái ngược với cảnh tượng trong cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp. Thông thường, phần lớn võ giả sẽ không có tâm trạng nhàn tản mà thưởng thức cảnh vật xung quanh.

Nhưng với Đoàn Dự mà nói, anh ấy từ trước đến nay đều biết giữ cho tâm trí mình tĩnh lặng, dùng đôi mắt tinh tường, nhạy bén của mình để cảm nhận mọi vật xung quanh.

Có lẽ núi vẫn là núi ấy, nước vẫn là nước ấy. Khi bạn đi ngang qua, non nước vốn chẳng có gì thay đổi. Nhưng khi tâm tình bạn biến đổi, tĩnh tâm cảm nhận, bạn sẽ nhận ra: nhìn núi không còn là núi, nhìn sông không còn là sông.

Niềm vui từ non nước, tất thảy đều nằm trong tâm hồn ta.

Đạo lý này cũng tương tự như câu nói: Khi bạn chưa ngắm đóa hoa này, hoa và bạn cùng chìm vào tịch lặng; khi bạn đến ngắm đóa hoa này, sắc hoa chợt bừng sáng.

Các võ giả thành Hiên Viên đều mừng rỡ khôn xiết, thi nhau hít lấy hít để mấy hơi không khí tươi mới nơi đây, cuối cùng cũng không còn phải hít thở cái bầu không khí ẩm ướt, đầy mùi mục ruỗng khó chịu trong cổ mộ nữa. Nghĩ đến đây, họ nhận ra niềm vui khi có được bảo vật còn chẳng sánh bằng niềm hân hoan mà không khí trong lành cùng cảnh sắc tươi đẹp này mang lại.

"Hiện giờ ta đột nhiên cảm thấy, chẳng thèm để tâm người của bốn đại chủ thành khác sẽ giành được bảo vật gì trong cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp nữa, cũng không mong họ sẽ gặp phải càng nhiều hay những thủ hộ giả khó nhằn hơn bên trong."

"Sao tâm tình của ngươi bỗng dưng trở nên cao thượng đến vậy? Võ giả của Chân Võ đại địa chúng ta làm gì có mấy ai thực sự cao thượng. Đừng có giả vờ giả vịt đấy!"

"Bởi vì cái hoàn cảnh tệ hại trong cổ mộ đó, cho dù lần này bên trong có trưng bày cả một đống lớn bảo vật đi nữa, bảo ta trực tiếp đến lấy đi, ta cũng thề sẽ không bao giờ đặt chân đến cái nơi ấy nữa."

...

Những lời bàn tán của các võ giả không ngừng văng vẳng bên tai. Cuối cùng, phần lớn mọi người vẫn có chút trân quý hoàn cảnh hiện tại.

Lòng người thật kỳ lạ, bình thường, những gì con người vốn đã sở hữu căn bản chẳng biết trân trọng, thậm chí còn quên bẵng sự tồn tại của chúng.

Thế nhưng, một khi thứ đó mất đi, người ta mới ý thức được nó quý giá đến nhường nào. Thế rồi không cam lòng, cho rằng tuyệt đối không thể để vật ấy cứ thế lặng lẽ biến mất, đành dốc sức đi vãn hồi.

Sau khi họ cứ thế thưởng thức phong cảnh một hồi lâu, màn đêm đã buông xuống, mọi người lập tức thấy hơi không vui. Một số người còn cảm thấy khá căng thẳng, như có ảo giác đột nhiên trở về trong cổ mộ.

May mắn thay, chẳng bao lâu sau, Trăng sáng liền từ trong cụm mây cuồn cuộn chậm rãi dâng lên, ánh sáng bạc tràn ngập, gần như bao phủ khắp cả vùng sông núi, tựa như khoác lên một tấm ngân sa.

Mấy chấm nhỏ lấp lánh thưa thớt trên bầu trời tỏa ra ánh sáng yếu ớt. Gió núi vi vút, khiến bóng cây xung quanh chập chờn, lay động thật đáng yêu.

Khung cảnh này, thật đúng như lời thơ cổ xưa: "Trăng sáng sao thưa. Quạ chẳng bay về phương Nam. Quấn cây ba vòng, biết nương đ��u cành nào?"

Bởi vì có tất cả những cảnh trí này, cho dù là dưới màn đêm bao phủ, cũng vẫn dễ chịu, an nhàn hơn nhiều so với trong cổ mộ.

Sau đó, mọi người liền tăng tốc hành trình. Tóm lại, vùng phụ cận cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp thật sự khiến họ cảm thấy không thoải mái. Điều này hoàn toàn trái ngược với tâm thái hăm hở, chen chúc nhau lúc mới đến.

Thật không biết những võ giả của bốn đại chủ thành khác cùng các tán tu, nếu biết được suy nghĩ như vậy của họ, sẽ có cảm tưởng thế nào nhỉ?

Điều khiến Đoàn Dự có chút kinh ngạc chính là, Hứa Lam của Thánh Huyết Truyền Thừa Minh liền trực tiếp đi theo sau lưng Đoàn Dự. Đoàn Dự quay đầu nhìn nàng chằm chằm, mỉm cười nói: "Ngươi cứ thế đi theo ta về Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh à? Chẳng lẽ ở Thánh Huyết Truyền Thừa Minh, ngươi không còn gì quan trọng để thu xếp sao, không thể nào vứt bỏ tất cả như thế chứ?"

"Anh mới vứt bỏ tất cả đấy! Nói thật, ở cái gọi là Đại Huyết Minh ấy, ta chỉ có vô tận sầu khổ và cô độc. Họ đều chăm chú nhìn chằm chằm ta, nhưng chẳng ai thực sự hiểu ta cả. Đoàn đại ca, anh có hiểu ý em không?" Đôi mắt trong suốt như làn thu thủy của Hứa Lam nhìn Đoàn Dự, nàng không khỏi gắt giọng.

"Ta không hiểu ý em, nhưng nếu em cảm thấy ở Thánh Huyết Truyền Thừa Minh toàn những chuyện không tốt đẹp, thì hãy quên hết đi. Ta nguyện ý dẫn em đi bắt đầu một cuộc sống mới."

Sắc mặt Đoàn Dự bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, trầm ngâm nói: "Tuy ta có thể đảm bảo một khởi đầu tốt, nhưng nếu sau này kết cục không như ý, em cũng đừng oán trách ta. Bởi ta từ trước đến nay không nguyện ý hứa hẹn bất cứ điều gì với nữ tử, bởi những lời hứa thường là một loại ràng buộc vô hình nhưng khó thoát khỏi đối với cả hai bên."

Lời này khá thâm sâu. Đoàn Dự nói cũng không lớn tiếng, cũng không truyền nội lực vào lời nói, bởi vậy không truyền đi xa, chỉ có sáu cao thủ của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh đang đi bên cạnh là có thể nghe rõ.

Thật ra, họ cũng không quá hiểu. Về phương diện tình cảm này, họ cũng chỉ là những kẻ ngốc nghếch mà thôi.

Nhất là Tôn Trọng, lúc này thấy tình cảnh Đoàn Dự như vậy, không kìm được cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Đoàn Dự, ngươi như thế này chẳng phải đang tự làm chậm trễ con đường tu luyện võ đạo của mình sao? Giữ nữ tử này bên người căn bản chẳng có lợi lộc gì, có lẽ chính vì lý do này, chẳng bao lâu sau, võ công của ngươi cũng sẽ bị ta vượt qua. Cứ chờ mà xem!"

Sau đó, Tôn Trọng liền cúi đầu ngắm nhìn Phệ Hồn kiếm trong tay. Thân kiếm thon dài, đen kịt, ẩn chứa hàn ý lạnh lẽo đến mức nhiếp hồn đoạt phách. Đây là thanh trung phẩm binh khí Kiếm Ma Linh, được hắn giành lấy trong kho thần binh lợi khí của cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp sau khi đánh chết Tứ Ma của thành Hắc Thủy.

Nhưng hắn lại không biết, với tâm thái như hắn, cho dù đã luyện thành kiếm pháp tuyệt thế cao ngạo, cũng sẽ không thể đạt tới đỉnh phong chân chính.

Mà Đoàn Dự, trong lòng mang tình cảm, như vậy cũng sẽ có thể lĩnh hội được hạo nhiên chính khí chân chính, cùng kiếm đạo phong phú hơn, không cố chấp bảo thủ, tiềm lực phát triển sẽ càng sâu xa và to lớn.

Cứ như vậy mà nói, rất nhiều chuyện đều cần phải nhìn xa trông rộng hơn một chút, chứ không phải chỉ cân nhắc lợi ích trước mắt, nếu không mãi mãi cũng khó thành đại sự.

Về phần mấy người khác đều lắc đầu thở dài không ngớt. Họ từ chỗ ban đầu còn nghi kỵ, âm thầm đối địch với Đoàn Dự, cho đến bây giờ lại có chút bội phục anh ấy.

Bởi vì nhân phẩm và võ công của Đoàn Dự đều thực sự đáng để họ bội phục, cho nên Long Đằng cùng bốn người phụ thuộc Huyết Minh của anh ta đã quyết định trung thành với Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh. Về phần Hứa Vân Hổ thì đang do dự, liệu có nên tiếp tục kiên trì làm nội gián cho Huyết Minh cũ trong Tích Duyên Cổ Kiếm, hay là nên bắt đầu lại từ đầu, thực sự trở thành trưởng lão của Tích Duyên Cổ Kiếm?

Mặc dù Đoàn Dự nói như vậy, không đưa ra bất kỳ lời hứa chắc chắn nào, nhưng Hứa Lam lại càng tin tưởng anh hơn, bởi vì Đoàn Dự thể hiện sự chân thực, không dùng bất kỳ thủ đoạn nào để lừa gạt.

Đoạn đường trở về liền dễ dàng hơn nhiều. Trận pháp "Càn Khôn Cách Đổi" ấy thực ra có liên kết với cánh cổng đại điện của cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp, chỉ cần không cố ý di chuyển những tảng đá hình cối xay nằm rải rác trên mặt đất, sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào.

Vì việc này, thống lĩnh Long Hồn Minh là Hướng Long Phi liền lớn tiếng nhắc nhở: "Chư vị huynh đệ, không nên tùy tiện xoay chuyển những tảng đá cối xay rải rác trên mặt đất nữa. Nếu không, sẽ chẳng ai cứu được các ngươi, đồng thời còn liên lụy đến đồng đội vô tội xung quanh."

Không ít võ giả đều rất khinh thường Hướng Long Phi, bởi vì lúc mới đến nơi này, chính Hướng Long Phi, với tư cách thống lĩnh Đại Huyết Minh, đã cưỡng ép các võ giả của những Huyết Minh cỡ vừa và nhỏ khác đi dò đường, kết quả tạo thành thương vong rất lớn.

Đến tận bây giờ khi trở về, hắn vậy mà còn có mặt mũi nói rằng, kiên quyết không cho mọi người chạm vào những tảng đá này, dường như kẻ nào dám động vào những tảng đá này chính là kẻ tội ác tày trời, mà lại hoàn toàn đã quên sạch chuyện lúc trước.

Họ tuy trong lòng rất phản cảm loại người như Hướng Long Phi, nhưng lại không dám công khai khiêu khích hắn. Không phải ai cũng dám nghĩ dám làm như Đoàn Dự, cũng không phải ai cũng mạnh như anh ấy, có thể một mình đánh mười người, mà đối thủ đều là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan.

Vượt qua trận pháp "Càn Khôn Cách Đổi" chính là kỳ thạch trận ở tầng ngoài. Lúc đến, tất cả võ giả thành Hiên Viên đã đồng loạt xông qua kỳ thạch trận, cũng đã hy sinh hơn mấy trăm người.

Hiện tại, tổng cộng còn hơn chín trăm võ giả sống sót. Trong khi ban đầu, khi các bên tụ họp, tổng cộng có đến hơn 3.500 võ giả của thành Hiên Viên đến tìm kiếm cổ mộ Chân Võ kiếm hiệp. Cứ như vậy mà nói, hành động thám hiểm này, sự hy sinh quả thực không nhỏ.

"Haizz, tất cả là tại các ngươi chỉ vì lợi ích trước mắt, hành động tùy tiện. Nếu chịu khó đợi thêm hai ngày, để lão phu chỉ điểm các ngươi xông kỳ thạch trận, thì gần như đã không có thương vong nào." Dị sĩ Phong Viêm không kìm được thở dài nói.

Nghe lời ấy, mọi người đều vô cùng hổ thẹn, cũng thở dài không ngớt. Dù bi thương khôn xiết vì những minh hữu đã từng hy sinh trong kỳ thạch trận, nhưng nếu không thay đổi được gì, vậy thì chỉ có thể chấp nhận tất cả, rút ra bài học, để tương lai khi gặp đại sự, sẽ không dẫm vào vết xe đổ nữa.

Sau đó, Dị sĩ Phong Viêm đi trước dẫn đường, còn hai cao thủ Tiên Thiên Kim Đan khá lạnh lùng c���a thành chủ phủ Hiên Viên thì theo sát sau lưng Dị sĩ Phong Viêm. Bởi vì họ phụng mệnh hành sự, tuyệt đối không thể để Dị sĩ Phong Viêm xảy ra bất kỳ sai sót nào, nếu không khi trở về chắc chắn sẽ bị thành chủ Hiên Viên trừng phạt.

Lần này có Dị sĩ Phong Viêm dẫn đường phía trước, mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không còn bất kỳ băn khoăn nào mà cứ thế đi theo.

Đoàn Dự cho dù có nghiên cứu nhất định về Dịch Kinh Bát Quái, và việc suy diễn quẻ tượng cũng khá thành thạo, nhưng đối với cái gọi là Kỳ Môn Độn Giáp này, Đoàn Dự lại chẳng hiểu nhiều.

Hiện tại xem ra, thông thường, có học thức đều sẽ có tác dụng, không nên xem thường bất kỳ một môn học vấn nào.

Ngay cả ở Chân Võ đại địa lấy võ đạo làm chủ này, thì đạo lý này vẫn đúng.

Dị sĩ Phong Viêm như đang đi dạo nhàn nhã phía trước dẫn đường, chỉ mất thời gian một nén nhang, hắn liền đưa hơn chín trăm võ giả thành Hiên Viên an toàn rời khỏi kỳ thạch trận một cách tiêu sái. Bởi vì những võ giả này đều rất cẩn thận, thân thủ cũng nhanh nh��n, không ai đi sai bước nhầm, nên không có ai hy sinh.

Vừa rồi trong kỳ thạch trận, Đoàn Dự rõ ràng nhìn thấy trong màn sương mù mờ ảo như U Minh, trên mặt đất rải rác rất nhiều thi hài võ giả. Trang phục của họ hoàn toàn khác biệt so với võ giả thành Hiên Viên, hiển nhiên đây đều là những người khác đã hy sinh tại đây.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm và công phu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free