(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 387: Nham Tương Biên Bức
Đoàn Dự cùng các cao thủ Tiên Thiên cảnh giới dẫn đầu mở đường, từ ngọn thanh đồng cổ thụ nhẹ nhàng bay vút xuống sườn đồi.
Sau khi xác định xung quanh không còn nguy hiểm, họ mới ra hiệu cho đồng đội phía sau tiến lên.
Đoàn Dự đảo mắt nhìn quanh, nhận thấy nền đất mang một màu đỏ nhạt, cứ như những tảng đá bị nham tương và liệt di��m thiêu đốt quanh năm.
Vốn dĩ, không khí xung quanh đây cực kỳ nóng bức, hô hấp có chút khó khăn. Nhưng điều này không thành vấn đề lớn, bởi những võ giả có thể đặt chân tới đây đều sở hữu nội lực hùng hậu, chỉ cần vận chuyển một chút là có thể kháng lại.
Trước mặt họ hiện ra một cái hố quật. Trên vách đá cạnh lối vào, những nét chữ được khắc sâu như rồng bay phượng múa ghi rõ: "Nơi đây là khu vực cốt lõi trong cổ mộ của ta, gồm ba kho tàng: kho kỳ trân, kho binh khí và kho bí tịch. Những kẻ thực lực hoặc khí vận kém cỏi không được bước vào, e rằng khó toàn mạng trở ra, hãy tự liệu."
Không cần nghi ngờ, chữ "ta" trong lời nhắn này chính là Chân Võ kiếm hiệp.
Hiện tại, tất cả võ giả đều tự cho rằng thực lực và khí vận của mình không hề tệ. Bằng không, họ đã sớm bỏ mạng trong những hiểm nguy trước đó, sao có thể chống chọi được đến tận bây giờ?
Đoàn Dự trầm ngâm nói: "Chân Võ kiếm hiệp lần này thật có chút không mấy nhân từ. Tuy nói là khuyên bảo hậu bối võ giả không nên tự tiện xông vào cổ mộ, nhưng lại cố ý kể ra bên trong cất giấu 'kho bí tịch, kho binh khí cùng kho kỳ trân'. Chẳng phải là hấp dẫn đám võ giả như thiêu thân lao vào lửa sao?"
"Đoàn thiếu hiệp không thể nói như vậy, điều đó quá bất kính với Chân Võ kiếm hiệp. Cần biết, khi còn sống, vị tiền bối cao nhân này tuyệt đối là một người nhân nghĩa. Có lẽ lời nhắn ông để lại là để lựa chọn truyền nhân phù hợp." Phong Viêm, dị sĩ của phủ thành chủ Hiên Viên, nhìn chằm chằm Đoàn Dự nói.
Xét theo tình hình chung, ắt hẳn đây là một đạo lý hợp lý.
Dù là bí tịch, thần binh lợi khí, kỳ trân dị bảo hay tài phú, tốt nhất là được truyền thừa tiếp. Chứ không phải bị chôn vùi trong động quật hiếm người lui tới này, rồi cùng nham tương tan rã theo thời gian.
Kẻ dũng cảm không hề sợ hãi. Họ đã đến đây, cũng đã sớm quyết định không còn đường lui, cứ thế xông lên là được.
Vừa bước vào động quật, một luồng cương phong nóng hầm hập, mang theo mùi máu tanh nồng nặc liền ập thẳng vào mặt. Mọi người vận nội lực chống đỡ, kiên định tiến về phía trước.
Trong động quật ánh sáng khá rõ, Đoàn Dự cùng các đội hữu đều nhận thấy trên mặt đất có những sợi dây leo, trông yếu ớt như cỏ dại ven đường.
"Đây chẳng lẽ là Long Huyết Đằng sao?" Hướng Long Phi, thống lĩnh Long Hồn minh, nhíu mày hỏi.
Trước đó, khi mới đặt chân vào đại điện cổ mộ của Chân Võ kiếm hiệp, Long Huyết Đằng vốn đang ngủ yên dưới lòng đất bỗng nhiên trỗi dậy, nghiền nát rất nhiều võ giả, để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người. Giờ đây, đột nhiên nhìn thấy những sợi dây leo đỏ ngầu này, nhiều người vội vàng rút binh khí, quyết định tiêu diệt chúng ngay lập tức.
"Đây là tinh hồng đằng mạn, đừng qua đó!" Tôn Trọng của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh, người từng đọc qua một số cổ tịch, nhận ra loại dây leo này. Không kịp giải thích nhiều, hắn chỉ đành lớn tiếng ngăn cản.
Thế nhưng, đã có mười võ giả nhanh chóng lao tới trước mặt tinh hồng đằng mạn. Đao kiếm của họ sắp sửa chém xuống, định tiêu diệt những sợi dây leo quỷ dị này.
Tiếng "chi chi" kỳ quái vang lên, đồng thời, từ những vết nứt dưới mặt đất cạnh tinh hồng đằng mạn, rất nhiều con hầu tử đỏ ngầu bỗng nhiên nhảy vọt ra. Chúng quái khiếu, lao bổ nhào vào mặt các võ giả nhanh như ảo ảnh.
Do không kịp chuẩn bị, lại thêm tốc độ của lũ hầu tử đỏ ngầu cực nhanh, chỉ trong chốc lát, những mười võ giả đó liền kêu thảm thiết rồi bỏ mạng.
Sau khi hoàn tất hành động này, lũ hầu tử đỏ ngầu lần lượt tập trung quanh tinh hồng đằng mạn, số lượng không nhiều, chỉ khoảng mười mấy con.
Chúng không chui xuống khe nứt dưới đất nữa, cũng không liều lĩnh tấn công đám đông võ giả trước mắt, dường như chỉ vì một sứ mệnh nào đó mà tận lực bảo vệ tinh hồng đằng mạn.
Đoàn Dự quan sát kỹ những con hầu tử đỏ ngầu này, thấy chúng có hình thể rất nhỏ, thậm chí bé hơn một nửa so với loài hầu bình thường.
Tuy nhiên, chúng tuyệt nhiên không hề đáng yêu, bởi vì những con hầu tử đỏ ngầu này đều đeo mặt nạ quỷ dữ tợn.
Đoàn Dự trầm giọng nói: "Ta không tin yêu thú lại tự mình đeo mặt nạ. Nói cách khác, năm xưa Chân Võ kiếm hiệp đã đeo mặt nạ cho những con yêu hầu này, mà chúng lại có thể sống sót hơn ba trăm năm, thật sự không thể tưởng tượng nổi."
Còn những yêu thú họ gặp phải trước đó như Phi Vũ Báo Tử, Sơn Tiêu hay Hỏa Quang Thử, thì hầu như đều là hậu duệ đã đời đời truyền thừa trong cổ mộ này. Tức là Đoàn Dự và đồng đội đã đối mặt với hậu duệ của loài yêu thú đó, chứ không phải là những yêu thú cổ xưa bị Chân Võ kiếm hiệp mang vào mộ địa ba trăm năm trước.
"Lời này rất đúng, có lẽ loài Quỷ Diện hầu tử này rất đặc biệt, hơn nữa ở một nơi nóng bức như thế này, chúng có thể sống lâu hơn." Dị sĩ Phong Viêm gật đầu nói.
"Vậy chúng ta có nên đi qua chém chết những con Quỷ Diện hầu tử này không?" Âu Dương Diệp hỏi.
Thực ra, hắn định dẫn thủ hạ đi qua báo thù cho những võ giả vừa rồi đã bỏ mạng một cách bất hạnh. Cứ như thế, hắn có thể nâng cao uy tín của mình trong toàn bộ đội ngũ.
"Đừng hành động thiếu suy nghĩ, chẳng lẽ ngươi không thấy kỳ lạ sao?" Đoàn Dự bỗng nhiên quát mắng.
Âu Dương Diệp từ trước đến nay quen thói hống hách, trước kia hầu như toàn là hắn khiển trách người khác. Nhưng giờ đây lại bị Đoàn Dự quát lớn, hắn đương nhiên không hề vui vẻ.
Hắn liền cười lạnh nói: "Đoàn phó minh chủ có cao kiến gì sao? Chẳng lẽ ngài định bỏ qua mối thù cho những đồng đội vừa bị hại sao!"
Âu Dương Diệp lại dùng những lời lẽ có vẻ hợp lý đó để gây áp lực cho Đoàn Dự. Những người khác nhao nhao nhìn về phía Đoàn Dự, cũng đều rất nghi hoặc, tại sao không nên đối phó với đám Yêu Hầu Quỷ Diện kia. Chẳng phải chỉ có mười mấy con sao, dù thân pháp chúng nhanh nhẹn, nhưng với số lượng võ giả đông đảo ở đây, chỉ cần đao kiếm vung loạn là có thể tiêu diệt hoàn toàn.
"Loài hầu từ trước đến nay đều rất thông minh, huống hồ đây lại là yêu hầu. Xem ra, sứ mệnh của lũ Yêu Hầu Quỷ Diện là bảo vệ những tinh hồng đằng mạn này, và đằng sau đó chắc chắn còn rất nhiều nữa. Một khi các ngươi xông tới, lượng lớn Yêu Hầu Quỷ Diện tiềm ẩn dưới đất cũng sẽ ùa ra như ong vỡ tổ. Khi đó sẽ gây ra bao nhiêu thương vong, chỉ cần không quá đần độn là có thể tưởng tượng ra được." Đoàn Dự nói rất nghiêm túc.
Âu Dương Diệp lập tức im bặt không nói, bởi vì Đoàn Dự nói rất có lý. Dù trong lòng Âu Dương Diệp khá bất mãn, nhưng hắn không có cách nào phản bác.
"Đừng đứng ngây ra đó nữa. Nếu Yêu Hầu Quỷ Diện không chủ động rời khỏi phạm vi tinh hồng đằng mạn để tấn công chúng ta, thì chúng ta cứ tránh né dây dưa, tiếp tục tìm kiếm khu vực trung tâm của cổ mộ." Dị sĩ Phong Viêm trầm giọng nói.
Mọi người không ai dị nghị, sau đó đều cẩn trọng quan sát tình hình xung quanh, đồng thời tiến về phía trước.
Sau đó là một hành lang rất dài, không phải là hành lang đơn điệu như trong động quật bình thường, mà là được xây dựng trên mặt hồ nham tương.
Nó cứ như một cây cầu đá chật hẹp, nhiều chỗ mặt cầu đã vỡ vụn gần hết. Nếu bước chân không vững, rất có thể sẽ rơi xuống hồ nham tương bên dưới, vạn kiếp bất phục.
Trên mặt hồ nham tương, có rất nhiều tảng đá trôi nổi, phần lớn có kích thước một trượng vuông, một số tảng lớn hơn một chút.
Trên bề mặt những tảng đá trôi nổi đó, ít nhiều đều có kỳ trân dị bảo lấp lánh rạng rỡ.
Một số võ giả vì thế mà động lòng, định tiến tới lấy bảo vật. Nhưng đồng đội bên cạnh đã kịp thời kéo họ lại, nhao nhao nhắc nhở: "Không muốn mạng nữa sao?"
Những võ giả vừa rồi vì bảo vật mà tạm thời mất lý trí liền lấy lại tinh thần, lúc này mới ngượng ngùng cười mấy tiếng, trong lòng âm thầm thở dài: "May mà có nhiều đồng đội cùng nhau thám hiểm cổ mộ này. Nếu ta một mình đến đây, nhảy lên tảng đá trôi nổi kia mà rơi xuống, chẳng phải thân tàn cốt nát sao?"
Những đạo lý này vốn dĩ rất rõ ràng, nhưng khi những người tại chỗ bị lợi ích che mờ mắt, họ liền hoàn toàn quên mất những điều liên quan.
Thường nói, ếch ngồi đáy giếng, chẳng thấy Thái Sơn. Ý là vậy!
Thị lực của Đoàn Dự rất tốt, thỉnh thoảng có thể thoáng thấy, trên mặt nham tương, không chỉ có những tảng đá trôi nổi mà còn có một số hài cốt tàn phá, cùng binh khí đã bị nung chảy nhưng chưa hoàn toàn biến mất.
"Chúng ta không phải là những người đầu tiên đến tìm kiếm cổ mộ của Chân Võ kiếm hiệp trong ba trăm năm qua. Mà những tu sĩ tiền bối này đều đã vùi thây trong hồ nham tương, đoán chừng nơi đây vẫn còn ẩn chứa nguy hiểm gì đó, mọi người hãy cẩn trọng." Đoàn Dự nhắc nhở.
Hắn là người luôn đặt đại cục lên hàng đầu, không chỉ lo thân mình, mà những chuyện quan trọng nghĩ tới đều sẽ nói cho đồng đội, như vậy cả đoàn đội mới có thể tiến xa hơn.
Các đội hữu trong lòng có chút cảm động, đều vì trước kia đã trách lầm Đoàn Dự mà cảm thấy áy náy. Sau đó, họ liền nhao nhao nắm chặt binh khí trong tay, bước chân nhẹ nhàng hơn một chút, vì chỉ có như vậy mới có thể linh hoạt, khéo léo ứng phó với nguy hiểm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.
Theo đà tiến lên, họ đã có thể lờ mờ nhìn thấy một con đường lát đá hướng lên phía trên ở vị trí không quá xa, hẳn là dẫn tới một địa điểm tiếp theo.
Hiện tại, họ cảm thấy chỉ cần không còn ở trên mặt hồ nham tương, thì đó đã là một điều cực kỳ tốt rồi.
Không khí xung quanh vì quá nóng bỏng mà trở nên mờ ảo và vặn vẹo. Ánh sáng đỏ rực từ nham tương bao trùm cả không gian, khiến mọi thứ đều khó lòng phân biệt.
Có lẽ đối với những cao thủ tu luyện nội công hệ hỏa, nơi đây là một địa điểm bế quan tiềm tu tuyệt vời, nhưng đối với đại đa số võ giả, nơi này quả thực là một chỗ khó lòng trụ lại.
Bỗng nhiên, phía sau đội ngũ truyền đến một tiếng hét thảm. Hướng Long Phi, thống lĩnh Long Hồn minh, liền lớn tiếng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Có Nham Tương Biên Bức!" Một võ giả phía sau đáp lời.
Một lát sau, từ xung quanh hồ nham tương, một lượng lớn dơi xích hồng bỗng nhiên bay vút lên. Chúng tựa như được nham tương ngưng tụ thành toàn thân, xung quanh còn cuộn trào lửa cháy hừng hực, kích thước lớn gần bằng một con đại bàng.
Đám dơi xích hồng này điên cuồng phát ra những tiếng thét dài chói tai, sau đó liền nhắm thẳng vào đông đảo võ giả mà lao tới. Với quá nhiều mục tiêu để lựa chọn, bầy Nham Tương Biên Bức liền tùy ý tấn công những võ giả gần chúng nhất.
Trong khoảnh khắc nguy cấp như vậy, ai nấy đều không rảnh bảo vệ người khác. Việc cấp bách nhất chính là dốc sức đối phó với Nham Tương Biên Bức trước đã.
Đoàn Dự vẫn giữ được sự tỉnh táo, vừa chiến đấu vừa chỉ huy: "Mọi người hãy đứng yên tại chỗ mà chiến đấu, đừng xô đẩy hay chạy trốn về phía trước hoặc sang bên cạnh. Nếu không, trong lúc chen chúc, rất nhiều người sẽ rơi xuống hồ nham tương bên dưới đấy." (chưa xong còn tiếp. . )
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.