(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 362: Cuồng ngạo Tôn Trọng
Trên đường phố Hiên Viên thành, tiếng rao hàng vang lên liên hồi. Đừng xem thường những sạp hàng vỉa hè này. Chúng bày bán đủ loại vật liệu yêu thú, đan dược, binh khí, thậm chí cả những bảo vật vô danh hoặc vật phẩm kỳ lạ. Phẩm chất của chúng thượng vàng hạ cám, có những nguyên liệu giá rẻ nhưng hữu dụng, cũng có những món đồ quý giá chưa được phát hiện, dù giá cả không hề thấp.
Việc có thể chọn lọc được "trân châu" từ những "đất cát" này hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào ánh mắt tinh tường và vận may của các võ giả khi dạo hàng vỉa hè. Nghe nói, đôi khi ngay cả ánh mắt lão luyện cũng chưa chắc đã phát hiện được bảo vật thật sự; vận khí mới là yếu tố quan trọng hơn cả. Bởi vậy, khi chọn đồ ở các sạp vỉa hè Hiên Viên thành, có võ giả chỉ dựa vào cảm giác, thấy vật phẩm nào đó không tệ thì lập tức mua lại. Thường thì trực giác rất đáng tin, đa số võ giả làm theo cách này cũng không hề bị hao tốn tiền bạc vô ích.
"Phó minh chủ Đoàn, ta đề nghị chúng ta nên bán thẳng số vật liệu quý giá nhất thu được từ Lạc Nguyệt Pha lần này cho Càn Nguyên điện, thương hội lớn nhất Hiên Viên thành. Họ sẽ đưa ra mức giá hợp lý nhất, đồng thời cũng giúp ta thanh lý nhanh chóng, tránh những phiền phức không đáng có." Võ giả ria mép Trương Tùy Ý nói.
Đoàn Dự liền hỏi: "Vậy những tài liệu không quá quý thì không cần bán cho đại thương hội Càn Nguyên điện sao?"
"Đương nhiên không cần, chúng ta có thể để những võ giả có võ công không cao trong Huyết Minh bày sạp ở Hiên Viên thành, rồi điều chỉnh giá cả lên cao hơn một chút. Về chuyện làm ăn, ta hiểu rất rõ. Khi có người chịu mua, thì không sợ hàng hóa của mình không bán được." Võ giả ria mép Trương Tùy Ý cười nói.
Đoàn Dự nhìn hắn một hồi rồi nói: "Ngươi quả nhiên có thiên phú hơn người ở phương diện này. Vậy công việc liên quan đến sạp hàng vỉa hè cứ giao cho ngươi. Còn việc đi Càn Nguyên điện bán đồ, chuyện này ta vẫn cần cân nhắc thêm."
Dù sao đây cũng là thành quả lao động mọi người liều mạng đổi lấy trong mấy ngày qua, Đoàn Dự đương nhiên phải cẩn thận đối đãi. Hắn không vội đi Càn Nguyên điện, số tài liệu này cũng không cần bán gấp. Đoàn Dự cho rằng, nếu cứ thế bán đi số vật liệu này thì có phần hơi thiệt. Nếu Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh có thể mời chào được vài thợ luyện khí tài ba, đem số vật liệu yêu thú mang về lần này, chế tạo thành áo giáp và binh khí. Như vậy, sau khi chọn ra những món áo giáp và binh khí cần dùng, phần còn lại sẽ bán cho Càn Nguyên điện. Đó là sự sắp xếp thích hợp nhất.
Bởi vậy, công việc sau này còn rất phức tạp, có lẽ cần thương lượng kỹ lưỡng với minh chủ Âu Dương Thanh Nhi và những người trong Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh.
Hai ngày sau, họ liền trở về Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh. Mọi người đang bận rộn với công việc của mình, khi thấy những dũng giả này trở về, đều nhao nhao dừng công việc đang làm, nhiệt liệt hoan nghênh họ. Hơn nữa, họ thấy đa số võ giả đều vác những chiếc túi vải lớn trên lưng, đoán rằng lần Đoàn Dự dẫn đội đi lịch luyện ở vùng hiểm địa bên ngoài Hiên Viên thành đã thu được thành quả không nhỏ.
Âu Dương Thanh Nhi phát hiện trong đội ngũ không hề thiếu người, ngược lại còn thêm một người, đó chính là Lâm Lưu Tô. Nàng mỉm cười nói: "Đoàn lang, chàng quả nhiên giữ lời, đã mang tất cả đồng đội về bình an vô sự. Nhưng cô nương này là ai vậy? Chàng không giới thiệu cho mọi người một chút sao?"
Đoàn Dự đành cười khổ, bởi vì chuyện này chắc chắn sẽ rất phi��n phức. Sau đó hắn kể lại những chuyện xảy ra ở Lạc Nguyệt Pha, như việc gặp phải Xích Tình Ma Viên, và chuyện chạm trán cao thủ Chiến Thần điện của Viêm Hỏa thành. Rồi sau đó, cao thủ Chiến Thần điện tử thương thảm trọng, hai vị thủ lĩnh Song Hùng Đao Kiếm của họ khi rời đi quá vội vàng, căn bản không màng đến sống chết của Lâm Lưu Tô. Cuối cùng, Đoàn Dự nói Lâm Lưu Tô muốn gia nhập Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh, xem như bỏ gian tà theo chính nghĩa, sau này tất nhiên sẽ cống hiến một phần sức lực của mình vì sự phát triển của Huyết Minh.
Âu Dương Thanh Nhi lại cười như không cười nhìn chằm chằm Đoàn Dự, nói: "Nói như vậy, là Đoàn lang chàng chủ động yêu cầu đưa nàng thu nhận vào Huyết Minh của chúng ta sao?"
"Tuy nói tình huống khách quan là vậy, nhưng ta chiêu mộ Lâm Lưu Tô cũng là để thêm một cao thủ cho Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh chúng ta mà! Thử nghĩ xem, một nhân tài như vậy lại bị Huyết Minh khác chiêu mộ, chẳng phải là tổn thất lớn cho chúng ta sao?" Đoàn Dự biện luận có lý.
Âu Dương Thanh Nhi nở nụ cười duyên dáng, ghé đầu lại gần, hạ giọng nói: "Đoàn lang chàng có phải cảm thấy một cô gái xinh đẹp như vậy mà để nàng gia nhập Huyết Minh khác thì sẽ là tổn thất lớn lắm đúng không?"
Đoàn Dự buông tay ra vẻ bất đắc dĩ, bởi vì trước đó hắn từng có bài học, hiểu rằng không thể tranh cãi với nữ nhân về những đạo lý lớn lao, nên cũng không nói gì thêm. Sau đó, Âu Dương Thanh Nhi cũng không tiếp tục làm khó hắn nữa, có lẽ vốn dĩ chỉ muốn xem thái độ của Đoàn Dự mà thôi. Dù là cô gái nào bỗng nhiên thấy người trong lòng mang theo một cô gái rất xinh đẹp trở về, đều sẽ có rất nhiều nghi vấn và lo lắng.
Khi kiểm kê thành quả lịch luyện ở Lạc Nguyệt Pha lần này, mọi người đều kinh ngạc không ngớt. Đồng thời, họ rất tán thưởng Đoàn Dự cùng các đồng đội đã tham gia chuyến lịch luyện này, thành quả như vậy, thật sự không phải người bình thường có thể đạt được.
Huyết Tinh Thạch có tổng cộng 2.303 khối, được đựng trong một chiếc rương đồng sạch sẽ. Sau đó là đủ loại vật liệu yêu thú, ước chừng giá trị của chúng cũng không kém hơn Huyết Tinh Thạch là bao. Điều này cũng xác nhận một quan điểm khác, đó là không thể chỉ hoàn toàn đặt sự chú ý vào Huyết Tinh Thạch như những năm qua; những thu hoạch nhỏ nhặt dọc đường, đều cần để tâm, bởi "góp gió thành bão, tích tiểu thành đại".
Đoàn Dự liền hỏi: "Trong Huyết Minh chúng ta có những thợ rèn tài ba có thể chế tạo áo giáp và binh khí không? Những tài liệu này cần được chế tạo thành thành phẩm thì giá trị mới có thể cao hơn."
"Hiện tại thì chưa có, nhưng Huyết Minh của Nhị thúc ta có. Bây giờ Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh chúng ta đã vượt qua Thiết Kiếm minh của Nhị thúc ta về thứ hạng, có lẽ chúng ta có thể thử thuyết phục ông ấy, biến Thiết Kiếm minh thành phân minh của Tích Duyên Cổ Kiếm. Trong Huyết Minh của ông ấy, có một vị luyện khí đại sư tên là Thiết Đồ. Người ngoài không mời được hắn, hắn chỉ nghe lệnh của Nhị thúc ta." Âu Dương Thanh Nhi thở dài nói.
"Nhị thúc của nàng có bằng lòng để Huyết Minh của mình trở thành phân minh không? Lúc này chúng ta chỉ cần 'tiên lễ hậu binh', ta biết r�� những người này hay cậy già lên mặt, rất khó đối phó." Đoàn Dự nói.
Đợi đến khi thủ hạ đem những vật phẩm thu hoạch được từ chuyến lịch luyện ở Lạc Nguyệt Pha lần này dọn vào nhà kho, thì bữa tiệc ăn mừng được tiến hành trong lúc uống rượu. Đoàn Dự gặp được rất nhiều võ giả lạ mặt, thực lực của họ cũng không tệ chút nào. Chỉ có điều trong số đó, võ giả đạt tới Tiên Thiên Kim Đan cảnh giới chỉ có hai người. Một người tên là Hứa Vân Hổ, là một hán tử cao lớn, am hiểu sử dụng một đôi thiết kích ngắn, trời sinh thần lực; người còn lại tên là Tôn Trọng, là một vị kiếm khách cao ngạo.
Hứa Vân Hổ rất ngay thẳng, đối với Đoàn Dự thái độ cũng rất tôn kính, nhưng kiếm khách cao ngạo Tôn Trọng kia, lại cậy tài khinh người, tỏ vẻ hờ hững với Đoàn Dự. Có lẽ hắn cảm thấy Đoàn Dự chỉ là vận khí khá tốt, hơn nữa là gia nhập Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh trước nên mới được minh chủ Âu Dương Thanh Nhi coi trọng. Nếu hắn có thể nắm bắt cơ hội sớm hơn, thì đã không để Đoàn Dự giờ đây uy phong như vậy. Những tình huống này, đều là hắn từng vô tình nói ra với thủ hạ. Tại bữa tiệc ăn mừng này, có võ giả sau khi uống quá chén đã buột miệng nói ra những lời nhàn đàm đó.
Đoàn Dự đối với hạng người như vậy cũng chẳng có cảm tình gì, càng sẽ không chủ động đi lấy lòng, bởi vì làm vậy rất có thể sẽ bị đối phương cho rằng là biểu hiện của kẻ không có bản lĩnh. Từ bản chất mà nói, trên đời có một số người nhất định không thể trở thành bằng hữu. Dù ngươi có ra sức vun đắp đến mấy cũng vô ích.
Đoàn Dự nhìn về chỗ của Tôn Trọng, thầm nghĩ: "Ta chẳng quản ngươi đối với ta có bất mãn hay có cái nhìn gì, chỉ cần ngươi trung thành với Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh, thì ta cũng sẽ không làm khó ngươi. Chúng ta cứ làm việc của mình, không ai liên quan đến ai!"
Lúc này, bên kia truyền đến tiếng nghị luận khiến Đoàn Dự có chút không thoải mái.
"Tôn đại hiệp, lần này bởi vì Đoàn Dự và Hồng Đại Dũng đã đánh chết trưởng lão chi tử Long Vạn Quân của Long Khiếu minh, khiến Long Khiếu minh phát khởi khiêu chiến đối với T��ch Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh chúng ta. Đối với chuyện này, Tôn đại hiệp người thấy thế nào?" Một võ giả lạ mặt mời rượu Tôn Trọng, đồng thời nói lời khích bác, ly gián. Người này hẳn là gia nhập sau này, nếu là võ giả đã cùng Đoàn Dự trải qua trận chiến thủ hộ Tích Duyên Cổ Kiếm trước đó, thì đều là huynh đệ sinh tử, tuyệt sẽ không nói lời như vậy.
Các võ giả xung quanh cũng đều rất tò mò vây quanh, hy vọng biết thái độ của vị cao thủ Tiên Thiên Kim Đan cảnh giới này.
Tôn Trọng cười lạnh một tiếng, không vội trả lời, mà thản nhiên uống cạn chén rượu, sau đó cười lạnh nói: "Cái tên Đoàn Dự này quả thật là kẻ hay gây họa, Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh chúng ta nội tình còn rất yếu, hắn lại cứ đi khắp nơi gây thù chuốc oán. Nếu không phải Âu Dương minh chủ che chở, hạng người như vậy đáng lẽ nên bị đuổi đi mới phải."
Đoàn Dự nghe đến đó, gần như muốn đi tới đánh hắn một trận, nhưng vẫn tạm thời nhịn xuống, để nghe xem hắn có cái nhìn cụ thể thế nào về chuyện này.
Ngay sau đó, Tôn Trọng lại uống thêm một chén rượu, mới tiếp tục nói: "Về phần Long Khiếu minh khiêu chiến, cũng chẳng có gì đáng sợ. Chẳng phải có câu 'binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn' sao? Lần này họ chọn quyết chiến trên lôi đài ở quảng trường Hiên Viên thành với ba vị cao thủ của Huyết Minh chúng ta."
"Không cần phải nói cũng bi��t, ba vị cao thủ tham gia quyết chiến lần này, chính là Tôn đại hiệp, Đoàn Dự cùng Hứa Vân Hổ – ba vị cao thủ Tiên Thiên Kim Đan cảnh giới là các vị." Một võ giả khác nói.
"Ta chỉ hy vọng hai người họ đừng thua thì tốt, nếu không thì dù ta có sắc bén đến mấy, cũng khó có thể xoay chuyển cục diện ba ván thắng hai này." Tôn Trọng vẫn cao ngạo nói.
Hắn đương nhiên biết nói lớn tiếng như vậy thì Đoàn Dự cùng nhiều võ giả khác đều có thể nghe được, hắn chính là kiêu ngạo đến thế.
"Người trẻ tuổi, đừng quá làm càn, như vậy chẳng có tác dụng gì đâu." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Mặc dù thanh âm hắn không lớn, nhưng lại ẩn chứa nội lực hùng hậu, bởi vậy câu nói này liền truyền đi rõ ràng. Nếu bị người khác chửi bới như thế mà Đoàn Dự còn không đáp lại một câu cho thấy thái độ, vậy thì quá không có khí độ. Đoàn Dự đương nhiên không phải là người như thế, hắn vốn là bậc anh hùng thực sự.
"Sao vậy, Đoàn phó minh chủ không vừa mắt ta sao? Hay chúng ta giao thủ vài chiêu?" Tôn Trọng vì uống nhiều rượu, đã có chút ngông nghênh.
"Không vội. Khiêu chiến của Long Khiếu minh mấy ngày nữa sẽ bắt đầu. Ngươi có chiêu số lợi hại gì, đến lúc đó cứ lên lôi đài mà đối chiến với địch nhân đi, hy vọng ngươi đừng để Huyết Minh chúng ta mất mặt." Đoàn Dự nói.
"Rất tốt, nhớ kỹ lời ngươi nói. Kẻ nào trên lôi đài mà bại trận trước địch nhân, thì hãy đến đây mà xin lỗi nhận lỗi đi." Tôn Trọng cười lạnh nói.
Đoàn Dự không tiếp tục để ý hắn, bởi vì rõ một đạo lý, kẻ phách lối cuồng vọng như vậy, bình thường đều sống không lâu, bởi vì họ không thể phán đoán chính xác thực lực của địch nhân.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm gửi trao đến bạn đọc.