(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 349: Huyết Diễm Ngạc Ngư
Long Khiếu minh là Huyết Minh xếp hạng thứ năm mươi của Hiên Viên thành. Long Vạn Quân, con trai của trưởng lão trong minh, đã bị thủ hạ của Đoàn Dự đánh chết. Những võ giả chạy tứ tán kia chắc chắn sẽ trở về báo tin.
"Đoàn phó minh chủ, hiện tại Tích Duyên Cổ Kiếm của chúng ta vẫn chưa đủ thực lực để đối địch với Long Khiếu minh. Hay là chúng ta dốc toàn lực truy sát những võ giả của Long Khiếu minh này, quyết không thể để chúng về báo tin, nếu không mọi chuyện sẽ rất phiền phức." Hồng Đại Dũng lo lắng nói.
Trương Tùy Ý ria mép cũng đã sẵn sàng hành động, chuẩn bị truy sát. Đoàn Dự chỉ cười nhạt một tiếng rồi nói: "Nếu ta đã nói ra danh tính của Huyết Minh Tích Duyên Cổ Kiếm, thì không sợ bọn chúng báo thù. Huống hồ chúng ta đã đắc tội cả Long Hồn minh và Ngạo Thiên minh xếp hạng thứ mười, còn sợ gì thêm một Long Khiếu minh xếp hạng thứ năm mươi mà thôi sao? Nợ nhiều thì chẳng lo."
"Thì ra là vậy, đạo lý này ta cũng hiểu. Nghe nói khi trên đầu chỉ có một con rận, người ta sẽ cảm thấy rất khó chịu, nhưng khi có quá nhiều rận thì lại gần như không còn cảm giác nữa. Thế nhưng đây rõ ràng là suy nghĩ tự lừa dối bản thân mà! Đoàn phó minh chủ, chúng ta không thể nào lừa dối Âu Dương Thanh Nhi và đồng đội chứ!" Trương Tùy Ý nói.
Đoàn Dự vỗ vai hắn, cười nói: "Thằng nhóc nhà ngươi nói ai 'hố' hả? Ta thấy ở đây có khi chỉ mình ngươi là 'hố' nhất đấy. Huyết Minh Tích Duyên Cổ Kiếm của chúng ta chính là cần những đối thủ như vậy để không ngừng khích lệ phát triển và tiến bộ, quyết không thể vì một chút thành tựu hiện tại mà hài lòng trở nên bảo thủ, cũng không thể vì sợ sệt, chùn bước mà đánh mất cơ hội thách thức."
Trên con đường trải dài, đầy ắp những khóm cỏ lau, gió thu thổi qua, bắt đầu xào xạc. Tất cả đều hiện lên vẻ thê lương, khiến người ta có cảm giác như đang bước vào một buổi cuối thu vậy. Hơn nữa, dưới đất còn có thi thể của Long Vạn Quân cuồng ngạo, cùng mùi máu tươi đang tan dần trong không khí.
"Các ngươi đương nhiên chưa từng nghe qua Dịch Thủy bi ca. Dù sao cũng không đáng ngại, nhưng các ngươi lại thiếu đi khí chất bi tráng cùng quyết tâm anh hùng như vậy. Đi thôi. Hãy tiếp tục tăng tốc đến Lạc Nguyệt Pha." Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Thế nhưng, Đoàn phó minh chủ, ngài vẫn chưa hiểu rõ. Xếp hạng thứ 100 và xếp hạng thứ năm mươi, thật ra vẫn có sự chênh lệch rất lớn. Chúng ta không thể mơ tưởng xa vời, cho dù muốn dồn sức để trở thành Huyết Minh lớn mạnh, cũng cần phải đi từng bước một, từ từ mà đến." Trương Tùy Ý tiếp tục nói, dường như muốn thuyết phục Đoàn Dự.
Sau đó, điều khiến mọi người ngạc nhiên là Đoàn Dự căn bản không để ý đến Trương Tùy Ý ria mép. Hắn chỉ phất tay ra hiệu mọi người không cần vướng bận, nếu không thì đến bao giờ mới có thể đến được nơi lịch luyện bên ngoài Hi��n Viên thành đây? Đương nhiên hắn sẽ không để tọa kỵ Thanh Hổ tăng tốc, bởi vì tốc độ của nó chênh lệch quá lớn so với thiết giáp chiến mã của mọi người, một khi tăng tốc, sẽ bỏ mọi người lại đến mức không còn thấy bóng dáng.
Hồng Đại Dũng cảm thấy tính cách của Đoàn Dự càng lúc càng khó hiểu, bèn định nói thêm vài lời, hy vọng có thể thương lượng thêm với Đoàn Dự. Nhưng Đoàn Dự đã tận dụng khung cảnh gió lạnh và cỏ lau bay lả tả trên con đường cổ kéo dài, mà bắt đầu cất lên bài bi ca khẳng khái: "Gió hiu hắt sông Dịch lạnh buốt, tráng sĩ một đi không trở lại... Ngược gió ngàn dặm mây bay loạn. Nước dâng thuyền độc sóng dữ tung. Hàn quang lóe sáng kiếm Thanh Phong, anh hùng hát ca hiên ngang đến."
Khi nghe đến đây, ba mươi võ giả trong đội ngũ đều bị không khí bi tráng và hào hùng của tiếng ca này cuốn hút. Trước đây, họ chưa bao giờ suy nghĩ về những cái gọi là hào tình tráng chí này, chỉ muốn an tâm luyện võ cho thật tốt.
Mãi cho đến khi cảnh vật chạm lòng người, cùng với tiếng ca giàu sức gợi như vậy, quan trọng hơn là, cách đây không lâu, họ đã trải qua trận chiến bảo vệ Huyết Minh Tích Duyên Cổ Kiếm. Đó chắc chắn là một trận ác chiến, thập tử nhất sinh. Việc họ sống sót đã khiến tâm tình họ được tôi luyện rất nhiều.
Bởi vì trong hoàn cảnh này, tiếng ca có thể khơi gợi sự đồng cảm của họ với những trải nghiệm lịch luyện đã qua. Đó không chỉ đơn thuần là vì tiếng ca của Đoàn Dự quá bi thương.
Tiếng ca phóng khoáng mà bi thương như vậy không hề ngớt, mà cứ quẩn quanh trên không con đường cổ đầy cỏ lau này, theo những bông cỏ lau bay lả tả cùng gió lạnh khắp trời mà lan tỏa mịt mờ.
Chỉ nghe Đoàn Dự thỉnh thoảng cao giọng ngâm xướng: "Chữ 'tình nghĩa' xưa nay khó vẹn toàn, thiện ác phân minh, cười ngạo trước trời xanh. Hảo nam nhi một đời không hối tiếc, rút kiếm nâng chén uống ba trăm ly!"
Tất cả đều như không khí hào sảng trong bài hát của Đoàn Dự, các võ giả ở đây đều từng cảm nhận được cảm giác nâng chén uống ba trăm ly. Đó là tình nghĩa chỉ có giữa huynh đệ và minh hữu.
Không chỉ các đội hữu của Đoàn Dự đang cảm nhận không khí này, những người trên con đường cổ nghe được tiếng ca này, thậm chí ở những nơi khá xa, khi nghe tiếng ca theo gió bay tới, cũng đều cảm thấy "trong lòng có sự đồng cảm".
Cỏ lau ven đường vẫn bay lả tả, gió lạnh hiu quạnh vẫn như xưa. Không khí như vậy chẳng phải từ xưa đến nay vẫn luôn là thế sao? Nhưng lại có bao nhiêu người đã từng trải nghiệm qua? Có lẽ không phải vì họ không đủ tinh tế, mà là cũng không muốn để mình chìm đắm trong cảnh bi thương quá mức.
Sau một hồi lâu, Đoàn Dự rốt cục dẫn các đội hữu xuyên qua con đường cổ đầy cỏ lau kéo dài này. Sau đó, dựa theo lộ tuyến được vẽ chi tiết trên bản đồ, họ tiếp tục lên đường. Hai ngày sau đó không có sự việc đặc biệt nào xảy ra, cuối cùng họ cũng đến Lạc Nguyệt Pha.
Địa thế nơi này rất cao, dù được gọi là sườn núi chứ không phải đỉnh núi, nhưng lại giống như một đài cao, thậm chí có thể nói là một tế đàn vậy.
Truyền thuyết nói Minh Nguyệt từ đây lặn xuống, nhưng ý cảnh đẹp đẽ đó chẳng qua chỉ là cái tên mà thôi. Điểm mấu chốt là, bên trong Lạc Nguyệt Pha có rất nhiều yêu thú hung ác, chỉ có những đội ng�� có thực lực không tệ và phong cách hành sự hung hãn mới dám tiến vào bên trong.
Kết quả của việc đó cũng thường là thập tử nhất sinh. Mọi người thường nói, chỉ cần bước chân vào Lạc Nguyệt Pha, thì phải chuẩn bị tinh thần cho cái chết bất cứ lúc nào, bởi vì rất nhiều thiên tài đều đã chôn thây tại đây, khi vận khí không tốt, không ai có thể là ngoại lệ.
"Đoàn phó minh chủ, ngài có ngửi thấy trong không khí này tràn ngập yêu khí không? Nồng đậm như vậy, hay là chúng ta hãy bàn bạc kỹ hơn, đổi một nơi khác để lịch luyện và tìm kiếm Huyết Tinh Thạch đi." Trương Tùy Ý nói.
"Buồn cười, trên đời này nào có yêu quái, đương nhiên cũng chẳng có yêu khí nào. Dù cho yêu thú không có thủ đoạn công kích sắc bén, nhưng nào lợi hại bằng âm mưu quỷ kế giữa các võ giả nhân loại trong giang hồ? Nếu rơi vào âm mưu do người khác sắp đặt, võ công có cao đến mấy cũng chưa chắc có thể phát huy tốt nhất." Đoàn Dự đạm nhiên cười nói.
"Đoàn phó minh chủ, ý ngài là chúng ta ở trong Lạc Nguyệt Pha có thể phát huy tốt nhất thực lực, đại khái có thể thẳng tiến không lùi." Hồng Đại Dũng hiểu ý, lập tức gật đầu nói.
"Không sai, xem ra ngươi dù trông có vẻ cao lớn, chất phác, thật ra lại thông minh hơn cái tên ria mép này một chút, ta đánh giá cao ngươi đấy!" Đoàn Dự nói xong, liền bước thẳng vào tầng sương mù xanh nhạt phía trước.
Cũng chẳng biết tại sao, mặc cho gió lạnh thổi đến đâu, những sương mù này cũng không có dấu hiệu tan đi hay giảm bớt. Đoàn Dự cho rằng đây là do địa thế đặc biệt của Lạc Nguyệt Pha, mới có sương mù xanh nhạt như vậy, thậm chí có thể nói đây là một dạng chướng khí.
Mọi người đều biết, chướng khí là do một lượng lớn cành khô lá rụng cùng thi thể chim bay thú chạy trong rừng sâu núi thẳm, sau khi phân hủy rồi sinh ra khí thể. Khí thể đó lại bị tán cây sum suê chặn lại, cứ thế trải qua một quá trình mờ mịt, liền hoàn toàn trở thành chướng khí.
Quả nhiên như Đoàn Dự dự liệu, những chướng khí khó ngửi này khiến người ta rất nhanh cảm thấy đầu váng mắt hoa. Đối với những võ lâm nhân sĩ thường xuyên hành tẩu giang hồ như họ mà nói, đương nhiên phải tùy cơ ứng biến. Thế là Đoàn Dự xé một mảnh vải lụa từ trường bào, sau đó dùng làm khẩu trang. Những đồng đội khác không hỏi nhiều, cũng nhao nhao bắt chước làm theo.
Cứ như thế, chỉ ngăn cản được những hạt bụi rõ ràng và tạp chất trong không khí, chứ không thể loại bỏ ảnh hưởng chính của chướng khí. Muốn làm được điều này, không nghi ngờ gì là cần vận chuyển nội công để chống lại.
Nghe nói đã từng có một người tu luyện một loại nội công đặc biệt, sau khi bị người ám toán, bị trói chặt vào một tảng đá lớn, sau đó ném xuống đáy biển. Kết quả ba ngày sau, người này bình yên vô sự trở về, đồng thời tự tay đâm chết kẻ thù.
Đoàn Dự cùng các đội hữu rất cẩn thận tiến về phía trước, đề phòng nguy hiểm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Trên mặt đất chất đống quá nhiều cành khô lá rụng, đến mức khi đi lại, nhất định phải chú ý bước chân nhẹ nhàng, nếu không chân sẽ bị lún xuống, rất phiền phức. Không phải chỉ đơn giản là làm bẩn quần áo, mà là nếu như bên cạnh có đầm lầy, vậy thì thật là bi kịch.
Trên mặt đất thỉnh thoảng có thể nhìn thấy hài cốt, có hài cốt các loại yêu thú, cũng không thiếu hài cốt người, trông thật rợn người. Tất cả những cảnh tượng này hoàn toàn không phù hợp với cái tên xinh đẹp và tĩnh mịch của Lạc Nguyệt Pha.
Một lát sau, họ liền gặp một con yêu thú trông khá dữ tợn. Trương Tùy Ý ria mép lúc này kinh ngạc nói: "Ta từng thấy con yêu thú này trong một quyển điển tịch, tên là Huyết Diễm Ngạc Ngư! Chúng ta tranh thủ ra tay trước để chiếm ưu thế, tiêu diệt nó đi!"
Nói xong, hắn liền dẫn những người khác vây đánh tới. Đoàn Dự trầm mặc, cũng rút Tử Phong nhuyễn kiếm bên hông ra. Còn về Phá Ma kiếm sau lưng, không đến lúc mấu chốt hắn sẽ không sử dụng, bởi vì nó có một lực phản phệ rất mạnh.
"Coi chừng, ngươi có biết Huyết Diễm Ngạc Ngư không phải loài độc hành không?" Đoàn Dự đột nhiên hỏi.
Hắn cũng biết bây giờ nói những lời này thì đã muộn, bởi vì con Huyết Diễm Ngạc Ngư kia với đôi mắt băng lãnh nhìn chằm chằm những võ giả này, phảng phất đang cười lạnh, nhưng nó lại không động đậy. Cành khô lá héo úa xung quanh nhao nhao bật tung, phía dưới quả nhiên là một vùng ao đầm, lập tức có thêm năm con Huyết Diễm Ngạc Ngư giống hệt nhau nhảy ra.
Cũng may những võ giả của Huyết Minh Tích Duyên Cổ Kiếm này đều đã trải qua sinh tử lịch luyện, đến mức không ai hốt hoảng chạy tán loạn vì biến cố bất ngờ này. Họ đều che chở lẫn nhau, hình thành trận thế đối địch nghiêm mật. Đao kiếm đều đã tuốt khỏi vỏ, trong chốc lát đao quang kiếm ảnh lóe lên rực rỡ, không chút khách khí mà oanh kích lên người những con Huyết Diễm Ngạc Ngư.
Lại nghe thấy tiếng kim loại va chạm thanh thúy không ngừng bên tai, thì ra khi đao kiếm chém xuống lớp vảy của Huyết Diễm Ngạc Ngư, cũng giống như chém vào thiết giáp, không khác là bao. Dù cho mọi người đều đã dốc toàn lực, cũng chỉ làm trên lớp vảy của Huyết Diễm Ngạc Ngư xuất hiện vài vết máu khá nông mà thôi.
"Ngao ô!" Tất cả Huyết Diễm Ngạc Ngư đều đã nổi giận. Đoàn Dự quát to: "Mọi người mau lùi lại! Đoán chừng bọn chúng sắp thi triển tuyệt chiêu."
Cùng lúc đó, Trương Tùy Ý ria mép cũng chợt nhớ đến ghi chép trong điển tịch mà hắn từng đọc, nói: "Không sai, là hỏa diễm chi tức, chúng ta tạm thời rút lui."
Mọi đóng góp cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.