(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 343: Rượu tráng anh hùng gan
Khi nghe Âu Dương Thanh Nhi nói đêm nay không thể nghỉ ngơi, mà phải sẵn sàng nghênh địch, chờ đến rạng sáng đối mặt với bốn Huyết Minh xếp hạng top 100 đến khiêu chiến trong một trận ác chiến. Trưởng lão La Cuồng Ngưu, một người đàn ông đầu trọc thật thà, không khỏi nhíu mày, nói ra nỗi băn khoăn của đa số võ giả có mặt tại đó: "N���u chúng ta không được ngủ ngon, tinh thần sẽ không tỉnh táo, thể lực cũng không đủ, làm sao có thể chiến đấu tốt trận này đây?"
"Ngươi sai rồi," Âu Dương Thanh Nhi cáu giận nói, liếc xéo gã to con thật thà kia. "Càng ở trong trạng thái an nhàn, sức chiến đấu của võ giả càng giảm sút. Nếu bây giờ các ngươi ăn uống no say, rồi ngủ một giấc, e rằng lúc rạng sáng địch quân tập kích, vội vàng vùng dậy, thì đúng là có kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay."
Đúng lúc này, một võ giả bình thường nhưng gan dạ cũng mạnh dạn bày tỏ nỗi lo của mình: "Bây giờ trời vừa tối, chúng ta cứ thế ngây ngốc chờ đợi, đến rạng sáng còn một khoảng thời gian rất dài, chẳng phải là phí hoài ý chí và khí lực sao? Đáng sợ hơn nữa là, nếu Huyết Minh đến khiêu chiến lại đợi đến chiều mai, hoặc thậm chí là đêm mai mới xuất hiện, thì chúng ta chẳng phải trở thành kẻ ngốc thật sao? Kính mong Âu Dương minh chủ nghĩ lại!"
Người này vừa dứt lời, rất nhiều võ giả có suy nghĩ đơn giản càng có xu hướng tán thành ý kiến của hắn, thế là thi nhau hưởng ứng, khiến luyện võ trường bỗng chốc trở nên huyên náo.
"Im ngay!" Âu Dương Thanh Nhi đã thực sự nổi giận. "Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh của chúng ta sao lại không có kỷ luật tốt như vậy chứ? Ngay cả lời của bản minh chủ, các ngươi cũng không nghe?" Dù sao nàng là một tiểu nữ tử, dễ nổi nóng cũng là điều bình thường.
Mọi người đều ngẩn người, hiếm khi thấy minh chủ nổi giận. Chắc chắn đây là thời khắc vô cùng quan trọng đối với Huyết Minh. Thế là tất cả đều ngừng huyên náo và bàn tán.
Lúc này, Đoàn Dự tiến lên một bước, đứng cạnh Âu Dương Thanh Nhi, cười nhạt, cất cao giọng nói: "Lời của minh chủ chắc chắn rất có lý. Chúng ta cứ làm theo lời người, chẳng phải thật tuyệt vời sao? Chẳng lẽ các ngươi không muốn nhìn thấy đám võ giả kéo đến khiêu chiến thất bại tan tác mà quay về, không ngừng kêu gào thảm thiết sao?"
Đám võ giả thi nhau gật đầu đồng tình. Đoàn Dự nói tiếp: "Về phần khoảng thời gian dài như vậy từ bây giờ đến rạng sáng thì làm gì, đương nhiên là uống rượu rồi! Bởi vì người ta nói, rượu tráng anh hùng gan. Ta tin rằng chư vị ở đây, dù không phải tất cả đều là anh hùng, nhưng ai cũng có chí làm anh hùng. Tối nay chúng ta hãy uống một trận say sưa chếnh choáng, sau đó thoải mái ác chiến, để kẻ địch biết võ giả Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh chúng ta lợi hại thế nào!"
"Đúng, say sưa chếnh choáng, thoải mái ác chiến!" Mọi người đều bị lời nói đầy khí thế của Đoàn Dự cổ vũ, thi nhau giơ binh khí trong tay hô vang, hơn ba trăm võ giả quả nhiên khí thế ngút trời.
Đương nhiên, đối với người đã từng đối mặt sáu quân Khiết Đan như Đoàn Dự mà nói, thì chẳng còn gì đáng kinh hãi nữa.
Thuộc hạ vừa lấy hết một phần rượu dự trữ của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh ra, thì có tiếng đập cửa vang vọng. Lòng mọi người đều thót lại, thầm đoán có lẽ bốn Huyết Minh đến khiêu chiến kia đã không tuân theo ước định, sớm đến đánh úp rồi sao?
Bành Liệt lúc này thi triển khinh công, bay vọt lên đỉnh đại điện, thấy rõ tình hình, liền mừng rỡ cười nói: "Tuyệt vời quá! Mười lăm vạn kim của chúng ta không uổng phí rồi! Những người đến đều là võ giả của sáu Huyết Minh phụ cận. Tổng cộng có hơn một ngàn người!"
"Nhưng mà, thuộc hạ lo lắng rằng trong số này e rằng có nội ứng của kẻ địch. Không thể tùy tiện cho họ vào!" Trưởng lão Tư Đồ Tuấn nhíu mày trầm ngâm nói. Hiển nhiên, dù trông hắn cao lớn uy vũ, nhưng thực chất lại là một người cẩn trọng.
Có lẽ vì ông từng là thợ săn, nên càng tán đồng đạo lý cẩn thận không bao giờ thừa.
Âu Dương Thanh Nhi hơi xoắn xuýt, không biết nên đưa ra quyết định thế nào cho tốt nhất, bởi những điều nàng phải băn khoăn và nguyên nhân chắc chắn là rất nhiều. Lúc này, Đoàn Dự lại tiêu sái mỉm cười, nói: "Bởi vì người xưa nói, đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi ngờ. Chúng ta đã dùng nhiều tiền tài như vậy để mời viện binh, nếu không cho họ vào, chẳng những tiền tài đã mất trắng, mà còn khiến họ buồn lòng. Chẳng lẽ chúng ta lại bắt những người đã lặn lội đường xa đến giúp đỡ phải xung phong ngay bên ngoài Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh của chúng ta sao?"
"Đoàn lang, chàng đã quên xét đến yếu tố nội ứng của địch quân rồi," Âu Dương Thanh Nhi nhìn Đoàn Dự, thở dài thật sâu nói. Hiển nhiên việc này thực sự khiến nàng phát sầu.
Đoàn Dự ngay cả trong trận chiến Khiết Đan và Đại Tống ở Nhạn Môn Quan cũng có thể bình tĩnh đối đãi, huống hồ gì bây giờ chỉ là một trận khiêu chiến Huyết Minh có quy mô không quá vạn người này chứ? Thế là hắn vẫn bình tĩnh cười nói: "Không loại trừ trong số những viện binh này có nội ứng của phe địch, nhưng dù sao đó cũng chỉ là số ít. Không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn. Chỉ cần chúng ta chặn đứng bốn Huyết Minh đến khiêu chiến ở bên ngoài, hơn nữa tùy thời chú ý động tĩnh của những người viện binh này, thì muốn làm chủ trận chiến này cũng không khó."
"Được thôi, cũng chỉ có thể như thế." Âu Dương Thanh Nhi vẫn không có quá nhiều niềm tin, nàng thậm chí rất hâm mộ Đoàn Dự, bởi vì hắn dù ở bất cứ lúc nào cũng luôn tự tin như vậy, cứ như thể từ trước đến nay không có chuyện gì hay hoàn cảnh nào có thể làm khó được hắn.
Thế là, Âu Dương Thanh Nhi li���n phân phó thuộc hạ mở cửa Đại Thiết bên ngoài ra. Đám viện binh đã đến rồi. Cần biết rằng dù mời sáu Huyết Minh đến trợ giúp, nhưng họ chỉ phái một bộ phận người tiên phong đến.
Bởi vì thành chủ Hiên Viên thành đã từng quy định, trong các cuộc khiêu chiến giữa các Huyết Minh, phe phòng thủ có thể mời viện binh, nhưng không thể mời toàn bộ Huyết Minh khác đến, tất cả đều phải tuân theo quy tắc. Nếu không, kiểu khiêu chiến như vậy còn có ý nghĩa gì để nói? Chẳng phải sẽ lại vì vậy mà gây ra những trận chiến quy mô lớn giữa nhiều Huyết Minh sao?
Điều khiến các Huyết Minh đến trợ giúp này cảm thấy bực bội nhất là, trước đó trưởng lão Bành Liệt của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh đến nơi họ, nói rõ ý đồ sau, ban đầu các trưởng lão và minh chủ, những cao thủ Tiên Thiên cảnh giới này đều mừng rỡ không thôi.
Bởi vì giúp người khác bảo vệ Huyết Minh là một cơ hội tốt để kiếm tiền, nhất là đối với những cao thủ Tiên Thiên cảnh giới như họ mà nói.
Thế nhưng, đúng lúc họ chuẩn bị chờ kiếm tiền, Bành Liệt lại nói, lần này hắn đến đây mời viện binh, không cần một ai là Tiên Thiên cảnh giới, mà chỉ cần võ giả Hậu Thiên nhất lưu, có bao nhiêu đều mời chào hết.
Ban đầu những người này tức giận đến mức muốn từ chối yêu cầu của hắn, nhưng các võ giả thuộc hạ cũng đều muốn có cơ hội kiếm tiền, thế là thuận theo ý muốn của mọi người, họ cũng đành phải để một bộ phận thuộc hạ đến đây tham gia trận chiến này.
"Mọi người lặn lội đường xa mà đến, thực sự không dễ dàng. Chưa bao lâu nữa đã phải liều mạng chiến đấu, trước đó, chúng ta hãy cùng nâng ly cạn chén." Bành Liệt hào sảng cười nói.
Những người này là do hắn mời tới, đương nhiên tốt nhất cứ để hắn tiếp đón. Sau đó hắn liền phái mười mấy thuộc hạ, đi mua thật nhiều liệt tửu và thịt bò chín mang về. Tuy nói dùng những thứ này để tiếp đón khách khứa có vẻ không được sang trọng cho lắm, nhưng bây giờ là trước trận chiến, chỉ cần có thể phấn chấn sĩ khí thì coi như hoàn mỹ rồi.
Về phần tiệc ăn mừng, sau đó mới sắp xếp chu đáo cũng không muộn.
May mà luyện võ trường của Tích Duyên Cổ Kiếm Huyết Minh đủ rộng, có thể dung nạp nhiều võ giả đến vậy. Đương nhiên, những người này không hẳn là những người có tửu lượng tốt, không thể nào giống Đoàn Dự mà lúc nào cũng cầm bình rượu uống mãi được.
Thế là trước mặt mỗi người đều đặt không ít bát, sau đó có người chuyên trách đến rót đầy rượu vào chén.
Sau đó, dưới ánh trăng trong sáng chiếu rọi, đám võ giả đều ngụm lớn ăn thịt bò chín, chén lớn uống liệt tửu. Tuy nói những thứ này đều rất tiện nghi, nhưng lại rất ra dáng hảo hán. Mỗi khi uống cạn một chén rượu, chiếc bát sẽ bị ném "Bành" một tiếng xuống đất vỡ tan. Điều này cũng biểu thị quyết tâm coi cái chết nhẹ tựa lông hồng của họ. Một võ giả vốn không thể biết mình sẽ chết khi nào trong chiến đấu.
Nếu đã là định trước vận mệnh như vậy, cũng tốt nhất là ngã xuống trên chiến trường, đó có lẽ là một trong những nơi trở về tốt nhất của một võ giả.
Đoàn Dự trầm mặc, cầm theo một vò liệt tửu, uống chậm rãi. Mặc dù bây giờ có nhiều hào kiệt cùng nhau uống rượu, nhưng khí khái hào kiệt của họ sao có thể so sánh với Tiêu Phong? Chỉ có cùng tri kỷ huynh đệ uống cùng nhau, mới có thể càng thống khoái, cũng mới có thể không kiêng nể gì.
"Tiêu đại ca, Hư Trúc nhị ca, Hoàng Thường, Đại Tang, còn có Độc Cô Cầu Bại, sau trận biển động kia các huynh còn s���ng sót không? Hy vọng có thể sớm ngày trùng phùng với các huynh! Nếu huynh đệ chúng ta liên thủ, tất nhiên có thể ở Chân Võ đại địa này mà dương danh lập vạn!" Đoàn Dự trong lòng nghĩ vậy, lại một ngụm lớn liệt tửu đổ xuống.
Chẳng mấy chốc đã gần rạng sáng, trong không khí thoang thoảng mùi rượu nồng, thỉnh thoảng còn vương vấn hương hoa tường vi, tất cả đều mê hoặc lòng người đến lạ. Có lẽ trong trạng thái như thế này, tất cả võ giả tại đây mới có thể xua tan hết những cảm xúc e ngại và lo lắng còn vương vấn trong lòng.
Lúc này, Âu Dương Thanh Nhi như một cánh bướm, nhẹ nhàng bay vọt lên nóc đại điện, cất cao giọng nói: "Huynh đệ Tích Duyên Cổ Kiếm, cùng các bằng hữu đến trợ chiến! Trận chiến này đối với Tích Duyên Cổ Kiếm là một trận chiến sinh tử tồn vong, cũng là một trận chiến để hiển lộ rõ ràng dũng khí, ý chí và thực lực của các ngươi. Nói cho ta biết, các ngươi có dốc toàn lực ứng phó không?"
"Sẽ!" Mọi người không hẹn mà cùng đồng thanh đáp, khung cảnh vô cùng hùng vĩ.
Sau đó, Âu Dương Thanh Nhi đối với Đoàn Dự nói: "Đoàn lang, cho ta một chén rượu."
Đoàn Dự cười liền cầm lấy một chiếc chén lớn bên cạnh, rót nửa bát, rồi hắt ra ngoài, Âu Dương Thanh Nhi đã rất chính xác tiếp được bát, sau đó hướng về phía trước hư không kính một cái, liền ngửa đầu uống cạn chậm rãi. Dù sao nàng là nữ tử dịu dàng, muốn học theo hành vi của hào kiệt cũng là điều khó khăn đối với nàng.
Theo một tiếng vang lanh lảnh, Âu Dương Thanh Nhi đã ném vỡ bát rượu, hai gò má ửng hồng nhàn nhạt. Nàng "rào rào" một tiếng rút ra thanh kiếm nhỏ dài, nói: "Kẻ địch sắp đến, chúng ta hãy cho bọn hắn một đòn đón đầu phủ đầu!"
Khi đến thời khắc rạng sáng, vầng trăng vốn sáng tỏ và trong vắt giờ phút này chẳng hiểu sao đã biến mất sau tầng mây, giữa thiên địa trở nên khá u ám. Tuy nói nhìn kỹ phía trước vẫn có thể thấy cảnh vật, nhưng đã có chút mơ hồ, không rõ ràng.
Gió đêm thổi đến, giờ phút này vốn là thời điểm cuối xuân, nhưng cơn gió này lại khiến người ta cảm nhận được không khí thê lương và túc sát của cuối mùa thu.
Đoàn Dự cùng Âu Dương Thanh Nhi đứng cạnh nhau, hơn một ngàn võ giả khác cũng đã chuẩn bị sẵn sàng nghênh địch. Mãi không thấy kẻ địch đến. Đoàn Dự bỗng nhiên hạ lệnh: "Mau đi mở đại môn, dùng cách này để dụ bọn chúng nhanh chóng xuất chiến."
"Nếu như kẻ địch đồng loạt xông vào, chúng ta sẽ khó lòng ngăn cản!" Âu Dương Thanh Nhi lo lắng nói.
"Không sao, đến lúc đó nhanh chóng đóng cửa, còn những kẻ địch xông vào trước tiên sẽ thành cá trong chậu." Đoàn Dự cười nói.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.