(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 311: Hoa Sơn Luận Kiếm (ba )
Tiêu Phong nói rằng, việc tên tuổi mình lại sánh ngang với loại người như Mộ Dung Phục, kiểu "Nam Mộ Dung, Bắc Kiều Phong", đối với hắn thật sự là một nỗi sỉ nhục.
Hắc Xuyên Đại Tang tiếp lời: "Đại ca, huynh vẫn còn chút lòng trắc ẩn đi, Mộ Dung công tử người ta cũng không dễ dàng. Ban đầu võ công không quá cao, nhưng vì bảo toàn địa vị võ lâm của Mộ Dung thế gia mà bất đắc dĩ luyện Quỳ Hoa Bảo Điển."
"Hừ, Đại Tang, cái thằng nhóc nhà ngươi nói chuyện kiểu gì vậy? Không phải Mộ Dung công tử, mà là Mộ Dung công công. Vừa rồi ngươi có phải đã để mắt đến Mộ Dung đang nùng trang diễm mạt đó không? Coi chừng ca ca ta quật cho một trận đấy!" Hư Trúc tức giận nói. Giờ đây, Hư Trúc cũng đã học được cách đùa giỡn, nhất là khi đối mặt với Hắc Xuyên Đại Tang. Có lẽ vì Hắc Xuyên Đại Tang không đặc biệt am hiểu văn hóa Trung Nguyên, lại thêm thường ngày trầm mặc ít nói, Hư Trúc liền tìm thấy sự tự tin khi ở bên hắn.
Hắc Xuyên Đại Tang buông tay tỏ vẻ bất lực, cũng chẳng biết nói gì hơn, rồi đáp: "Ta nói chỉ là lời công đạo thôi mà, Hư Trúc ca, tư tưởng của huynh cũng quá phức tạp đi, động một chút là lại nghĩ đến phương diện đó. Trước kia Đoàn đại ca bảo huynh ở Phiêu Miểu Phong Linh Thứu Cung cùng thị nữ dưới quyền làm loạn, ta còn chưa tin, giờ thì, sự thật đã chứng minh tất cả rồi."
"Thằng nhóc nhà ngươi... Thôi được, chúng ta vẫn nên nói chuy���n chính sự thì hơn. Ngày mai là kỳ hạn Hoa Sơn Luận Kiếm rồi, chúng ta phải leo lên ngọn Hoa Sơn hiểm trở này từ ngày mai, nếu không đợi đến ngày kia, tất cả võ lâm nhân sĩ chen chúc như ong vỡ tổ kéo lên, chúng ta rất có thể sẽ đến trễ mất." Hư Trúc lập tức nói sang chuyện khác, mắt đảo quanh nhìn ngang nhìn dọc.
Quả nhiên, ngay cả một người chất phác đến đâu, chỉ cần thay đổi môi trường sống, trải qua rèn giũa một thời gian, cũng sẽ trở nên lanh lợi hơn nhiều.
Đoàn Dự gật đầu nói: "Đương nhiên là phải đi từ ngày mai. Chúng ta có thể đến trước để xem địa hình nơi tỷ thí ra sao, bởi vì cái gọi là 'Thiên thời, địa lợi, nhân hòa' đều là những yếu tố liên quan đến thắng lợi." "Vi huynh còn nhận thấy một tình huống thế này, đó là số lượng lớn các võ giả mộ danh mà đến, thực lực thật ra rất tạp nham, hầu hết đều mang tâm thái xem náo nhiệt. Hoa Sơn hiểm trở như vậy, trên tuyệt đỉnh căn bản không thể chứa được nhiều người đến thế. Phân tích từ tình huống này, tuyệt đại bộ phận võ lâm nhân sĩ chỉ có thể đứng từ xa quan chiến mà thôi." Tiêu Phong trầm ngâm nói.
Đoàn Dự rất đồng tình, tiếp lời: "Cô Tô Mộ Dung Phục quả nhiên đã đến rồi, vậy thì những cao thủ mà chúng ta từng suy đoán trước đó như Hoàng Thường, Lý Hiến... chắc cũng sẽ tới. Không biết rốt cuộc sẽ có bao nhiêu cao thủ đủ tư cách luận kiếm đây."
"Chúng ta cứ đoán mò thế này cũng chẳng giải quyết được chuyện gì. Tốt nhất là ngủ một giấc thật ngon, dưỡng đủ tinh thần, ngày mai đến được đỉnh Hoa Sơn, tất cả nghi hoặc liền tự nhiên sáng tỏ thôi." Hắc Xuyên Đại Tang trịnh trọng nói.
"Không giả bộ thâm trầm như vậy ngươi sẽ chết sao?" Hư Trúc vỗ vai Hắc Xuyên Đại Tang, thở dài nói.
Hai huynh đệ đó liền ra vẻ tỉ thí vài chiêu, bầu không khí nhờ thế mà trở nên sinh động hơn.
Sau đó, họ bàn bạc thêm một lát rồi ai nấy đi ngủ. Căn phòng trọ này không một ai dám đến quấy rầy, bởi lẽ lúc trước khi họ đối mặt Mộ Dung Phục, bất quá chỉ nói vài câu đã khiến kẻ giết người không chớp mắt như hắn phải tốc biến chạy trốn, điều này làm các võ lâm nhân sĩ âm thầm quan sát bên ngoài đều không khỏi kinh hãi.
Giấc ngủ này thật an ổn, may mà ở tửu quán này còn có nước nóng để tắm rửa. Bằng không, nếu cứ vì hôm qua uống quá nhiều rượu mà toàn thân nồng nặc mùi men đi luận kiếm, thật không biết các cao thủ khác sẽ nghĩ thế nào.
Sau khi thanh toán sổ sách tại tửu quán, Đoàn Dự, Tiêu Phong, Hư Trúc và Hắc Xuyên Đại Tang liền nhanh bước tiến về phía Hoa Sơn.
Điều kỳ lạ là, trên con đường núi vốn đã không quá rộng rãi này, lại có không ít võ lâm nhân sĩ ngả lưng ra đất nghỉ ngơi.
Điều này khiến Đoàn Dự và những người khác phải đi chậm lại rất nhiều. Về sau không thể chịu đựng thêm nữa, bốn người họ liền thi triển khinh công tuyệt đỉnh, bay vút qua, khiến những võ lâm nhân sĩ còn đang ngái ngủ kia đều nhao nhao kéo quần đứng bật dậy.
Tại vị trí giữa sườn núi, ánh mắt các huynh đệ bị một bài thơ khắc trên vách đá hấp dẫn. Không phải vì nội dung câu thơ này vang dội cổ kim đến nhường nào, mà bởi vì những vết kiếm khắc lên rất sắc bén.
Tiêu Phong nhớ lại câu thơ chạm kh���c trên vách đá: "Tùy hành tử huyết thanh tông mã, tàn dương khê thủy ánh lê hoa. Sơn sắc cương phong xuy hàn nguyệt, trường bào nhất tập ngân câu quải."
"Thơ hay, quả thực là thơ hay!" Hư Trúc vỗ tay tán thán nói.
"Lại nói, Hư Trúc ca, huynh thật sự hiểu thơ sao? Xin hỏi bài thơ này hay ở điểm nào, huynh hãy bình luận cho chúng ta nghe một chút đi." Hắc Xuyên Đại Tang cười nói.
Hư Trúc lập tức ngây người, một lúc lâu mới cau mày nói: "Thơ hay thì chính là thơ hay thôi mà, còn cần bình luận sao? Ta chẳng qua là cảm thấy nó hay, chứ biết diễn tả thế nào cho rõ đây."
"Vi huynh chú ý không phải nội dung bài thơ này, mà là công phu khinh công và kiếm pháp của người đã khắc nó. Trong chốn võ lâm đương kim, những người như vậy quá hiếm. Hơn nữa, để vừa am hiểu văn chương lại vừa có kiếm pháp tuyệt luân thì e rằng cũng chỉ có một vài người mà thôi. Tam đệ, đệ nghĩ sao về chuyện này?" Tiêu Phong bỗng quay đầu hỏi. Đoàn Dự trầm mặc một lát, sau đó thản nhiên cười nói: "Ta có thể có ý kiến gì chứ, thật ra không giấu gì các huynh đệ, bài thơ n��y chính là do ta khắc lên đó."
"Chuyện gì thế này, Đoàn đại ca, huynh lấy đâu ra nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy, đi khắp nơi khắc thơ trên vách đá núi non trùng điệp vậy?" Hắc Xuyên Đại Tang nghi ngờ hỏi.
"Chẳng lẽ đệ đã quên sao? Hơn nửa năm trước, khi đệ ở Hoa Sơn khiêu chiến chưởng môn phái Hoa Sơn, Hoàng Phi Dương, ta cũng có mặt để xem cuộc chiến. Lúc ấy đi ngang qua đây, nhất thời hứng khởi, thi hứng đại phát, liền vượt nóc băng tường, tiện tay huy kiếm khắc câu thơ trong lòng lên vách đá. Thật là khiến mọi người chê cười!"
Các huynh đệ lập tức càng thêm bội phục Đoàn Dự. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì ba vị huynh đệ kia đều không am hiểu làm thơ, xem ra mỗi người đều có sở trường riêng của mình.
Sau đó họ tiếp tục lên đường. Dọc đường đi, họ chiêm ngưỡng cảnh trí hiểm trở của Hoa Sơn, ai nấy đều hân hoan tán thưởng không ngớt. Lúc này đã là đầu mùa đông, sương giăng phủ trắng, tùng cổ nghênh khách, ánh ban mai của "Triêu Dương" vẫn chưa xuyên thấu qua màn mây. Thác nước chảy ầm ầm, kỳ thạch giai m��c, tất cả đều hiện lên thật sinh động và linh tú.
Nhưng theo Đoàn Dự, nếu muốn chọn một nơi ẩn cư, hắn sẽ chọn Giang Nam Thái Hồ, nơi có thể cùng Tố Tố chèo thuyền du ngoạn trên hồ, thật là tiêu dao tự tại biết bao. Còn cái loại sơn sâu lão lâm như thế này thì thôi đi. Dù là làm một ẩn sĩ, Đoàn Dự vẫn cảm thấy cần một mảnh thiên địa bao la.
Bỗng nhiên, họ phát hiện trên một cành cây cổ thụ phía trước, có một tăng nhân vận áo cà sa cẩm tú đang tĩnh tọa. Có lẽ tối hôm qua, vị tăng nhân ấy đã ở trên cành cổ thụ này, xua đi mệt mỏi mà tu luyện cả một đêm. "Cao thủ thật!" Hắc Xuyên Đại Tang tán thán nói.
"Là Cưu Ma Trí, hắn ta cũng tới sao." Hư Trúc nói.
Vị tăng nhân này quả nhiên là Cưu Ma Trí. Hắn mở to mắt, nhìn thấy Đoàn Dự và mọi người. Mặc dù trước kia họ đã từng có không ít thù hận, hơn nữa trong trận chiến tại Thiếu Thất Sơn năm xưa, Cưu Ma Trí cùng Tiêu Phong, Đoàn Dự, Hư Trúc đều coi như đã trở mặt, nhưng thật ra cũng chẳng có đại thù sinh tử gì.
Cưu Ma Trí nhẹ nhàng đáp xuống đất, chắp tay trước ngực. Dáng vẻ trang nghiêm, mỉm cười nói: "A Di Đà Phật, tiểu tăng Cưu Ma Trí, bái kiến chư vị hào hiệp."
Đối với sự trơ trẽn của Cưu Ma Trí, mọi người đều cảm thấy vô cùng bội phục, thế là tạm thời gác lại hiềm khích trước đây, tiến tới đáp lễ.
Cưu Ma Trí cũng chính là nắm được đặc điểm này. Đối với những hiệp sĩ chính nghĩa như Tiêu Phong và Đoàn Dự, chỉ cần dùng lễ nghĩa để tiếp đón, họ sẽ không dễ dàng ra tay.
"Quốc sư, bây giờ giang hồ đã không còn là giang hồ năm xưa nữa rồi. Ngươi nếu định chỉ dựa vào cái thứ Thiếu Lâm thất thập nhị tuyệt kỹ nửa vời kia mà đến Hoa Sơn Luận Kiếm, e rằng sau đó sẽ có một trận thê thảm." Đoàn Dự cười nhạt, tiện tay phát ra một đạo chỉ mang, đánh vào thân cổ thụ phía trước. Lập tức, một lỗ nhỏ xuất hiện.
"Ma Ha Chỉ! Ngươi cũng luyện Thiếu Lâm thất thập nhị tuyệt kỹ sao?" Cưu Ma Trí kinh ngạc nói.
Bởi vì Thiếu Lâm thất thập nhị tuyệt kỹ vốn luôn là tuyệt chiêu mà Cưu Ma Trí đi khắp giang hồ khoe khoang. Không ngờ mới hai tháng không gặp, Đoàn Dự đã có thể thi triển được, hắn làm sao có thể không chấn kinh cho được? Hơn nữa, hắn còn cảm nhận được uy hiếp rất lớn.
"Ta thì không sắc bén được như quốc sư. Chỉ là biết luyện mười mấy loại tuyệt kỹ mà thôi." Đoàn Dự hời hợt nói.
Cũng may công phu hàm dưỡng của Cưu Ma Trí cũng không tệ, rất nhanh hắn đã bình phục tâm tình. Mỉm cười nói: "Đoàn thiếu hiệp quả thực là kỳ tài ngút trời, ngày mai tại Hoa Sơn Luận Kiếm, tiểu tăng đây có thể vừa vặn mở rộng tầm mắt, mong Đoàn thiếu hiệp đến lúc đó vui lòng chỉ giáo."
Sau đó, Cưu Ma Trí liền thi triển khinh công nhanh chóng đi trước một bước. Xem ra nội công của hắn đã càng thêm thâm hậu, trong khoảng thời gian này, Cưu Ma Trí cũng tiến bộ rất lớn. Chắc hẳn là do lần thảm bại ở Thiếu Thất Sơn trước đó, sau khi trở về, Cưu Ma Trí đã nằm gai nếm mật, nhờ đó tiến bộ thần tốc. Lần này, hắn ỷ vào thứ mà không biết có phải là Tiểu Vô Tướng Công thúc giục Thiếu Lâm thất thập nhị tuyệt kỹ hay không, nhưng hòa thượng này quả thực không hề đơn giản, không thể xem thường.
"Cưu Ma Trí, quả thật có tư cách tham gia Hoa Sơn Luận Kiếm. Nếu gặp phải hắn, chúng ta ít nhất phải đánh cho hắn tàn phế, nếu không tên gia hỏa này vẫn sẽ một mực lang thang trong giang hồ, khắp nơi giả danh lừa bịp." Tiêu Phong nói.
Lúc trước, khi còn là bang chủ Cái Bang, Tiêu Phong vốn làm việc rất quả quyết. Mỗi khi gặp phải kẻ địch khó nhằn hoặc bất phục, hắn thường dùng thủ đoạn lôi đình, khiến chúng phải rõ rằng làm người không thể quá ngạo mạn, nếu không người chịu thiệt chỉ có thể là chính bản thân chúng.
"Đại ca nói đúng. Lần trước trong trận chiến ở Thiếu Thất Sơn, chúng ta vẫn quá nhân từ, chưa cho Cưu Ma Trí một sự trừng phạt thích đáng." Đoàn Dự gật đầu nói.
"Ai, lúc ấy chúng ta bị thiên hạ quần hào vây công, căn bản đâu có thời gian rảnh rỗi mà đi thu thập hắn. Lần Hoa Sơn Luận Kiếm này, rốt cuộc chúng ta cũng có dịp rảnh rỗi rồi." Hư Trúc thở dài một hơi nói.
Sau đó, họ cũng tăng thêm tốc độ, rốt cuộc đã tới đỉnh Hoa Sơn vào lúc chạng vạng tối. Chung quanh tuyệt đỉnh này, người ta dùng xích sắt nặng nề vây lại, không cho phép những võ lâm nhân sĩ tạp nham tiến vào bên trong. Ở vành đai bên ngoài, không thiếu các Hoa Sơn kiếm khách canh giữ. Đợi đến khi Đoàn Dự và mọi người thông báo danh hào, các Hoa Sơn kiếm khách so sánh với thiệp mời cùng đồ phổ rồi vui vẻ hoan nghênh họ vào.
Trên tuyệt đỉnh đã có ba người chờ đợi sẵn. Phía trước nhất, trên đài cao, một vị Tảo Địa tăng trong bộ áo bào tro cũ nát đang khoanh chân tĩnh tọa. Râu tóc bạc phơ, nhưng ông vẫn toát ra tinh thần quắc thước.
Hai người còn lại là Cưu Ma Trí và Mộ Dung Phục. Cả hai đều đã đi trước một bước để tới được đỉnh Hoa Sơn. Đoàn Dự cùng các huynh đệ cũng bay vọt qua những xiềng xích nặng nề, tiến đến tuyệt đỉnh. Họ gật đầu coi như chào hỏi Cưu Ma Trí và Mộ Dung Phục, sau đó Đoàn Dự bước đến trước mặt Tảo Địa tăng, chắp tay cao giọng hỏi: "Tảo Địa tăng tiền bối, lâu rồi không gặp, ngài có khỏe không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.