(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 31: Kẻ ác phục tru mãng xà lui bước
Vạn Chấn Sơn là kẻ kiêu hùng, trong thời khắc sinh tử nguy cấp này, hắn quyết định đánh cược tất cả, lợi dụng đám người trước mắt làm cạm bẫy để đối phó Đại Mãng Xà, tất cả đều nhằm giành lấy danh vọng lớn lao.
Chỉ chốc lát sau, Đại Mãng Xà liền phun ra xà tín, bao trùm cả một vùng. Kèm theo đó là từng đợt gió tanh hôi, khiến người ta buồn nôn phát ói.
Mấy tên hán tử chạy phía sau lập tức bị Đại Mãng Xà dùng cái miệng lớn như chậu máu nuốt chửng từng tên một, những tiếng kêu thảm thiết vang lên thê lương đến tột cùng.
Vạn Chấn Sơn nhặt một tảng đá, vận nội lực vào đó, rồi ném về phía Đại Mãng Xà, nói: "Ba anh em chúng ta hãy phân tán ra, cùng dùng đá khiêu khích nó, để nó lồng lộn, hoảng loạn, rồi dẫn nó vào bẫy cũng không muộn."
Ngôn Đạt Bình và Thích Trường Phát liền làm theo kế hoạch, triển khai thân pháp nhanh nhẹn lùi nhanh sang hai bên.
Đại Mãng Xà với đôi mắt lạnh lùng, tàn nhẫn trừng mắt nhìn Vạn Chấn Sơn, sát ý tỏa ra từ nó càng thêm nồng đậm. Có lẽ nó đang thầm nghĩ: "Kẻ này bị dọa sợ rồi sao? Trốn còn không kịp mà dám khiêu khích ta?"
Bởi vậy, Đại Mãng Xà chăm chú đuổi theo Vạn Chấn Sơn. Ngôn Đạt Bình vội vàng dốc sức ném một tảng đá, hòng dẫn dụ Đại Mãng Xà quay lại, thế nhưng Đại Mãng Xà căn bản không thèm để ý, vẫn điên cuồng truy đuổi Vạn Chấn Sơn.
"Trời ạ, sao lại thế này? Hoàn toàn không hề theo đúng dự liệu của ta!" Vạn Chấn Sơn quả thực choáng váng, hắn luôn tinh thông tính toán, bụng dạ thâm sâu, nhưng hiện giờ lại tính sai.
Đại Mãng Xà dù sao không phải loài người, Vạn Chấn Sơn dựa theo kế sách dựa trên cách tính toán của con người mà hành động, căn bản không thể nào thực hiện được.
Đồng tử Vạn Chấn Sơn co rút lại, bóng hình Đại Mãng Xà với những vằn đỏ như máu dữ tợn phóng lớn trong mắt hắn. Thấy nó sắp vồ tới nơi, Vạn Chấn Sơn thất thanh kêu lên một tiếng quái dị, nhảy vọt lên, đạp lên những hòn đá lồi ra trên vách đá, toan leo lên bãi đất cao.
Thế nhưng trong tình thế cấp bách như vậy, dưới chân Vạn Chấn Sơn bất chợt hụt hẫng, thân thể loạng choạng suýt ngã. Cũng may khả năng ứng biến của hắn rất nhanh, vội vàng lách người một cái, hai tay bám chặt vào kẽ đá, sử dụng Bích Hổ Du Tường Công, "Xoẹt! Xoẹt!" y thoăn thoắt nhảy lên phía trên.
Đại Mãng Xà dĩ nhiên đã truy đến dưới vách đá, đuôi nó như một cây roi thép khổng lồ, quét ngang.
"Oanh ~"
Từng tảng nham thạch lớn vỡ vụn. Vạn Chấn Sơn miễn cưỡng né thoát, sau đó Đại Mãng Xà lại quất thêm mấy lần đuôi. Vạn Chấn Sơn hoàn toàn dựa vào bản năng vừa cố sức né tránh, vừa bò lên bãi đất cao. Đầu óc hắn trống rỗng, quả thực đã hồn bay phách lạc. Chỉ cần nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo, tàn khốc của Đại Mãng Xà cùng cái lưỡi đỏ sậm thè ra, tim Vạn Chấn Sơn lại thót lên đến tận cổ họng.
Đại Mãng Xà thấy quất mấy lần đuôi mà không trúng kẻ nhân loại dám khiêu khích nó, liền men theo vách đá bò lên.
Bãi đất cao chỉ chừng mười mấy trượng. Vạn Chấn Sơn đã bò đến rìa bãi đất cao, hắn cũng không còn tâm trí mà nghĩ, tại sao ở rìa bãi đất cao này lại có vài khối đá tảng nặng ngàn cân sừng sững đứng đó?
Đoàn Dự bỗng nhiên từ sau tảng đá đứng ra, ung dung cười nói: "Vạn đại hiệp, giang hồ đồn rằng khinh công của ngươi không tồi, vậy tại sao vẫn phải dùng Bích Hổ Du Tường Công thế? Là một võ lâm danh túc, ngươi nên làm gương chứ, hay là cứ xuống dưới đại chiến ba trăm hiệp với mãng xà đi!"
Thấy Đoàn Dự giơ chân lên, Vạn Chấn Sơn liền hiểu rõ ý đồ của hắn, vô cùng kinh ngạc, cũng vô cùng sợ hãi, vội vàng nói trong tiếng nức nở: "Huynh đài, huynh không thể làm vậy vô đạo nghĩa được! Nếu huynh không cho ta lên bãi đất cao, ta sẽ bị mãng xà cắn chết mất."
"Trước đó ngươi đã bắt bao nhiêu người vô tội rồi ném vào miệng mãng xà, lúc ấy sao ngươi không nghĩ đến đạo nghĩa? Ngụy quân tử, gặp quỷ đi thôi!" Đoàn Dự lạnh lùng hừ một tiếng nói.
"Rắc!" một tiếng vang giòn, Đoàn Dự dùng sức đá mạnh vào cổ tay trái Vạn Chấn Sơn, nhất thời xương tay vỡ nát.
"A..." Vạn Chấn Sơn đau đớn kêu rít, tay phải cũng không bám chặt được nham thạch ở rìa bãi đất cao, liền rơi thẳng xuống.
Đại Mãng Xà mở cái miệng lớn như chậu máu, thoáng chốc đã cắn lấy Vạn Chấn Sơn, rồi nuốt chửng.
Đến đây, Vạn Chấn Sơn, kẻ ngụy quân tử nham hiểm, giả dối, chỉ biết tính toán người khác, cuối cùng cũng đã chết.
Mặc cho hắn có âm mưu quỷ kế xảo quyệt hay võ công không tồi đến mấy, thế nhưng trước mặt con Đại Mãng Xà có lẽ đến từ sâu trong rừng rậm nguyên thủy Tương Tây này, tất cả đều trở nên thật yếu ớt và vô lực.
Vạn Chấn Sơn chỉ đành nhận mệnh, cũng coi như là cái giá phải trả cho bao việc ác hắn đã làm trước đây.
Những vị khách giang hồ đang chạy trốn kia thấy tình hình quá bất ổn, liền thẳng thắn quay lại, chạy vào rừng rậm nơi họ vừa ra. Tuy rằng bên trong cũng không có phạm vi lớn, nhưng ít ra sẽ không lập tức bị Đại Mãng Xà cắn chết.
"Thích sư đệ, Đại sư huynh tiêu đời rồi, kế sách này của hắn căn bản không thể thực hiện được! Mau! Ai lo thân người nấy đi!" Ngôn Đạt Bình than thở một tiếng, vội vàng bỏ chạy.
Đoàn Dự thấy đây là một cơ hội cực tốt, bởi vì Đại Mãng Xà đúng lúc đang ở rìa bãi đất cao, chỉ cần nó ngã lăn sang một bên, sẽ rơi vào trong bẫy rập. Bởi vậy, Đoàn Dự liền hét lớn: "Thả đá tảng!"
Chỉ trong thoáng chốc, Đoàn Dự, Trương Quân Bảo, lão đạo sĩ, Mộc Uyển Thanh cùng hai người nông dân đều không chút do dự, dốc hết sức lực, dùng những cây thông làm đòn bẩy, di chuyển năm khối cự thạch ngàn cân đã đặt sẵn ở rìa bãi đất cao.
Một trận âm thanh nặng nề vang lên, Đại Mãng Xà bị bốn khối đá tảng đập trúng, chỉ còn một khối bị kẹt lại. Coi như là một kết quả khá tốt.
Đại Mãng Xà choáng váng, hoa mắt, không ngờ lại bị ám hại như vậy, sau đó liền rơi thẳng xuống, vừa vặn rơi trúng cái bẫy người kia.
"Xì xì ~"
Tiếng binh khí đâm xuyên vật thể vang lên rõ mồn một, Đại Mãng Xà kêu "xì xì" quái dị, hai mắt trợn trừng, đuôi rắn điên cuồng vung vẩy, hiển nhiên là bị trường mâu và cương xoa trong bẫy đâm thủng bụng.
Trước đó, chính kế hoạch đã tình cờ chứng minh rằng nhược điểm của Đại Mãng Xà nằm ở bụng, hiện tại quả nhiên đạt được hiệu quả bất ngờ.
Đám khách giang hồ đang chạy trốn thấy rõ cảnh này đều ngây người ra, họ không ngờ lại có người có thể mai phục sẵn ở đây trong tình huống như vậy.
"Xem ra khí thế của Đại Mãng Xà đã yếu đi, ngàn cân treo sợi tóc rồi. Chẳng bằng hai đứa ta qua đó bồi thêm vài kiếm, như vậy có thể chiếm được công lao diệt trừ Đại Mãng Xà." Ngôn Đạt Bình quả không hổ danh được giang hồ xưng là "Lục Địa Thần Long", lập tức tính toán rồi cười nói.
"Kế này hay!" Trong mắt Thích Trường Phát bỗng nhiên lóe lên một tia sáng kỳ dị, trong lòng hắn đã có tính toán riêng.
Ngôn Đạt Bình đi trước, Thích Trường Phát đi theo sau chừng một trượng. Biệt hiệu của hắn là "Xích Sắt Hoành Giang", có nghĩa là một thanh xích sắt nằm ngang trên mặt sông, khiến người khác không thể nào vượt qua. Nói tóm lại, Thích Trường Phát là một gã cực kỳ khó đối phó.
Ngôn Đạt Bình chỉ màng đến lợi lộc trước mắt, chạy đến bên cạnh Đại Mãng Xà, hai tay giơ trường kiếm lên, toan đâm vào mắt mãng xà, hòng từ đó đâm xuyên vào sọ nó.
Đáng tiếc Đại Mãng Xà vẫn còn chút sức lực, bỗng nhiên há to cái miệng lớn như chậu máu, cắn lấy Ngôn Đạt Bình, máu tươi bắn tung tóe. Ngay sau đó, Ngôn Đạt Bình cũng bị Đại Mãng Xà nuốt chửng.
"Sư huynh, đồ ngốc!" Thích Trường Phát oán thán một tiếng, vội vàng nhảy lùi lại.
Khinh công của hắn ngược lại không tồi, Đại Mãng Xà xoay đầu lại vẫn không cắn trúng hắn. Thế nhưng, Đại Mãng Xà vì muốn truy sát hắn, vội vàng lao mình tới phía trước, những chiếc cương xoa và trường mâu đâm vào bụng nó liền kéo dài thêm vết thương, máu rắn tuôn xối xả.
"Đại Mãng Xà bị thương rất nặng, chúng ta mau đuổi theo đi, nhưng nhớ giữ khoảng cách. Đợi đến lúc khí tức nó yếu ớt nhất, chúng ta sẽ hồi mã thương giáng cho nó một đòn chí mạng." Đoàn Dự nói.
Mọi người đều gật đầu tán thành, sau đó cùng hắn nhảy xuống.
Đại Mãng Xà vừa giận vừa sợ hãi, nó muốn thừa lúc chút sức lực cuối cùng để đại khai sát giới, trong nháy 순간 lại có thêm mấy người bỏ mạng dưới răng nanh của nó.
Thích Trường Phát chung quy vẫn không nhanh bằng Đại Mãng Xà, bị đuổi kịp, cắn đứt một chân. Thế nhưng Đại Mãng Xà không nuốt hắn, có lẽ đã no rồi. Đại Mãng Xà lấy chiếc đuôi dài cuốn lấy Thích Trường Phát, quật hắn vào cây cổ thụ và mặt đất mấy lần liên tiếp, sau đó dốc sức ném đi.
Thích Trường Phát va vào một gốc cây thông làm nó gãy lìa, ngã trên mặt đất, thân thể vặn vẹo, chết thảm không gì sánh được.
Có mấy người đã trốn vào rừng cây, Đại Mãng Xà bị trọng thương, không đuổi theo nữa, mà định xuyên qua vùng rừng tùng này, hướng về bờ sông Thần mà chạy.
Một lúc lâu sau, đợi đến Đoàn Dự cùng các đồng đội truy đuổi đến bờ sông Thần, Đại Mãng Xà đã bơi lội trên mặt nước xanh biếc, máu tươi nhuộm đỏ cả dòng sông, còn Đại Mãng Xà thì như một chiếc thuyền rồng, nhanh chóng trôi xuôi dòng.
"Ai, chúng ta chung quy vẫn không đuổi kịp. Không thể diệt trừ con Đại Mãng Xà hung ác này được." Trương Quân Bảo có chút tiếc hận nói.
"Cần gì phải than thở, Đại Mãng Xà chịu trọng thương như vậy, phỏng chừng sau này sẽ không quay lại nữa. Chỉ mong nó trở về sâu trong rừng rậm nguyên thủy, nơi đó mới là nơi nó thuộc về." Đoàn Dự ngắm nhìn Đại Mãng Xà càng lúc càng xa, trầm ngâm nói.
"Lão Tử viết: 'Gió lớn không thổi hết buổi sáng, mưa rào không dông hết một ngày. Trời đất còn chẳng thể bền lâu, huống chi vạn vật? Vạn vật đều đông đảo rồi sẽ trở về gốc rễ. Trở về gốc rễ gọi là tĩnh, tĩnh là phục mệnh.'" Lão đạo sĩ phẩy cây phất trần trong tay một cái, mỉm cười nói: "Vạn vật đều có định số, chúng ta không nên quá mức chấp nhất."
Cơn mưa lớn đã tạnh từ lâu, mãng xà đã đi xa, mà ở bờ sông Thần, trong làn gió thu hiu quạnh vẫn phảng phất mùi máu tanh. Trên bờ sông, số người bị mãng xà sát hại có hơn trăm người, cảnh tượng nhìn thấy thật ghê rợn, vô cùng thê thảm.
"Điều duy nhất thu hoạch được chút ít, chính là diệt trừ Vạn Chấn Sơn, Ngôn Đạt Bình và Thích Trường Phát, ba kẻ tiểu nhân nham hiểm này. Xong việc ở đây, ta phải đưa Mộc cô nương về Đại Lý." Đoàn Dự nói.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn bản quyền nội dung.