(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 308: Bờ biển dốc lòng khổ tu
Nội lực từ Tiêu Dao Tam lão trong người Hư Trúc vô cùng hùng hậu, nếu chỉ dựa vào ngồi thiền để luyện hóa, e rằng không biết đến bao giờ mới có thể hoàn toàn dung nạp. May mắn thay, Hư Trúc có tuệ căn, không câu nệ vào việc ngồi thiền luyện hóa. Chàng lướt sóng trên mặt biển, tùy ý thi triển các tuyệt chiêu của mình, nhờ đó dần dà đạt đến cảnh giới dung hội quán thông.
Sự đời vốn là vậy, mà việc tu luyện võ công cao thâm càng đúng như thế. Bởi lẽ, "hữu tâm trồng hoa hoa bất khai, vô tâm cắm liễu liễu xanh um". Huống hồ, Hư Trúc vẫn giữ tấm lòng từ bi vốn có. Những con cá bị chàng dùng Thiên Sơn Chiết Mai Thủ bắt bay vọt lên khỏi mặt biển đều không gặp nguy hiểm lớn, ngược lại được Hư Trúc nhẹ nhàng ném trở lại vào sóng lớn phía sau. Đối với một cao thủ như chàng mà nói, xuất thủ nặng hay nhẹ không đáng kể, nhưng muốn đạt tới cảnh giới cử trọng nhược khinh thì lại vô cùng đáng quý. Đặc điểm này, Kiếm Ma Độc Cô Cầu Bại đã thể hiện đến mức vô cùng tinh tế. Thậm chí ngay cả những cánh hải âu xoay quanh bay múa, khi bị Hư Trúc đạp lên lưng, cũng không hề bị bất kỳ tổn thương nào.
Dù Hư Trúc không hẳn tiêu sái, suất khí, và càng chẳng chút liên quan đến hai chữ "Tiêu Dao", nhưng bản chất của chàng lại vô cùng tiêu dao tự tại. Nhất là thân pháp hiện giờ, phiêu diêu vô tung, tựa như ngự gió. So với Tiêu Dao Ngự Phong Quyết của Đoàn Dự, cũng không kém bao nhi��u. Những tia nắng lấp lánh chiếu trên gương mặt Hư Trúc, khiến chàng thêm phần trang nghiêm. Sức lĩnh ngộ của chàng rất tốt, đã nhanh chóng nắm vững các loại tuyệt chiêu mà Thiên Sơn Đồng Mỗ từng truyền thụ, đồng thời còn tự mình sáng tạo và phát huy thêm. Nói tóm lại, cảnh tượng tiềm tu của Hư Trúc không hoành tráng, hùng vĩ như của Tiêu Phong và Hắc Xuyên Đại Tang, nhưng ẩn chứa bên trong lại là vô vàn huyền diệu.
Cách đó mấy dặm, giữa những đợt sóng lớn đang cuồn cuộn, Đoàn Dự ngạo nghễ đứng trên một khối đá ngầm, không rút kiếm, mà dốc lòng lặng lẽ vận chuyển nội công thâm hậu. Đoàn Dự từng luyện mười mấy môn trong bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm tại Tàng Kinh Các, nhưng giờ đây chàng lại không thi triển những tuyệt kỹ đó. Nguyên nhân rất đơn giản: các tuyệt kỹ Thiếu Lâm đều có công dụng và huyền diệu riêng. Nếu có ý đồ dung hợp toàn bộ chúng lại với nhau, đó chắc chắn là hành vi si tâm vọng tưởng, nghịch thiên. Vì vậy, những tuyệt kỹ Thiếu Lâm đó chỉ có thể phát huy được sự linh động khi được thi triển vào th��i điểm thích hợp.
Trong toàn bộ bản lĩnh của Đoàn Dự, điều quan trọng nhất chính là kiếm đạo. Kiếm đạo của chàng không cực đoan và quỷ quyệt như Hắc Xuyên Đại Tang, cũng khác với vô chiêu thắng hữu chiêu của Độc Cô Cầu Bại, lại càng không giống Thục kiếm quyết của Kiếm Thánh Phá U Cốc tại Kiếm Các. Đoàn Dự có cảm ngộ của riêng mình, dù giờ đây còn chưa thể diễn tả rõ ràng, nhưng chàng lại có tình yêu đặc biệt với kiếm đạo. Về phần truyền thừa từ Kiếm Hồn của Kiếm Thánh Phá U Cốc, chàng cũng không hoàn toàn đặt sự chú ý vào đó. Con đường của người đi trước, có lẽ cũng không thích hợp với người đi sau. Thái độ của Đoàn Dự là "đá ở núi khác có thể dùng để mài ngọc", nghĩa là có thể tham khảo, nhưng không phải tiếp nhận toàn bộ.
Đoàn Dự thi triển trước một chiêu Nhất Dương Chỉ, lập tức chỉ mang vàng óng lấp lánh gào thét bay ra, xuyên thủng một lỗ lớn trên khối đá ngầm cách đó sáu trượng. Khi sóng lớn ập tới, lỗ hổng đó lập tức lan rộng ra xung quanh, tạo thành vô số vết nứt, rồi cả khối đá ngầm v��� vụn hoàn toàn, hóa thành vô số mảnh vỡ bị cuốn vào sóng lớn mãnh liệt. Ngay sau đó, Đoàn Dự nhảy vọt lên, thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, cũng như Hư Trúc, lướt sóng trên mặt biển. Hai tay chàng cương khí phun trào, sau đó thi triển Lục Mạch Thần Kiếm.
Sáu mạch này đều là những kiếm pháp khác nhau, phong cách độc đáo, hoàn toàn không tồn tại vấn đề dung hợp. Chủ yếu là cần không ngừng chuyển hóa nhanh chóng giữa các chiêu thức trong những kiếm pháp này. Để làm tốt điều này, không chỉ đòi hỏi nội lực bản thân cực kỳ sung túc, có thể phóng thích đủ nhiều và đủ lâu vô hình kiếm khí, mà còn cần một tâm trí tinh xảo, đặc biệt, minh mẫn và tinh tế để thi triển Lục Mạch Kiếm pháp, phát huy chúng đến mức vô cùng tinh tế. Chỉ có như vậy, những kiếm pháp nhìn như phức tạp vô cùng mới có thể được thi triển tuy bận rộn nhưng không hề rối loạn, tựu trung ẩn chứa những huyền cơ thành thạo của riêng chàng.
Chỉ một thoáng, xung quanh Đoàn Dự lập tức lượn lờ vô số kiếm khí. Chàng có thể khống chế sáu đạo vô hình kiếm khí này, chuy���n đổi nhanh chóng và phối hợp chúng để công kích. Những đợt sóng lớn ập đến từ phía đối diện đều bị Đoàn Dự dùng những vô hình kiếm khí này xoắn nát. Kiếm khí sắc bén, thẳng tiến không lùi, uy lực hiển hiện rõ ràng.
Sau một nén nhang, Đoàn Dự nhận thấy việc tu luyện Lục Mạch Thần Kiếm đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh khá cao. Nếu muốn tiến xa hơn nữa, cần sự kiên trì bền bỉ luyện tập thường xuyên, và quan trọng hơn là, cần một thời cơ tuyệt vời. Về phần cái gọi là thời cơ này sẽ xuất hiện lúc nào, đó không phải là điều Đoàn Dự có thể đoán trước được. Có lẽ nó sẽ đến rất nhanh, có lẽ sẽ còn rất lâu, ở một tương lai xa xôi không ai hay biết.
Sau đó, Đoàn Dự liền để tâm trí mình trống rỗng, vô lo vô nghĩ như chim trời. Chàng dựa theo những chiêu số và tâm pháp của Thục kiếm quyết mà mình đã thấy trong sơn động Phá U Cốc tại Kiếm Các ngày đó, lập tức diễn luyện Thục kiếm quyết chiêu Kiếm Mười Chín. Hiện tại chàng vẫn đang ở tầng thứ này; nếu muốn tiến bộ hơn nữa, thì cần phải không ngừng lĩnh ngộ trong quá trình diễn luyện Thục kiếm quyết. Đoàn Dự cũng không có ý định hoàn toàn noi theo kiếm đạo của Kiếm Thánh Phá U Cốc, mà là muốn kế thừa những tinh hoa của người đi trước, để mở ra một con đường mới cho thế hệ sau mà thôi.
Lần này kiếm khí càng hùng vĩ hơn, hiện lên vô số kiếm khí bảy màu. Đoàn Dự khống chế chúng vô cùng tự nhiên, trên mặt biển ầm ầm sóng dậy, khiến những con sóng đó càng thêm cuồng loạn. Mặc dù chàng diễn luyện kiếm đạo mà không có kẻ địch cụ thể, nhưng chính vì thế, chàng không cần bị giới hạn bởi những tranh giành nhỏ nhoi hay những cuộc đấu trí. Đoàn Dự tùy ý phóng khoáng, đem kiếm đạo bác đại tinh thâm thôi diễn đạt đến một cảnh giới cao vời đáng ngưỡng mộ. Có thể nói đó là cảnh giới tùy tâm tùy ý, đi mà chẳng cần đi, dừng mà chẳng cần dừng.
Trời cao biển rộng tám vạn dặm, mây tháng treo cao anh hùng tình.
Bỗng nhiên, trên mặt biển xuất hiện một con cá mập đang lao đến nhanh chóng. Nếu như trước khi xuyên không đến thế giới Thiên Long, Đoàn Dự chỉ cần nhìn thấy cá mập, chắc chắn sẽ khiếp vía, sợ đến chạy trối chết. Nhưng xưa đâu bằng nay, Đoàn Dự đã có tâm thế của kẻ mạnh. Lúc này, chàng dùng Tiêu Dao Ngự Phong Quyết quần thảo với con cá mập, đồng thời phóng thích Thục kiếm quyết công kích nó. Đối phó thứ khổng lồ như vậy, căn bản không cần dùng đến Lục Mạch Thần Kiếm phức tạp. Mấu chốt là phải có uy lực lớn, toàn lực công kích mới hiệu quả. Thậm chí, nếu lúc này Đoàn Dự cũng như Cưu Ma Trí mà thích khoe khoang các loại bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm, liên tiếp phát ra các công phu như Ma Ha Chỉ, Bát Nhã Chưởng, Kim Cương Chưởng, thì sẽ có hiệu quả quá sức nhỏ bé, ngược lại còn làm hại đến tính mạng mình.
Sau hai lần giao đấu, con cá mập bị thương không nhẹ, nhưng không những không lùi mà còn tiến tới, hung tợn lao đến, phát ra tiếng rít gầm.
"Khá lắm, đây là muốn liều mạng với ta sao?" Đoàn Dự cười lạnh một tiếng, biết rằng nếu cứ dùng những vô hình kiếm khí này cũng không hẳn là kế sách vạn vô nhất thất. Thế là Đoàn Dự quả quyết rút ra Phá Ma kiếm sau lưng.
"Trảm Long Kiếm chi Long Tường Thiên Tế!" Đoàn Dự ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, hai tay vung Phá Ma kiếm, bay lượn đến, hung hăng chém xuống. Ma Sát chi khí ngưng tụ, uy lực Phá Ma kiếm tuyệt đối khiến người ta phải kinh sợ. Theo một đường chém này, lập tức phát ra kiếm mang ngưng thực dài mấy chục trượng. Cá mập liều lĩnh lao tới, kết quả bị Phá Ma kiếm hung hăng chém trúng vào mặt. Sau đó Đoàn Dự nhanh nhẹn xoay kiếm sang bên cạnh, khiến vết thương càng thêm mở rộng. Kèm theo một tiếng rú thảm, cá mập liền vội vàng lặn xuống đáy biển. Trên mặt biển trước mặt Đoàn Dự, đã bị máu tươi của cá mập nhuộm đỏ.
Lúc này, Tiêu Phong, Hắc Xuyên Đại Tang và Hư Trúc đều chú ý tới tình huống bên này, liền vội vã thi triển khinh công lao đến.
"Tam đệ, ngươi không sao chứ?" Tiêu Phong ân cần hỏi.
"Tam đệ. Nhiều máu như vậy, đều là ngươi chảy sao?" Hư Trúc ngạc nhiên hỏi.
"Đa tạ đại ca quan tâm. Ta không sao. À, nhị ca, lời này của huynh... Dù ta có bị thương, cũng không thể chảy nhiều máu đến thế!" Đoàn Dự có chút cạn lời nói.
Hư Trúc gãi đầu cười thật thà nói: "Ta mới vừa nhìn thấy cá mập xuất hiện, khiến ta sợ phát khiếp!"
Sau đó, Đoàn Dự liền hời hợt kể lại tình huống ác chiến với cá mập vừa rồi, khiến các huynh đệ đều không khỏi kinh thán. Các chàng đều hiểu, dù Đoàn Dự kể lại rất bình thản và nhẹ nhõm, nhưng kỳ thực tình cảnh vừa rồi có thể nói là hung hiểm vạn phần.
"Nếu vừa rồi huynh mà ở gần đây thêm chút nữa thì hay rồi, nhất định sẽ dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng, cùng con cá mập này ác đấu một trận." Tiêu Phong nói.
"Đại ca đương nhiên có thể đánh cho nó chạy trối chết. Hàng Long Thập Bát Chưởng, ngay cả rồng còn có thể hàng phục, huống hồ là con cá mập này." Đoàn Dự hào sảng cười nói.
Hắc Xuyên Đại Tang là một người rất thực tế, không khỏi cau mày nói: "Các vị ca ca, ta nghe nói, Hàng Long Thập Bát Chưởng của Cái Bang và Đả Cẩu Bổng Pháp thật ra được sáng tạo dựa trên cùng một nguyên lý. Tỷ như khi đám ăn mày đi xin ăn, khó tránh khỏi sẽ tranh đấu với những con chó giữ nhà, thế là liền sáng chế ra Đả Cẩu Bổng Pháp. Còn khi đám ăn mày ở nơi hoang dã, cũng sẽ bắt rắn làm món ăn ngon, thế là liền sáng chế ra Hàng Xà Thập Bát Chưởng, chỉ là chữ "xà" (rắn) không dễ nghe, nên đổi thành chữ "long" (rồng)."
Nghe Hắc Xuyên Đại Tang rất lưu loát một hơi kể ra các điển cố tương đối ít người biết đến, Đoàn Dự, Tiêu Phong và Hư Trúc ��ều không khỏi đưa mắt nhìn nhau, cảm thấy rất kinh ngạc.
"Đại Tang, ngươi cũng đừng coi các loại dã sử, nghe đồn là thật. Những lời này nói với huynh đệ mình thì được, chứ đừng đi nói lung tung khắp nơi, nếu không sẽ bị người ta đánh đấy." Hư Trúc vừa nói vừa vỗ vai Hắc Xuyên Đại Tang đầy thâm ý.
Hư Trúc bây giờ cũng nghiễm nhiên đã có giác ngộ của một người ca ca, liên tục chỉ bảo Hắc Xuyên Đại Tang. Hắc Xuyên Đại Tang vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc như thường lệ, lạnh lùng nói: "Ta cũng không sợ những kẻ cố ý gây chuyện, bởi vì thanh kiếm trong tay ta sẽ khiến bọn chúng biết tay."
"Huynh đệ quả là huyết khí phương cương! Thôi chúng ta tiếp tục tu luyện đi. Khi kỳ hạn Hoa Sơn Luận Kiếm sắp đến, bốn huynh đệ chúng ta sẽ thỏa thích uống một trận, rồi cùng nhau xông lên Hoa Sơn Luận Kiếm!" Tiêu Phong nói.
Mọi người đều gật đầu đồng ý, sau đó lại riêng mình trở lại nơi đã chọn, tiếp tục dốc lòng tu luyện. Đến cấp độ như các chàng, cố gắng tu luyện không phải vì danh lợi hay hiệu quả nào nữa, mà là vì truy tìm c��nh giới Võ đạo cao hơn.
Bên bờ Đông Hải, Đoàn Dự cùng ba vị huynh đệ miệt mài khổ tu không biết mệt mỏi. Bởi lẽ, "bảo kiếm sắc bén từ mài giũa mà thành, hương hoa mai thơm ngát từ băng giá mà ra." Sự khổ luyện ắt sẽ có thành quả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.