(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 305: Lao tới Đông Hải chi tân
Lời này của Hư Trúc khá có lý. Thử nghĩ mà xem, Tảo Địa Tăng quần áo tả tơi, ẩn mình trong Tàng Kinh Các Thiếu Lâm bao năm nay, tay không một vật, thật không biết ông ấy sẽ lấy bảo vật nào ra làm phần thưởng cho Hoa Sơn Luận Kiếm lần này.
"Chẳng lẽ ông ấy sẽ đích thân truyền thụ bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm sao? Thế nhưng ông ấy không phải đã phản đối việc các võ giả tham lam tu luyện vô số tuyệt kỹ một cách vội vàng sao?" Tiêu Phong không khỏi trầm ngâm nói.
"Ha ha, thế nhưng cách đây không lâu, ta cùng Hoàng Thường đã lén vào Tàng Kinh Các của Thiếu Lâm. Ta đã luyện thành gần mười loại Thiếu Lâm tuyệt kỹ, còn Hoàng Thường, cái tên tiểu tử đó vẫn miệt mài trong Tàng Kinh Các, dày công nghiên cứu, mong muốn sáng tạo ra tuyệt học của riêng mình, Cửu Âm Chân Kinh," Đoàn Dự cười nói.
Hắc Xuyên Đại Tang theo chân ba huynh đệ này mà đi, cảm thấy khá mơ hồ, bởi vì anh ta thực sự không hiểu rõ mấy về võ lâm Trung Nguyên. Quan trọng hơn là, anh ta lại càng biết rất ít về văn hóa Trung Nguyên.
"Ta cứ cảm thấy Tảo Địa Tăng lần này khiến chưởng môn Hoa Sơn mời gọi các cao thủ hào kiệt đến Hoa Sơn Luận Kiếm, ắt hẳn còn có mục đích sâu xa hơn," Đoàn Dự suy đoán: "Ông ấy am hiểu nhất là giảng Phật pháp, nhưng điều này phải là khai đàn giảng pháp ở Thiếu Lâm mới đúng chứ, sao lại ở trên Hoa Sơn mà nói chuyện với các cao thủ võ lâm được? Bởi vậy ta phỏng đoán, mục đích cuối cùng của Tảo Địa Tăng, ắt hẳn có liên quan mật thiết đến các cao thủ đỉnh tiêm võ lâm."
Hư Trúc lại tỏ vẻ không đồng tình, lắc đầu nói: "Tam đệ nghĩ Tảo Địa Tăng quá phức tạp rồi. Ông ấy có lẽ vì ban đầu ở Tàng Kinh Các Thiếu Lâm, lỡ tay sát hại cha của Tiêu Phong và Mộ Dung Bác, đến nỗi không còn mặt mũi nào ở lại Thiếu Lâm nữa. Còn Hoa Sơn Luận Kiếm, cũng có thể là ông ấy dự định khi tuổi đã xế chiều, cùng hào kiệt thiên hạ, giảng võ luận kiếm, phô diễn ánh tà dương cuối cùng của đời mình."
Hắc Xuyên Đại Tang bỗng nhiên lên tiếng: "Cá nhân ta cho rằng, căn cứ vào nhiều lời đồn về Tảo Địa Tăng, ông ấy hẳn là dự định thu nhận một đệ tử nhập thất có thiên tư cực cao, truyền thụ cả đời tu vi của mình. Hư Trúc huynh, vận khí của huynh luôn tốt, biết đâu sẽ còn được Tảo Địa Tăng ban cho công pháp quán đỉnh."
Hư Trúc buông tay tỏ vẻ bất lực, nói: "Hắc Xuyên huynh, huynh đừng trêu chọc ta nữa. Ban đầu ở Lôi Cổ Sơn, lúc ở ván cờ Trân Lung, tất cả chỉ là may mắn mà thành. Việc ta được Vô Nhai Tử truyền công thực sự khiến ta hổ thẹn vô cùng. Chuyện như vậy có thể xảy ra một lần, nhưng sẽ không bao giờ xảy ra lần nữa. Nếu không, ta nhất định sẽ liều hết sức phản đối." Người khác khó có thể lý giải được vì sao Hư Trúc lại thống hận việc cưỡng ép truyền công đến vậy, nhưng Đoàn Dự lại thấu hiểu nỗi khổ tâm của hắn.
Nếu không phải lúc trước Hư Trúc nhận được truyền công của chưởng môn Tiêu Dao phái Vô Nhai Tử, có lẽ hắn vẫn sẽ là một tiểu sa di Thiếu Lâm, trải qua cuộc sống yên tĩnh. Mỗi ngày gánh nước, chẻ củi, trồng rau, ăn cơm, niệm kinh.
Mặc dù cuộc sống như vậy bình lặng và tẻ nhạt, nhưng lại sẽ không khiến Hư Trúc phải chịu nhiều phiền não đến vậy về sau.
"Nhị ca không cần bận lòng về điều này, cần biết bản lĩnh càng lớn, trách nhiệm càng thêm nặng nề. Chúng ta thân là cao thủ võ lâm, nên có sự gánh vác vượt trên người thường. Ví như trước đây, khi chúng ta, những hào kiệt Trung Nguyên, đồng lòng đánh lui sáu mươi vạn đại quân của nước Liêu, đó chính là một thắng lợi vẻ vang, đủ để người đời ngợi ca!" Đoàn Dự hăm hở nói. Hư Trúc gật đầu, nói: "Tam đệ vẫn cơ trí như ngày nào. Từ ngày biết đệ, ngu huynh liền biết rằng nghe lời đệ thì không bao giờ sai. Kỳ thật ban đầu, ta ngưỡng mộ nhất sự nho nhã và tài trí của Mộ Dung công tử. Định tìm hắn thỉnh giáo để giải đáp những thắc mắc trong lòng, thế nhưng hắn lại luôn coi thường và xa lánh ta, thật khó hiểu."
"Nhắc tới cũng phải, không biết Mộ Dung Phục kẻ này luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, bây giờ thực lực thế nào rồi?" Đoàn Dự cau mày nói.
Có thể nói, từ khi Mộ Dung Phục tự cung rồi tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, sau đó lại được Lý Hiến công công, người sáng lập Quỳ Hoa Bảo Điển, thu làm đệ tử thân truyền, thực lực của hắn đã tiến bộ vượt bậc. So với Mộ Dung Phục trong nguyên tác Thiên Long, hắn lợi hại hơn hẳn một đoạn rất lớn, hắn có thể được coi là đối thủ cũ của Đoàn Dự.
Gã này từ khi trốn khỏi Biện Kinh, liền mai danh ẩn tích, rất có thể là đang trốn ở một nơi hẻo lánh nào đó, khổ luyện Quỳ Hoa Bảo Điển. Tương lai tái xuất giang hồ, nhất định sẽ khiến người đời kinh ngạc.
"Các huynh đệ, các ngươi nói Mộ Dung Phục tên này sẽ đến tham gia Hoa Sơn Luận Kiếm không?" Tiêu Phong trầm ngâm nói. "Cũng không biết chưởng môn phái Hoa Sơn Từ Thiếu Hoành có mời được Mộ Dung Phục hay không." Hắc Xuyên Đại Tang có chút lo lắng nói.
"Dù thế nào đi nữa, chỉ cần Mộ Dung Phục biết được tin tức này, ắt sẽ đến Hoa Sơn Luận Kiếm. Hắn đã phải trả giá nhiều như vậy, chịu đựng không ít tủi nhục, nhất định sẽ vì việc giành lại vinh quang mà tới. Thậm chí, sư phụ của hắn là Lý Hiến cũng rất có thể sẽ đến," Đoàn Dự phỏng đoán.
Bốn người họ cưỡi chiến mã sánh vai nhau mà đi, không nhanh không chậm.
Hư Trúc gãi đầu nói: "Lý Hiến công công không phải người của triều đình Đại Tống sao? Hắn với chuyện giang hồ này căn bản không liên quan gì chứ."
"Cũng không phải, cũng không phải! Lời này sai rồi. Sau lần ta và Hoàng Thường dạo một vòng Biện Kinh trước đó, đã khiến phủ đệ Lý Hiến bị niêm phong từ lâu, còn hắn thì cũng như chó nhà có tang. Chỉ có thể trốn ��� trong Huyết Y Môn do chính hắn thiết lập. Có lẽ không phải vì dương danh, mà hắn sẽ đến tìm ta và Hoàng Thường để báo thù mối hận năm xưa," Đoàn Dự nói.
"Quỳ Hoa Bảo Điển, xác thực cực kỳ cao minh. Trong trận chiến ở Thiếu Thất Sơn năm đó, vi huynh đã từng được chứng kiến. Chắc hẳn Lý Hiến, với tư cách là người sáng lập Quỳ Hoa Bảo Điển, càng khó đối phó hơn nhiều," Tiêu Phong nói: "Dù thế nào đi nữa, lão già này muốn làm tổn thương tam đệ, vi huynh là tuyệt đối không cho phép."
"Đại ca, lời đó không đúng rồi, không phải lão già, mà là lão thái giám," Đoàn Dự buông tay cười nói.
Mọi người nghe vậy đều cười phá lên, đã rất lâu rồi không được như vậy, các huynh đệ sum họp cùng nhau, thoải mái cười to.
"Khoảng cách Hoa Sơn Luận Kiếm còn non nửa tháng nữa. Chúng ta hãy cùng nhau xông pha giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa, khoái ý ân cừu, thế nào?" Tiêu Phong cười nói.
"Giang hồ rộng lớn như vậy, bốn người chúng ta chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc bao la. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, có tranh đấu và ân oán. Chúng ta không thể thay đổi quá nhiều. Theo lời tiểu đệ, không bằng trước tiên đến bờ biển Đông Hải, cảm ngộ võ đạo. Đợi đến kỳ hạn Hoa Sơn Luận Kiếm, đến tham gia cũng chưa muộn," Đoàn Dự nói. "Ý này của tam đệ rất hay, cần biết những người được mời đến Hoa Sơn Luận Kiếm lần này đều là cao thủ chân chính, chúng ta chỉ cần chỉnh lý lại những tuyệt kỹ đã học và cảm ngộ thêm, nếu không thì không thể đảm bảo mọi chuyện sẽ thuận lợi," Hư Trúc gật đầu nói.
Tiêu Phong liền nhìn về phía Hắc Xuyên Đại Tang, cười nói: "Chắc hẳn Hắc Xuyên huynh vẫn muốn đi hành hiệp trượng nghĩa hơn đúng không?"
"Tiêu đại ca. Thật không dám giấu giếm, tiểu đệ rất ít hành hiệp trượng nghĩa. Bình thường tiểu đệ chỉ quan tâm nhất đến việc nghiên cứu kiếm đạo. Vì vậy, tiểu đệ tán thành việc đến bờ biển Đông Hải," Hắc Xuyên Đại Tang chắp tay nói.
Điều này khiến Tiêu Phong không nói nên lời. Kết quả là thiểu số phục tùng đa số, đám người họ liền thúc ngựa nhanh chóng phi về phía bờ biển Đông Hải.
Đương nhiên, một đ��ờng đi tới, gặp được chuyện bất bình, bọn hắn vẫn sẽ ra tay can thiệp. Với thực lực của những đại hiệp như họ, chỉ cần ra tay một chút, liền có thể giải quyết phiền phức.
Về phần gặp vài tên sơn tặc cản đường, Tiêu Phong tiện tay tung ra một chiêu Hàng Long Thập Bát Chưởng, liền đánh nát tảng đá lớn, khiến bọn sơn tặc khiếp sợ tột độ.
Theo chủ trương của Tiêu Phong, bọn họ cũng không quá mức tàn nhẫn với sơn tặc, chỉ hơi giáo huấn một chút mà thôi. Dù sao dưới lưỡi đao kiếm của người giang hồ nào cũng đều vấy máu tươi, nhưng những tên sơn tặc này cũng không phải ai cũng là kẻ cùng hung cực ác. Nghe nói, tại vùng Thủy Bạc Lương Sơn, có vị thủ lĩnh Tống Công Minh, biệt hiệu Kịp Thời Vũ, đã dựng cờ nghĩa, danh xưng "Thay trời hành đạo", mời gọi hào kiệt khắp thiên hạ.
Bất quá đối với những cao thủ võ lâm như Tiêu Phong, Đoàn Dự mà nói, đối với những chuyện tụ tập sơn lâm như thế này, bọn họ không mấy quan tâm. Vừa trải qua chuyện đánh lui quân Liêu, đây là lúc cần nỗ lực truy cầu võ đạo đỉnh phong.
Hai ng��y sau đó, bọn họ liền đã tới bờ biển Đông Hải. Cảnh biển khơi vẫn mênh mông vô tận như thế, khiến lòng người thư thái.
Điều này khác hẳn với thảo nguyên về bản chất. Bởi vì thảo nguyên thì rất đơn điệu, mà biển cả lại phức tạp vô cùng, quỷ quyệt hay thay đổi. Biển cả với những tầng màu phong phú, có tầng tầng lớp lớp sắc xanh lam khác nhau, tại lộng lẫy ánh mặt trời chiếu rọi xuống, hiện lên vẻ trong trẻo của thủy quang.
Thủy triều lên xuống, cùng với làn gió biển, mang theo một mùi vị tanh nồng đặc trưng, không khỏi khiến tinh thần người ta phấn chấn. Mặt biển có rất nhiều đá ngầm cùng hòn đảo, xanh biếc một màu. Thỉnh thoảng có vài loài cá từ trong những con sóng lớn mà nhảy vọt lên. Trên mặt biển, hải âu bay lượn, tất cả đều sống động lạ thường, tràn đầy hơi thở sinh mệnh.
Đoàn Dự mơ hồ cảm giác trên mặt biển, có tiếng ca truyền đến: "Thương hải tiếu, thao thao lưỡng ngạn triều, phù trầm tùy lãng ký kim triêu. Thương thiên tiếu, phân phân thế thượng triều, thùy phụ thùy thắng xuất thiên tri hiểu. Giang sơn cười, Yên Vũ xa, sóng lớn đãi tận hồng trần thế tục biết bao nhiêu..."
Có lẽ đây chỉ là ảo giác của hắn, trong thế giới Thiên Long, có lẽ cũng chỉ có một mình hắn biết bài từ khúc này.
Trong hoàn cảnh như vậy, mọi ưu phiền và áp lực trước đó đều tan biến hết, chỉ còn lại sự tiêu dao tự tại. Điều chưa được hoàn mỹ là, nơi đây chỉ có mấy huynh đệ tốt tề tựu, mà không có giai nhân bầu bạn. Đoàn Dự thầm nghĩ: "Đời người có quá nhiều điều không hoàn hảo, không thể quá xét nét, vẫn là nên rộng lượng một chút."
Sau đó, bọn hắn không vội vàng nghiên cứu tuyệt kỹ võ đạo, càng không thể tĩnh tâm tu luyện, thế là đi đến khu vực nước nông gần đó, bắt được vài con cá và vỏ sò, đốt một đống lửa để nướng chúng và ăn.
Đương nhiên, nước biển là không thể trực tiếp uống. May mà Hắc Xuyên Đại Tang kinh nghiệm phong phú, đi guốc gỗ, nhanh chóng trèo vút lên cây dừa, hái được bốn quả dừa to vàng óng ánh.
Sau đó dùng đầu nhọn của thanh Katana Đông Doanh, trên vỏ dừa đục một lỗ thủng, rồi lần lượt đưa cho mọi người.
"Hắc Xuyên, ngươi làm mấy chuyện này thành thạo thế, dĩ vãng đều là uống nước dừa, ăn cá nướng mà lớn lên sao?" Đoàn Dự cười nói.
"Đúng vậy, cho nên thể lực của ta tốt hơn các ca ca nhiều," Hắc Xuyên Đại Tang nói.
Mọi người nhìn nhau một chút, đều có chút im lặng, thầm nghĩ tên này vẫn có nét hài hước khó nắm bắt.
Sau khi ăn xong một lúc, Tiêu Phong rốt cuộc nói: "Nước dừa cố nhiên uống rất ngon, nhưng không sánh được với rượu mạnh, uống vào càng thêm sảng khoái."
Sau đó, Hư Trúc cũng rất biết ý mà đến bên yên ngựa, lấy túi rượu mang theo bên mình ra.
Quả nhiên là rượu ngon xứng anh hùng. Sau khi uống rượu, Tiêu Phong liền cao đàm khoát luận, quả không hổ danh từng là Bang chủ Cái Bang.
Đoàn Dự không bỏ lỡ cơ hội mà hỏi: "Xin hỏi Tiêu đại ca, huynh có biết trên cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan, rốt cuộc là cảnh giới võ đạo như thế nào? Làm sao mới có hy vọng đột phá được đây?"
Truyện dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.