(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 300: Giương cung bắn đại điêu
Tiêu Phong và Đoàn Dự huynh đệ gặp nhau rất đỗi vui mừng. Đúng lúc này, Đoàn Dự liền giới thiệu Hắc Xuyên Đại Tang với Tiêu Phong.
"Ngươi đã là bằng hữu của Tam đệ ta, thì cũng là bằng hữu của Tiêu Phong này! Đời này kiếp này, tuyệt đối không ruồng bỏ!" Tiêu Phong nghiêm nghị nói.
Hắc Xuyên Đại Tang đã sớm nghe danh Tiêu Phong cùng những anh hùng sự tích lẫy lừng của chàng, liền cung kính nói: "Nghe danh không bằng gặp mặt, Tiêu đại ca quả nhiên là anh hùng hào kiệt cử thế vô song. Được kết giao bằng hữu với huynh, ta cảm thấy vạn phần vinh hạnh."
Tiêu Phong bảo không cần khách khí, rồi chỉ lên bầu trời nơi có vô số đại điêu đang bay lượn, cười nói: "Hai vị huynh đệ mời xem, những con điêu này dường như đang tranh giành lãnh địa ở khu vực này. Vì thế, huynh đệ ta đã dẫn mọi người đến đây chuẩn bị săn bắn, không chỉ có thể săn được nhiều thịt mà còn có thể rèn luyện tiễn thuật cho tất cả mọi người. Chẳng phải là vẹn cả đôi đường hay sao?"
Đoàn Dự cau mày nói: "Việc săn điêu đúng là rất rèn luyện dũng khí, nhưng Tiêu đại ca có từng nghĩ rằng, những võ sĩ Khiết Đan này, một khi đã luyện tiễn thuật tinh thông, nếu tương lai chiến sự Tống - Liêu bùng nổ, sẽ có rất nhiều người Đại Tống chết thảm dưới mũi tên của võ sĩ Khiết Đan?"
Nghe Đoàn Dự nói vậy, Tiêu Phong không khỏi ngẩn người một lát, nhưng rồi chàng vẫn kiên định đáp: "Ta tất nhiên s��� không để chuyện như vậy xảy ra, chỉ mong Tống Liêu ngừng can qua, bách tính thiên hạ đều được sống cuộc đời bình yên, an lạc. Đó là nguyện vọng cả đời của ta."
"Đại ca có tấm lòng này, thực sự là hiệp khách vì nước vì dân. Tuy nhiên, ta vẫn kiến nghị đại ca ra lệnh để các tướng sĩ dưới trướng này không còn săn điêu nữa, dù sao việc tiễn thuật của họ tiến bộ sẽ là một chuyện rất phiền phức về sau." Đoàn Dự nói.
Chàng nói vậy không phải là hung hăng càn quấy, mà có căn cứ rõ ràng. Về sau, khi Tiêu Phong, Đoàn Dự và những người khác khiêu chiến với Liêu Vương để ngăn cản việc hắn chỉ huy quân đội xuống phía nam tiến đánh Đại Tống, họ đã bị số lượng lớn võ giả Khiết Đan vây công. Dù lúc đó có rất nhiều cao thủ Trung Nguyên đến tương trợ, cũng vẫn chịu tổn thất thảm trọng. Bởi vậy, hiện tại cần phải phòng ngừa chu đáo.
Còn bây giờ, Tiêu Phong có lẽ vẫn chưa ý thức được nguy cơ đang cận kề. Về bản chất, chàng vẫn là một võ giả, trong lòng những quy tắc phần lớn đến từ võ lâm. Trong võ lâm, cho dù rất nhiều người vây một kẻ tội ác tày trời, cũng sẽ không cùng nhau xông lên tàn sát, mà là sẽ đơn đả độc đấu. Đó chính là quy tắc của võ lâm!
Nhưng trên miếu đường, lại hoàn toàn không tham chiếu những quy tắc như vậy. Bởi vì cái gọi là, binh giả, quỷ đạo dã.
Chỉ cần có thể giành được thắng lợi cuối cùng, những kẻ tr��n miếu đường sẽ không bận tâm những hành động của mình sẽ gây ra bao nhiêu sinh linh đồ thán, cũng chẳng màng đến sự oán trách của trăm họ.
Nhất là Liêu Vương, càng tự coi mình là một vị quân vương uy vũ, có khả năng khai cương khoách thổ, tuyệt đối sẽ không cam lòng an phận ở một góc.
Bởi vậy, Đoàn Dự mới có thể từ góc độ này mà cân nhắc, cố gắng đừng để những võ sĩ Khiết Đan do Tiêu Phong dẫn dắt trở nên càng thêm lợi hại.
Có lẽ đến cuối cùng, chỉ có một số ít thân tín thị vệ mới có thể không rời không bỏ Tiêu Phong. Còn như Yến Vân thập bát kỵ, những người từng ở Thiếu Thất sơn vì Tiêu Phong đoạn hậu mà bị quần hào võ lâm Trung Nguyên dùng loạn đao chém giết, nếu biết Tiêu Phong sẽ phản bội Liêu Vương để giúp đỡ Đại Tống, nói không chừng vì cái gọi là đại nghĩa, họ cũng sẽ không tiếp tục đi theo Tiêu Phong nữa.
Thế sự vô thường. Bởi vậy, trước đó nhất định phải chuẩn bị tốt để đề phòng bất trắc.
Tiêu Phong thì thào nói: "Những người Khiết Đan này cũng là huynh đệ tốt của ta. Ta đối ��ãi họ chân thành, chẳng lẽ cuối cùng họ sẽ không tán thành ta, mà còn quay sang đối địch với ta sao?"
Hắc Xuyên Đại Tang gật đầu nói: "Lòng người vốn là như vậy. Tiêu đại ca, huynh càng hy vọng đạt được sự tán thành của người khác, thì càng khó có được. Có lẽ đây chính là nỗi bi ai của những kẻ giang hồ như chúng ta, vẫn nên thực tế một chút đi."
Tiêu Phong suy tư một lát, quả nhiên ra lệnh để tất cả mọi người ngừng săn điêu, tại chỗ chờ lệnh.
Sau đó Tiêu Phong cười lớn một tiếng đầy hào sảng nói: "Nếu chúng ta lo lắng những người ngoài này sau khi luyện thành tiễn thuật cao minh sẽ tạo thành uy hiếp lớn cho chúng ta, thì bây giờ ba huynh đệ chúng ta hãy tự mình giương cung săn điêu đi, cũng không uổng công đã sống một thời gian trên thảo nguyên."
"Tiêu đại ca nói rất đúng! Trên đại mạc và thảo nguyên rộng lớn, giục ngựa phi nhanh, giương cung bắn đại điêu, mới có thể hiển lộ rõ khí khái anh hùng của võ giả chúng ta." Đoàn Dự cười lớn nói.
Sau đó Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang liền lấy từ chỗ thị vệ hai bộ cung tên.
Đối mặt với những con đại điêu trên không trung, những võ công như Lục Mạch Thần Kiếm, Nhất Dương Chỉ hay Ma Ha Chỉ đều vô dụng. Thậm chí ngay cả kiếm khí phát ra từ Phá Ma kiếm cũng không thể vươn tới độ cao đó.
Cao thủ tuyệt thế cũng không phải Thần. Lúc này, tác dụng của cung tiễn thủ liền được phát huy.
Tiêu Phong liền giục ngựa, ngay khi ngựa phi nhanh đến cực điểm, chàng bỗng nhiên bật người lên, chân trái đạp lên yên ngựa, chân phải đạp lên đầu ngựa. Sau đó chàng với tay lấy cung lắp tên, hầu như không cần ngắm chuẩn, bởi vì chàng dựa vào cảm giác cũng đã sớm dự đoán được vị trí và quỹ tích bay sắp tới của đàn đại điêu.
Đại điêu rất khó bị bắn trúng bởi mũi tên nhanh như chớp, bởi vì chúng phản ứng và di chuyển rất nhanh, hơn nữa lông vũ cứng như kim loại. Nếu mũi tên bay tới chỉ có tốc độ cực nhanh mà không có lực đạo cực mạnh, thì không thể nào bắn giết chúng được.
Nhưng chỉ thấy một đạo lưu quang đen nhánh, liền xuyên thủng hai con đại điêu ngay lập tức.
Thấy vậy, Tiêu Phong càng hăng h��i, liền bất ngờ thi triển tuyệt kỹ Liên Châu Tiễn.
Trong nháy mắt, tiếng kêu thảm thiết vang lên không dứt bên tai, rất nhiều đại điêu rơi rụng trên bãi cỏ.
Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ đứng nhìn. Lúc này, Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang ban đầu cũng đã lấy cung lắp tên, chuẩn bị phóng tiễn, nhưng chứng kiến Tiêu Phong sắc bén như vậy, họ đã hoàn toàn ngây người. Huống hồ cả hai đều cảm thấy mình không cần thiết phải ra tay nữa, nếu không thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, chỉ thêm trò cười mà thôi.
Đoàn Dự cũng không vì vậy mà cảm thấy tự ti hay hổ thẹn, bởi vì chàng quả thực không am hiểu cung tiễn. Huống chi thấy huynh đệ tốt Tiêu Phong phát huy lợi hại đến vậy, chàng từ nội tâm vui mừng và cảm thấy phấn khởi.
Sau đó, Đoàn Dự liền giục ngựa đi qua, đến gần quan sát xem Tiêu Phong đã bắn tên như thế nào.
Thoạt nhìn dường như rất đơn giản, chỉ là dáng vẻ quen tay hay việc mà thôi. Điểm khác biệt nhỏ là chàng dung hợp nội lực cùng thể lực rất tốt, những mũi tên tưởng chừng giản dị mà tự nhiên, khi được phóng vào hư không, liền tựa như sao băng sáng chói lóa mắt.
"Tam đệ, chỉ nhìn thôi thì không được đâu. Cung tiễn cần phải trải qua thời gian dài luyện tập mới có thể trở thành hảo thủ. Muội nên mạnh dạn luyện tập đi, cho dù mũi tên có thất bại, cũng không ai chế giễu muội đâu." Tiêu Phong hào sảng cười nói.
Đoàn Dự được ủng hộ, nên cũng không lo lắng nhiều nữa. Sau khi lấy cung lắp tên, chàng vận chuyển nội lực hùng hậu, rót vào mũi tên, sau đó nhắm rất lâu, rồi "hưu" một tiếng, phóng ra một mũi tên.
Quả nhiên, có một con đại điêu bị mũi tên bắn trúng cánh, nhưng vì Đoàn Dự nắm bắt và khống chế lực đạo chưa đúng chỗ, nên mũi tên này lực sát thương căn bản không đủ, chỉ khiến đại điêu rụng mất một ít lông vũ mà thôi.
Đoàn Dự cười khổ một tiếng, chuẩn bị tiếp tục lấy cung lắp tên, lần thứ hai phóng tên.
Điều nằm ngoài dự liệu là, con đại điêu vừa rồi thế mà bị Đoàn Dự chọc giận, sau đó kêu quái dị rồi lao xuống, dùng móng vuốt sắc bén và mỏ nhọn nhằm thẳng vào chỗ hiểm trên đầu Đoàn Dự.
Đo��n Dự chẳng hề bối rối, thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, từ yên ngựa nhảy xuống. Sau đó thân pháp quả nhiên như ngự gió, khiến đại điêu căn bản không thể bắt được chàng.
Đại điêu điên cuồng tấn công, mượn thế lao xuống, cũng có chút lợi hại, tương đương với một võ lâm cao thủ.
Trong nháy mắt, cả hai đã đánh giáp lá cà. Đoàn Dự đành phải vứt bỏ cung tiễn, sau đó thi triển Thiên Sơn Chiết Mai Thủ để phá giải chiêu số của đại điêu.
Sau mấy chiêu, Đoàn Dự mới khó khăn lắm nắm chặt khớp nối chân của đại điêu, rồi vặn gãy nó. Lại thi triển một chiêu Thiếu Lâm Kim Cương Chưởng, lập tức đánh mạnh vào bụng đại điêu.
Cho dù nó có bộ lông vũ phòng ngự cứng như thiết giáp, cũng bị uy lực hùng hậu của Thiếu Lâm Kim Cương Chưởng đánh cho tan tác, bay văng ra ngoài, nặng nề rơi xuống bãi cỏ, làm bụi đất bay mù mịt.
Đoàn Dự cho rằng mình bị một con đại điêu bức đến luống cuống tay chân, trông có vẻ chật vật, nên có chút xấu hổ.
Không ngờ, mấy ngàn võ sĩ Khiết Đan tại chỗ lại không ngớt lời bội phục biểu hiện lần này của chàng, nhao nhao vỗ tay hô to tán thưởng, thật khiến Đoàn Dự cảm thấy dở khóc dở cười.
Tiêu Phong vừa mới ngừng bắn tên, đang định khen ngợi Đoàn Dự vài câu, thì trên bầu trời, một đàn đại điêu dữ tợn, hung hăng lao xuống, ước chừng có năm mươi, sáu mươi con.
Ban đầu, thế lao xuống của một con đại điêu đã rất khó ngăn cản, huống chi cùng lúc có nhiều đại điêu đột kích đến vậy, quả thực khó mà tưởng tượng nổi.
Các võ sĩ Khiết Đan xung quanh lập tức xông lên trợ giúp. Mỗi người vung loan đao đối chọi với móng vuốt sắc bén của đàn đại điêu, nhưng họ lại không phải là đối thủ của lũ đại điêu, nhao nhao bị móng vuốt sắc hoặc mỏ nhọn của điêu đánh trúng chỗ yếu, kêu thảm ngã gục.
"Đều tránh ra cho ta, để ta tới!" Tiêu Phong tức giận hét lớn, các võ sĩ Khiết Đan xung quanh nhao nhao không tự chủ được mà lùi lại.
"Kháng Long Hữu Hối... Song Long Thủ Thủy!" Tiêu Phong liên tiếp thi triển các chiêu thức Hàng Long Thập Bát Chưởng, uy mãnh như sấm sét kinh hoàng, khiến đàn đại điêu nhao nhao kêu thảm mà chết.
Hắc Xuyên Đại Tang cũng vung kiếm xông tới, mỗi lần vung kiếm đều có thể kết liễu một con đại điêu. Kiếm pháp của chàng đã đạt đến cảnh giới phản phác quy chân, thoạt nhìn rất đơn giản nhưng lại vô cùng lăng lệ, tuyệt đối không có chiêu số hoa mỹ rườm rà.
Đoàn Dự thì thi triển Lục Mạch Thần Kiếm, huy sái kiếm khí với phạm vi rộng lớn. Kéo dài khoảng cách, lực sát thương của chàng cũng không khác gì Hàng Long Thập Bát Chưởng.
"Phi Long Tại Thiên!" Tiêu Phong chân đạp yên ngựa, nhảy vọt lên cao mười mấy trượng, rồi lại lăng không giáng một chưởng xuống. Chưởng lực kim quang lấp lánh, mang theo uy thế không gì sánh bằng, khiến những con đại điêu đi qua chỗ đó nhao nhao bị oanh sát.
Năm mươi, sáu mươi con đại điêu điên cuồng, dưới sự liên thủ của Tiêu Phong, Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang, nhao nhao kêu thảm rồi chết. Sau khoảng một nén nhang, mọi thứ rốt cục cũng đã bình tĩnh trở lại. Trên bãi cỏ đã la liệt vô số thi thể đại điêu, cảnh tượng đó thật khiến người ta giật mình.
Màn đêm buông xuống, Tiêu Phong dẫn theo đội ngũ quân sĩ Khiết Đan khổng lồ này trở về doanh địa.
Sau đó dựng lên rất nhiều lửa trại, đem số đại điêu săn được hôm nay ra nướng. Còn nếu thịt đại điêu vẫn chưa đủ, thì cũng không sao, bởi vì còn rất nhiều thịt dê, thịt bò, đủ để tất cả quân sĩ đều được ăn uống no đủ.
"Tiêu đại ca, huynh nghĩ thời gian bình yên như thế này của chúng ta còn có thể kéo dài bao lâu nữa?" Đoàn Dự có chút lo lắng hỏi.
"Chắc là cũng sẽ không lâu đâu. Hiện nay thiên hạ chiến tranh không ngớt, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể bước vào trạng thái chiến đấu. Chỉ có thể tận dụng khoảng thời gian yên tĩnh này để nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt." Tiêu Phong cười nói.
Bản dịch này được tạo ra và độc quyền đăng tải trên truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.