Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 299: Trên thảo nguyên tìm Tiêu Phong

Quả đúng như câu thơ cổ: "Tần thì minh nguyệt Hán thì quan, vạn lý trường chinh nhân vị hoàn. Đãn sử Long Thành phi tương tại, bất giáo Hồ mã độ Âm Sơn."

Tiết trời cuối thu, Đoàn Dự cùng Hắc Xuyên Đại Tang sánh bước, đã đến ngoại vi Nhạn Môn Quan.

Nhạn Môn Quan nổi tiếng với sự hiểm trở, có câu "Thiên hạ cửu tắc, Nhạn Môn cầm đầu". Nằm ở phía bắc huyện Đại thuộc Sơn Tây, cách khoảng bốn mươi dặm, giữa dãy núi Nhạn Môn, đây là một ải quan trọng trên Vạn Lý Trường Thành.

Cần biết rằng, Nhạn Môn Quan cùng với Biện Quan và Ninh Vũ Quan tạo thành "Ngoại Tam Quan".

Đoàn Dự dừng ngựa, dừng chân quan sát, thấy hai bên đông tây, dãy núi trùng điệp, dáng núi uốn lượn kỳ vĩ, kéo dài đến tận U Yên.

Một nơi hiểm yếu như vậy, vào tiết trời cuối thu, càng khiến lòng người rung động khôn nguôi.

Đoàn Dự chợt nhớ đến thi nhân Lý Hạ đời Đường, với bài « Nhạn Môn Thái Thú Hành ». Bài thơ ấy đã miêu tả khí thế hùng hồn, hiểm trở của Nhạn Môn Quan đạt đến một tầm cao chưa từng có.

Thế là, chàng tràn ngập tình cảm bi tráng, cất cao giọng ngâm rằng: "Hắc vân áp thành thành dục tồi, giáp quang hướng nhật kim lân khai. Giác thanh mãn thiên thu sắc lý, tắc thượng yên chi ngưng dạ tử. Bán quyển hồng kỳ lâm Dịch Thủy, sương trọng cổ hàn thanh bất khởi. Báo quân hoàng kim thai thượng ý, đề huề ngọc long vi quân tử."

"Đúng là thơ hay. Nhớ năm đó, phụ thân ta cũng nhiều lần nhắc đến bài thơ này khi cảm thấy đau buồn. Không ngờ hôm nay ta lại thực sự đặt chân đến Nhạn Môn Quan, điều mà ta chưa từng nghĩ đến sẽ có một ngày." Hắc Xuyên Đại Tang bỗng nhiên nói.

Đoàn Dự kinh ngạc liếc nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi không phải nói phụ thân ngươi rất sớm đã đưa ngươi đến Đông Doanh học kiếm đạo sao? Chẳng lẽ ông ấy đã từng có duyên nợ gì với Nhạn Môn Quan sao?"

Hắc Xuyên Đại Tang do dự một lát, rồi nhìn sâu vào Đoàn Dự, nhưng cuối cùng cũng không giấu giếm nữa. Hắn thở dài nói: "Phụ thân nói rằng, ba mươi năm trước, ông ấy từng theo một nhóm cao thủ võ lâm, tại bên ngoài Nhạn Môn Quan này, đặt mai phục, rồi tập kích một cao thủ người Khiết Đan cùng vợ hắn.

Nhưng họ đã làm một việc hoàn toàn sai lầm, vì tình báo ban đầu họ nhận được đã sai lệch. Khi đó, có tin đồn rằng nước Liêu sắp phái một số lượng lớn cao thủ đến Tàng Kinh Các Thiếu Lâm Tự cướp đoạt bí kíp võ công, rồi sau đó sẽ mở rộng thế công.

Sau đó, thảm kịch Nhạn Môn Quan đã xảy ra. Như Đoàn đại ca đã biết, Tiêu Viễn Sơn khi đó đã gần như giết sạch những người võ lâm phục kích. Sau đó, ông ta mang theo thi thể vợ mình nhảy xuống vách núi. Chỉ là sau đó ông ta không chết, nhờ vào một gốc cây tùng trên vách đá mà thôi."

"Xin hỏi lệnh tôn danh hào?" Đoàn Dự tò mò hỏi.

"Bạc Lĩnh Kiếm Khách Hứa Vạn Sơn. Sau này, ông ấy mất hết chí khí, lại hối hận vì việc sai trái đã làm, liền mang ta đi Đông Doanh." Hắc Xuyên Đại Tang ánh mắt có chút xa xăm, nhìn lên biển mây hòa hợp trên dãy núi phía trước, rồi thở dài thật sâu nói.

Đoàn Dự chắc chắn chưa từng nghe qua danh hiệu "Bạc Lĩnh Kiếm Khách", ngay cả khi từng đọc Thiên Long Bát Bộ cũng không thấy nhắc đến người này. Nhưng điều đó giờ đây không còn quan trọng nữa, chuyện cũ đã qua rồi.

Sau đó, Đoàn Dự liền thúc ngựa đi tới trước một vách đá cheo leo. Nơi mà Tiêu Viễn Sơn từng khắc ghi tuyệt bút, sau này bị người ta đẽo gọt mất, nhằm che giấu chân tướng năm xưa khỏi Tiêu Phong. Lần đó, khi Tiêu Phong cùng Đoàn Dự đến đây, vì quá mức oán giận, Tiêu Phong đã dùng Hàng Long Thập Bát Chưởng đánh vào vách đá, tạo ra vô số khe rãnh và vết nứt.

Cơn thịnh nộ của anh hùng, ngay cả thế trời đất cũng không thể ngăn cản nổi. Khiến lòng người rung động khôn nguôi.

"Những di tích này vẫn luôn tồn tại, hơn nữa chắc chắn sẽ còn lưu truyền mãi nhiều năm nữa. Mà chuyện Nhạn Môn Quan năm xưa, chân tướng cũng đã rõ ràng. Kẻ chủ mưu Mộ Dung Bác cũng đã qua đời, những vị trưởng bối cầm đầu khác cùng Tiêu Viễn Sơn mấy người cũng đã về với cát bụi." Đoàn Dự cảm thán.

Một ải quan như thế, rồng cuộn hổ ngồi tại đây, không biết còn bao nhiêu dấu vết đao binh sẽ tiếp tục được khắc ghi trên vách đá.

Hắc Xuyên Đại Tang thở dài nói: "Phụ thân ta từng nói rằng, đừng đào sâu vào những trang sử này, bởi những quá khứ lịch sử ấy tất yếu sẽ vô cùng bi tráng, thăng trầm. Nếu không, sẽ chỉ khiến người ta thêm ưu phiền, càng đánh mất dũng khí và lòng tin để đối mặt với tương lai."

Đoàn Dự hào sảng cười nói: "Mặc dù lời này rất có lý, nhưng ta không hoàn toàn đồng ý. Bởi chỉ khi ghi nhớ những sự kiện trọng đại đã từng xảy ra, chúng ta mới có thể lấy lịch sử làm gương, không đến mức mắc phải sai lầm tương tự. Huống hồ, những anh hùng hào kiệt từng đổ máu nơi đây, cũng mong có hậu nhân đến đây tưởng nhớ, cái tình hoài cổ sâu sắc cũng chính là vậy. Chẳng phải có câu rằng: 'Trước không thấy cổ nhân, sau không thấy lai giả. Niệm thiên địa chi du du, độc sảng nhiên nhi thế hạ' đó sao?"

May mắn thay, bây giờ tại Nhạn Môn Quan không còn thấy quân sĩ Khiết Đan tàn sát người Đại Tống nữa. Đó cũng là nhờ mệnh lệnh của Tiêu Phong. Nếu không, mỗi khi mùa thu đến, người Khiết Đan sẽ "cắt cỏ cướp lương", ắt sẽ gây ra những cảnh tượng bi thảm.

"Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta tiếp tục đi đường, mong rằng đừng bị quân tuần tra Khiết Đan bắt gặp thì hơn." Đoàn Dự cười nói một cách phóng khoáng.

"Kẻ nào dám đến bắt chúng ta, kẻ đó quả thực là chán sống rồi! Ta cũng tiện thể dùng máu tươi của chúng để tế kiếm báu của ta." Hắc Xuyên Đại Tang lẫm liệt nói.

Đoàn Dự hơi im lặng. Chẳng qua chỉ là nói đùa một chút thôi mà, tên Hắc Xuyên Đại Tang này vẫn giữ vẻ nghiêm túc ấy, thật sự là quá khô khan, chẳng có chút niềm vui nào.

Vượt qua hiểm trở Nhạn Môn Quan, là cảnh sắc phương Bắc, một thảo nguyên bát ngát trải dài.

Thúc ngựa phi nhanh, mang theo chút cảm xúc xa xăm khó tả. Trên thảo nguyên, trời xanh đến vậy, khoáng đạt đến vậy, tựa như mọi áp lực trong lòng đều tan thành mây khói. Dường như khi đến được nơi này, mọi lo lắng trên đời đều không còn cần bận tâm nữa.

Khó trách những hán tử phương Bắc thường phóng khoáng, không gò bó; nguyên nhân rất quan trọng chính là do môi trường như vậy tác động.

Khi màn đêm buông xuống, vẫn không tìm thấy lều trại nào để tá túc, họ đành phải tiếp tục đi trên thảo nguyên. Có lẽ đến nửa đêm, họ mới tìm được một nơi ít gió lạnh hơn để nghỉ ngơi tạm.

Trên thảo nguyên, ban ngày vẫn còn hơi nóng, nhưng đến ban đêm, sự chênh lệch nhiệt độ lớn đến mức người bình thường ở đây căn bản không thể chịu đựng nổi. Cũng may, nội công tu vi của Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang đều cực kỳ thâm hậu, chỉ cần vận chuyển nội công khắp toàn thân, họ cũng đủ sức chống lại những cơn gió lạnh này mà không gặp trở ngại gì.

Tiếng sói hoang tru lên liên tiếp trên thảo nguyên. Trên đường, họ gặp hơn mười con sói, nhưng dưới những đòn công kích tiện tay bằng Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn Dự, tất cả đều kêu thảm mà bỏ chạy, chỉ để lại vài xác sói.

Trên con đường này, thỉnh thoảng vẫn có thể thấy thi hài và xương cốt. Ở nơi như thế này, rất nhiều cuộc chém giết đã xảy ra. Có lẽ là người thường không may bị hại, thi hài ở đây căn bản sẽ không được chôn cất tử tế, chỉ bị bụi cỏ che lấp mà thôi.

Sói hoang và diều hâu sẽ đến phá hoại thi thể đó, cuối cùng chỉ còn lại một chút hài cốt tàn tạ, rồi tiếp tục chìm vào giữa cỏ hoang.

Đến những nơi có nhiều thi hài, thậm chí có những đốm lửa ma trơi lập lòe trên bãi cỏ. Điều này khác biệt rất lớn so với võ lâm Trung Nguyên, nhưng Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang đều đã dần quen.

Thúc ngựa chạy vội trên thảo nguyên vô tận, Đoàn Dự không còn đi xem những bộ xương trắng tán loạn giữa bãi cỏ, mà ngửa đầu nhìn lên bầu trời.

Thấy bầu trời đêm sâu thẳm và u tối, ngàn sao giăng mắc, tinh quang rạng rỡ, chỉ tiếc là không có trăng sáng.

Chẳng phải có câu rằng: "Lộ tòng kim dạ bạch, nguyệt thị cố hương minh."

Sau nửa đêm, Đoàn Dự nghỉ ngơi trước hai canh giờ, Hắc Xuyên Đại Tang ở bên cạnh trông coi, sau đó đổi ca.

Ánh nắng ban mai vẫn chiếu rọi trên thảo nguyên, mặt trời rực rỡ đỏ tươi đến vậy. Trên thảo nguyên, rất nhiều sinh linh đều chen chúc tìm kiếm tự do, nhưng lại không biết rằng bản thân chúng vốn đã rất tự do rồi, chỉ là chúng có thể bị đe dọa đến tính mạng bất cứ lúc nào. Thiên nhiên chẳng phải cũng vô tình như chốn võ lâm sao? Chính là cái gọi là "Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu!"

Cứ thế đi đường một ngày, có thể nói là thông suốt không trở ngại, cuối cùng họ đã đến đất Liêu.

Bọn họ quả nhiên gặp một đoàn tướng sĩ Khiết Đan đang tuần tra. Hắc Xuyên Đại Tang không nói hai lời liền rút ra trường kiếm sáng như tuyết, chuẩn bị xông lên liều mạng. Đoàn Dự lập tức ngăn trở hắn.

"Mang chúng ta đi gặp Nam Viện Đại Vương." Đoàn Dự không kỳ vọng những người này có thể nghe hiểu tiếng Trung Nguyên của mình, chỉ là thử xem mà thôi. Nếu thực sự không có cách, chàng mới đành ra tay.

Không ngờ trong nhóm tư��ng sĩ này, lại có người nghe hiểu tiếng Trung Nguyên. Nguyên nhân thì chàng không rõ.

"Hừ, đưa hai tên man tử Nam Triều các ngươi đi gặp Đại Vương cũng được, dù sao đến lúc đó để Đại Vương xử lý. Đến lúc đó, dù các ngươi có bao nhiêu bản lĩnh cũng khó thoát khỏi." Vị đại tướng Khiết Đan nghe hiểu tiếng Trung Nguyên kia lập tức hạ lệnh bao vây Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang.

"Trung thực dẫn đường phía trước, ta và huynh đệ sẽ đi theo. Nếu không, điều chờ đợi các ngươi sẽ chỉ là cái chết bi thảm." Đoàn Dự trầm giọng nói.

Có mấy tên võ sĩ Khiết Đan rất khó chịu với thái độ của Đoàn Dự, liền nhao nhao xông tới, rút loan đao bên hông ra sức chém tới.

Đoàn Dự dưới chân thi triển Lăng Ba Vi Bộ, nhẹ nhàng phiêu dật né tránh trong chớp mắt. Đồng thời, chàng tiện tay phát ra mấy đạo kình khí "Ma Ha Chỉ" và "Nhất Dương Chỉ". Mấy tên võ sĩ Khiết Đan không biết điều kia liền kêu thảm mà chết.

Đoàn Dự hiểu rõ rằng nói lý với những tên man di này căn bản không thông, vậy thì chỉ có thể dùng cách này để chấn nhiếp những võ sĩ Khiết Đan còn lại.

Quả nhiên những người này có chút kiêng dè, dù sao sống sót vẫn tốt hơn mọi thứ. Sau đó, thủ lĩnh kia liền dẫn đầu đội ngũ đi trước dẫn đường. Đoàn Dự cùng Hắc Xuyên Đại Tang thúc ngựa theo sau.

Sau nửa canh giờ, trên một khoảng sa mạc, thấy rất nhiều quân sĩ Khiết Đan đang tụ tập. Và trên bầu trời còn có rất nhiều loài điêu đang bay lượn, tiếng kêu sắc nhọn vô cùng thê lương. Ánh mặt trời chiếu vào móng vuốt sắc bén của chúng, hiện lên hàn quang.

"Đại Vương ngay tại phía trước đi săn. Khi đến nơi, hai người tốt nhất nên lễ phép một chút, nếu không sẽ chết rất thảm." Thủ lĩnh võ sĩ Khiết Đan nói.

Đoàn Dự thản nhiên gật đầu. Không lâu sau quả nhiên đã gặp được Tiêu Phong. Hiện giờ, huynh ấy vận trên người bộ trang phục võ sĩ đen tuyền, với áo choàng đỏ thẫm, đầu đội mũ kim quan tím, tay cầm trường cung, lưng vác túi tên, cưỡi trên tuấn mã, uy phong lẫm liệt.

"Đại ca, ta tới thăm ngươi!" Đoàn Dự cao giọng gọi.

Tiêu Phong nghe thanh âm này, không khỏi khẽ giật mình, sau đó quay đầu lại thấy là Đoàn Dự, liền mừng rỡ khôn xiết.

Sau đó, huynh ấy liền bay vọt xuống ngựa. Đoàn Dự cũng làm thế, hai huynh đệ ôm nhau thắm thiết.

"Xa cách hơn hai tháng, hiền đệ vẫn khỏe chứ?" Tiêu Phong hỏi.

"Nhờ phúc của đại ca, mọi việc đều mạnh khỏe." Đoàn Dự cười nói: "Đại ca ở đây đi săn, chắc hẳn mục tiêu là những con điêu trên trời kia sao?"

Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free