Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 298: Tiến về Liêu quốc

Tống quân thiên lý, chung hữu nhất biệt. Tây Môn Hầu hướng về Đoàn Dự và các huynh đệ chắp tay từ biệt thật sâu, cuộc gặp gỡ chóng vánh, chia ly cũng vội vàng không kém.

"Tây Môn huynh đệ, bảo trọng! Hy vọng sau này huynh bày sạp bán thêm nhiều loại bảo vật khác, đừng chỉ chuyên bán kiếm nữa. Đến khi huynh kiếm được thật nhiều tiền bạc, ắt sẽ được tiêu dao tự tại." Đoàn Dự vỗ vai Tây Môn Hầu, ngữ trọng tâm trường nói.

Độc Cô Cầu Bại cũng bật cười sảng khoái. Dù tính cách mỗi người một vẻ, nhưng gặp gỡ nhau đã là một loại duyên phận. Vậy nên, mọi người đều thấu hiểu lẫn nhau. Độc Cô Cầu Bại từng rất cao ngạo, nhưng khi đã công nhận những huynh đệ trước mắt này, hắn cũng trở nên hòa nhã, gần gũi hơn rất nhiều.

Gặp gỡ thì khó, chia ly càng khó. Các huynh đệ tuy có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng cũng chỉ đành phất tay từ biệt.

"Đợi đến ngày trùng phùng, chúng ta hãy xem mỗi người đã lĩnh ngộ được bao nhiêu kiếm đạo." Đoàn Dự cười nói.

Sau đó, họ theo quan đạo mà đi, tiện thể mua bốn con ngựa từ quán trọ ven đường. Độc Cô Cầu Bại cũng xin cáo từ.

"Độc Cô huynh định đi đâu?" Đoàn Dự hỏi.

"Thiên hạ rộng lớn, lẽ nào lại không có chốn dung thân? Ta sẽ du hành giang hồ, tiếp tục tôi luyện Độc Cô Cửu Kiếm. Đến khi đó, nó ắt sẽ trở thành kiếm pháp cử thế vô song." Độc Cô Cầu Bại hăm hở đáp.

Đoàn Dự gật đầu. Hắn đương nhiên biết uy danh Độc Cô Cầu Bại trong tương lai, chắc chắn là một huyền thoại võ lâm, một truyền thuyết vượt xa tầm với. Mà Độc Cô Cửu Kiếm càng thần diệu khó lường, khiến hậu nhân khó lòng chạm tới.

"Độc Cô huynh, tương lai ta cũng sẽ sáng tạo ra kiếm đạo của riêng mình, chứ không chỉ dừng lại ở Lục Mạch Thần Kiếm hay Thục Kiếm Quyết. Khi chúng ta gặp lại, hãy cùng tỷ thí xem kiếm đạo của ai sắc bén hơn." Đoàn Dự nói.

"Ta đang mong đợi ngày hôm đó đến! Các huynh đệ, bảo trọng! Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, hẹn ngày trùng phùng!" Độc Cô Cầu Bại cất cao giọng nói.

Sau khi Độc Cô Cầu Bại rời đi, trên đường giờ chỉ còn Đoàn Dự, Hư Trúc và Hắc Xuyên Đại Tang. Vừa trải qua trận chiến Kiếm Các, ai nấy đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Thế nhưng, cũng chính vì thế mà họ lại rơi vào trạng thái mông lung. Quả như lời Độc Cô Cầu Bại nói, giang hồ rộng lớn là thế, vậy rốt cuộc nên đi đâu đây?

Ba huynh đệ sóng vai nhau bước đi, Hư Trúc với vẻ mặt hiền lành, dường như đang nhớ về Mai Lan Trúc Cúc ở Linh Thứu Cung trên Phiêu Miểu Phong. Thậm chí cả mấy trăm nữ tử Linh Thứu Cung nữa. Đã lâu không cảm nhận được sự kiều diễm đến vậy, Hư Trúc vô cùng hoài niệm. Thế nhưng, hắn không tiện nói với các huynh đệ rằng mình định quay về Linh Thứu Cung để hưởng thụ cuộc sống xa hoa. Bởi như vậy, chẳng khác nào không phải một anh hùng hảo hán, ắt sẽ bị các huynh đệ khinh thường.

"Nhị ca, huynh đã quên Mộng Cô, người mà huynh từng quen biết ở Tây Hạ rồi sao?" Đoàn Dự quay đầu nhìn hắn cười hỏi.

"Nói thật, mỗi lần ta gặp Mộng Cô đều trong bóng đêm. Dù rất quyến luyến nàng, nhưng ta lại chẳng thể nhận ra, có lẽ nàng chính là người xa lạ thân thuộc nhất." Hư Trúc thở dài một tiếng sâu thẳm.

"Huynh cứ đến Tây Hạ Hoàng cung đi, chắc không lâu nữa, Tây Hạ công chúa sẽ kén phò mã, khi ấy sẽ có rất nhiều hào kiệt giang hồ đổ về. Nhị ca huynh nhất định sẽ gặp lại Mộng Cô của mình." Đoàn Dự khoan thai cười nói.

"Ý tam đệ là, Tây Hạ công chúa chính là Mộng Cô sao? Ta còn chẳng rõ, suy đoán này của đệ tuyệt đối không đáng tin chút nào! Huynh nhớ lúc ấy Thiên Sơn Đồng Mỗ dường như chỉ tiện tay bắt một nữ tử về thôi mà. Biết đâu đó chỉ là một thị nữ bình thường thì sao." Hư Trúc nói.

"Nhị ca, tin tưởng ta, không lầm đâu." Đoàn Dự nói. Hắn cũng chẳng giải thích nhiều với Hư Trúc làm gì. Một phần vì Đoàn Dự không tìm thấy cách giải thích nào hợp lý hơn, phần khác vì Hư Trúc vốn rất ngay thẳng. Nhất là đối với Đoàn Dự, huynh ấy lại càng không hề nghi ngờ.

"Vậy được, ta sẽ đến Tây Hạ ngay. Dù có được chọn làm phò mã hay không, ít nhất ta cũng phải hết sức tìm kiếm Mộng Cô. Ngay cả khi cuối cùng không thành công, nhưng ta đã cố gắng hết sức, vậy cũng không hối hận." Hư Trúc nói.

Sau đó, Hư Trúc buồn bực một mình thúc ngựa phi về hướng Tây Hạ tranh đoạt vị trí phò mã. Thế nhưng, mới chạy được một đoạn, huynh ấy bỗng quay đầu lại, nói: "Tam đệ, Đại Tang, hai đệ sao không cùng ta đi cùng? Với điều kiện ưu tú như hai đệ, biết đâu đó mới thật sự là nhân tuyển phò mã đấy!"

"Ta cũng chẳng muốn làm cái gì phò mã Tây Hạ cả. Đại Tang, đối với chuyện này đệ thấy sao?" Đoàn Dự quay đầu cười hỏi.

"Phò mã chẳng có ý nghĩa gì mấy. Ta quan tâm hơn đến việc truy cầu kiếm đạo tối cao, những thứ khác đều không mấy hứng thú." Hắc Xuyên Đại Tang lạnh nhạt nói, ánh mắt vẫn dán chặt vào Phá Ma Kiếm sau lưng Đoàn Dự.

Tuy nhiên, thái độ đó lại chẳng thể che giấu được ánh mắt đang lóe sáng của hắn.

Đoàn Dự căn bản không cần đi theo Hư Trúc. Cần biết rằng Mộng Cô mà Hư Trúc nhắc đến, chính là Tây Hạ công chúa, vốn dĩ phải dùng phương thức kén phò mã để tìm ra Hư Trúc. Khi ấy, ba câu hỏi then chốt đó cũng chỉ có Hư Trúc mới có thể giải đáp.

Nói cách khác, chỉ cần Hư Trúc đi không quá muộn, thì vị trí phò mã ngoài huynh ấy ra sẽ không còn ai khác được nữa.

"Chẳng qua, Hư Trúc nhị ca hiện tại có chút khác biệt so với nguyên tác. Việc huynh ấy tùy tiện trêu chọc đám thị nữ ở Linh Thứu Cung trên Phiêu Miểu Phong, đã không còn là một người đàn ông tốt nữa rồi." Đoàn Dự thầm nghĩ: "Dù sao cũng tốt, ít nhất sau này sẽ không có cô gái nào nói với Hư Trúc những lời gây bực mình như: 'Xin lỗi, huynh là người tốt, nhưng chúng ta không hợp đâu.'"

Sau đó, Hư Trúc buồn bực một mình thúc ngựa tiến về Tây Hạ tranh đoạt vị trí phò mã. Đoàn Dự cười nói: "Đại Tang, thanh Phá Ma Kiếm này quả thực rất lợi hại. Nếu đệ muốn cảm nhận thử một chút, ta có thể cho mượn."

Hắc Xuyên Đại Tang do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Được rồi, với tâm trí hiện giờ của ta, vẫn chưa thể khống chế được ma khí ẩn chứa trong Phá Ma Kiếm, trái lại sẽ ảnh hưởng đến việc ta truy cầu kiếm đạo."

Đoàn Dự thoáng suy tư, cũng rất đồng tình với lời này của hắn. Trước đó có hai người đã từng sử dụng Phá Ma Kiếm. Ban đầu là một võ giả kim quan không rõ tên tuổi, kết quả hắn bị ma khí ẩn chứa trong Phá Ma Kiếm ảnh hưởng đến tâm trí, chỉ biết điên cuồng chiến đấu, cuối cùng bị Phù Tô công tử ám toán, chết một cách oan uổng.

Sau đó chính là Phù Tô công tử, thực lực của hắn cũng ngang ngửa Hắc Xuyên Đại Tang. Ưu điểm lớn nhất của hắn là lòng dạ thâm sâu, nhưng khi cầm Phá Ma Kiếm, hắn lại hoàn toàn biến thành một con người khác. Trong mắt hắn khi ấy chỉ còn báo thù rửa hận. Sau thảm bại, Phá Ma Kiếm rời tay, hắn mới khôi phục lại tỉnh táo.

"Đúng vậy, mấu chốt vẫn là phải xem bản thân đã lĩnh ngộ được bao nhiêu huyền bí kiếm đạo. Sau này ta cũng sẽ không thường xuyên dùng Phá Ma Kiếm, chỉ khi nào gặp nguy cơ mới đem ra sử dụng." Đoàn Dự gật đầu nói.

"Đoàn đại ca, huynh định đi đâu? Dù sao ta cũng chẳng có việc gì khác, theo huynh xông pha giang hồ, biết đâu có thể đẩy nhanh tiến trình tu luyện của ta." Hắc Xuyên Đại Tang nói.

Đoàn Dự nói: "Ta dự định đi Liêu quốc thăm đại ca ta một chuyến, không biết huynh ấy bây giờ trôi qua thế nào. Ta linh cảm rằng sắp có biến cố lớn xảy ra. Đệ thật sự xác định muốn cùng ta đi không? Biết đâu lần này là hữu khứ vô hồi."

Hắc Xuyên Đại Tang không chút do dự, lẫm liệt nói: "Đoàn đại ca huynh thật sự là coi thường ta rồi. Chỉ cần huynh đệ một lời, dù là vào nước sôi lửa bỏng, ta cũng tuyệt không cau mày. Trước đây, tại Đông Hải chi tân, ta bị đông đảo hào kiệt võ lâm vây công, nếu không nhờ Đoàn đại ca ra tay trượng nghĩa cứu giúp, giờ đây ta đã hóa thành một bộ xương khô rồi."

Đoàn Dự có chút cảm động, nhưng hắn không thể nào tiết lộ bí mật lớn nhất của mình, đó chính là bí mật của một kẻ xuyên việt.

Cũng chính bởi vậy, hắn mới biết được, không lâu sau đó, Tiêu Phong cũng vì ngăn cản Liêu Vương tấn công Đại Tống mà hy sinh tại Nhạn Môn Quan, kết thúc cuộc đời mình, viết nên khúc bi ca anh hùng, dựng thành bia phong đáng kính ngưỡng.

Chỉ có điều, giờ đây Đoàn Dự là một kẻ xuyên việt đến từ hậu thế, khi xem Thiên Long Bát Bộ trước đây, điều khiến hắn tiếc nuối nhất chính là đoạn kết. Tiêu Phong vì chứng tỏ việc mình ngăn cản Liêu Vương tấn công không phải vì tư lợi, mà là vì không muốn lê dân bách tính gặp nạn khổ sở, sau đó đã tự tận tại Nhạn Môn Quan.

Bởi vì thế, mới có câu: giáo Thiền Vu gãy tiễn, sáu quân lui tránh, uất hận anh hùng.

Đoàn Dự quyết không thể để chuyện như vậy tái diễn lần nữa. Đến khi đó, hắn nhất định phải giữ lại mạng sống cho Tiêu Phong. Thực ra, nguyên nhân mấu chốt nhất khiến Tiêu Phong tự vẫn khi ấy là vì, sau khi Liêu Vương bị bắt, dưới sự bức ép của Tiêu Phong, ông ta đã phải hứa hẹn suốt đời không xuôi nam tấn công Đại Tống. Điều này khiến Liêu Vương vô cùng mất mặt, nên ông ta bèn hỏi: "Chắc hẳn huynh ��ệ ngươi đã lập công lớn như vậy cho Hoàng đế Đại Tống, nhất định sẽ được thăng quan tiến tước, nhận phần thưởng không thể tưởng tượng nổi."

Lời lẽ châm biếm như vậy, Tiêu Phong làm sao chịu nổi? Chiến đấu chính diện, hắn chẳng e ngại bất kỳ ai, nhưng một người cứng cỏi như hắn lại sợ nhất có kẻ nói xấu, nói không đúng về mình.

Thế là, trong lòng đầy căm phẫn, Tiêu Phong chỉ muốn nói cho tất cả mọi người có mặt ở đó rằng, việc hắn làm thật sự chỉ vì chấm dứt can qua, vì thương sinh thiên hạ. Sau đó, hắn liền tự vận.

Với đầu óc linh hoạt của Đoàn Dự, đến lúc đó chắc chắn hắn sẽ có vài cách để ngăn chặn chuyện đau lòng này xảy ra.

Những chuyện phức tạp này, Đoàn Dự giờ đây căn bản không cần giải thích gì cho Hắc Xuyên Đại Tang, chỉ cần huynh đệ kia chịu cùng hắn đi cứu nguy đất nước là đủ rồi.

Sau đó, hai người sóng vai nhau, thẳng tiến về phương Bắc, nơi ấy chính là Liêu quốc.

Trên đường đi, Hắc Xuyên Đại Tang cũng chẳng mấy khi nói chuyện. Có lẽ vì trước khi quen biết Đoàn Dự, hắn vốn độc hành giang hồ, cả ngày chẳng thốt ra lấy một lời.

Lúc đầu, Đoàn Dự còn nói rất nhiều, nhưng kết quả lại như đàn gảy tai trâu vậy. Có lẽ vì Hắc Xuyên Đại Tang lớn lên ở Đông Doanh từ nhỏ, không mấy hiểu biết về văn hóa Trung Nguyên, rất nhiều lời của Đoàn Dự, hắn đều không thể tiếp chuyện được.

Trong sự nhàm chán tột độ, Đoàn Dự cũng dứt khoát chẳng nói gì nữa, mà tập trung tâm thần, suy ngẫm về Võ đạo.

Hắn từng ở Tàng Kinh Các Thiếu Lâm Tự học được rất nhiều tuyệt kỹ, chỉ có điều, muốn dung hợp chúng lại thì gần như là không thể.

Sau này Đoàn Dự nhận ra, nếu đã vậy, cũng chẳng cần cưỡng ép dung hợp làm gì. Chỉ cần luyện cho các loại tuyệt kỹ của mỗi môn phái đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đến thời cơ thích hợp, tuyệt kỹ nào cần dùng thì cứ quả quyết thi triển, ắt sẽ không gặp trở ngại.

Hắc Xuyên Đại Tang cũng đang suy ngẫm về kiếm đạo của riêng mình. Hắn không như Đoàn Dự, đi nghiên cứu quá nhiều tuyệt kỹ, mà cho rằng chỉ cần luyện cho cây kiếm trong tay đạt đến cảnh giới cực kỳ cao thâm, vậy là đủ để độc bá thiên hạ.

Ba ngày sau, họ đã đến Nhạn Môn Quan, một nơi quen thuộc đến nhường nào, đây chính là địa điểm tối quan trọng trong Thiên Long Bát Bộ.

Đây là bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free