(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 29: Sinh linh đồ thán Đại Vũ như đao
Đối mặt với con mãng xà đang lao tới, Dịch Kế Phong cùng ba trăm hảo hán giang hồ dưới trướng đều bỏ chạy tán loạn. Mặc dù biết rõ tình thế, con mãng xà chắc chắn sẽ càn quét, gây thương vong lớn, nhưng đa số người trong lòng đều có chung một ý nghĩ: "Chỉ cần mình chạy nhanh hơn những người bên cạnh là được, ít ra mãng xà sẽ không cắn mình trước!"
Dịch Kế Phong dù c�� than thở hay ra sức ngăn cản thế nào cũng chẳng ích gì, lòng người đã tan rã, ai nấy chỉ lo thân mình thoát nạn. Hắn dùng sức đá văng hai cây cương xoa vương vãi gần đó về phía đại mãng xà, sau đó hai tay cầm kiếm xoay một vòng rồi đâm tới, khí thế hừng hực, hét lớn: "Nghiệt súc to gan, nếm thử một chiêu kiếm của ta!"
"Trước đây ta tuy không ưa gì hắn, nhưng sự dũng cảm này cũng coi hắn là một hảo hán." Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Đây là cái dũng của kẻ thất phu, Dịch Kế Phong tiểu tử này lẽ nào vẫn chưa hiểu sao? Con mãng xà này e rằng đã từ rừng rậm nguyên sinh chạy ra, còn lợi hại hơn nhiều so với sư tử, hổ báo." Lão đạo sĩ dậm chân thở dài nói.
Dịch Kế Phong dốc toàn lực đâm một kiếm trúng bụng đại mãng xà. Quả nhiên đây là điểm yếu trong phòng ngự của nó, trường kiếm đâm thủng lớp da ngoài. Dịch Kế Phong thúc nội lực, thừa cơ cắm thẳng lưỡi kiếm đến tận chuôi.
Trong chốc lát, máu rắn văng tung tóe. Dịch Kế Phong mặt mũi dính đầy máu rắn, trông vô cùng chật vật, nhưng hắn lại vui mừng nói: "Các huynh đệ đừng hoảng sợ, cũng đừng chạy trốn! Điểm yếu của đại mãng xà chính là ở bụng, chúng ta cùng nhau ra tay, dốc toàn lực công kích là có thể thắng!"
Đáng tiếc, sức mạnh một cá nhân hắn rốt cuộc không đủ lớn. Bụng đại mãng xà có phạm vi rất rộng, thanh trường kiếm này cũng không thể gây ra uy hiếp lớn lao gì cho nó, chỉ càng khiến nó thêm tức giận mà thôi.
Ngay khoảnh khắc sau đó, đại mãng xà mở to cái miệng như chậu máu cắn về phía Dịch Kế Phong. Hắn vội vàng nhảy vọt về phía sau, đến cả thanh trường kiếm, hắn cũng không kịp rút ra.
Đại mãng xà tức giận vô cùng, chiếc đuôi to lớn quét ngang tới, lập tức có mấy người kêu thảm thiết, bị quật bay, rơi vào bãi cỏ lau, hiển nhiên là không sống nổi.
Những hảo hán giang hồ này, dù trong lúc tương tàn, tranh giành sống chết vẫn có chút dũng khí và quyết tâm, nhưng khi đối mặt với quái vật khổng lồ như đại mãng xà, họ lại kinh hãi tận đáy lòng. Mặc dù mơ hồ cảm thấy lời Dịch Kế Phong vừa nói có phần hợp lý, nhưng chẳng ai dám mạo hiểm thử, trái lại càng ra sức chạy trốn điên cuồng hơn.
Đại mãng xà đi đến đâu, mùi tanh nồng nặc lan tỏa đến đó, cây cối bị quật đổ. Những kẻ chạy chậm hơn bị nó không chút lưu tình cắn chết, rồi ném sang một bên. Vì trước đó nó đã nuốt rất nhiều dê bò nên không hề đói bụng, mà chỉ định tàn sát những kẻ dám khiêu khích nó, để trút giận trong lòng.
"Đoàn lang, chúng ta cũng mau chạy đi thôi, bằng không e rằng hôm nay sẽ mất mạng ở đây!" Mộc Uyển Thanh khẽ nhíu đôi mày ngài, vô cùng lo lắng kề tai nói nhỏ.
Đoàn Dự khẽ vỗ vai Mộc Uyển Thanh, nhẹ giọng nói: "Mộc cô nương đừng hoảng, nếu chúng ta vội vã chạy trốn bây giờ, e rằng sẽ thu hút sự chú ý của đại mãng xà, khi đó có thể nói là thập tử nhất sinh."
Đoàn Dự liếc nhìn tình hình những người bạn đồng hành của mình. Trương Quân Bảo vẫn giữ vẻ bình tĩnh, lão đạo sĩ nhìn quanh những tu sĩ đang chạy trốn và những kẻ thương vong, khóe miệng nở nụ cười gằn, lộ rõ ý vị cười trên nỗi đau của người khác. Còn hai thanh niên nông dân khác thì lộ vẻ sợ hãi rõ rệt, tay chân run rẩy, ánh mắt cũng đầy vẻ hoang mang.
"Ban đầu, ai nấy đều hăm hở muốn chém con đại mãng xà này, nhưng đến khi thật sự đối mặt với nó, mới biết thế nào là "hữu tâm vô lực"." Đoàn Dự khẽ cười khổ một tiếng, chỉ những người không tự đại mới hiểu được nỗi cười khổ này, bởi đó là sự bất lực.
Tiếng kêu thảm thiết không dứt bên tai, vang vọng khắp bờ sông Thần Hà. Tiến lên một chút nữa là khu rừng nguyên sinh rộng lớn. Hơn hai trăm hảo hán võ lâm còn sót lại vẫn giữ một chút hy vọng trong lòng, họ nghĩ rằng chỉ cần tiến vào khu rừng rậm cây cối rậm rạp này, hẳn là đại mãng xà thân hình quá lớn sẽ không tiện luồn lách trong rừng.
Dịch Kế Phong cũng đành bất đắc dĩ bỏ chạy, hắn đâu có ngốc. Việc liều mạng như vậy trước đó có hai nguyên nhân: Thứ nhất, bản thân hắn vốn ngạo khí, hiếm khi để ai vào mắt, ngay cả khi đối mặt với con đại mãng xà này cũng vậy; Thứ hai, là để giữ gìn danh dự cho Danh Kiếm Sơn Trang. Hắn là minh chủ của hành động lần này, đương nhiên phải thể hiện như vậy, sau khi trở về cũng sẽ thực sự thu được danh vọng và tiếng tăm lớn.
Lúc này, ai nấy đều mạnh ai nấy chạy, quả đúng với câu cổ ngữ "Sống chết có số, phú quý tại thiên". Bất luận ngươi bình thường có danh tiếng vang dội trong chốn giang hồ hay không, chỉ cần đại mãng xà lập tức khóa chặt mục tiêu là ngươi, thì coi như xui xẻo rồi, cũng chỉ có thể chấp nhận số mệnh.
Vạn Chấn Sơn thấy đại mãng xà hiển nhiên càng lúc càng gần mình, vội vàng nghiêng người nhảy vọt qua, hai tay mỗi tay tóm lấy vai một người, rồi ném cả hai về phía sau.
"A ~" Cùng lúc đó, hai tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên, phía sau sương máu bao phủ hư không, hai người liền bỏ mạng. Thay vì nói hai người họ chết thảm dưới miệng mãng xà như chậu máu, chi bằng nói là bị Vạn Chấn Sơn, kẻ ngụy quân tử hiểm ác này hãm hại.
Từ xa chứng kiến tất cả, Đoàn Dự không khỏi căm phẫn sục sôi, vô cùng căm ghét Vạn Chấn Sơn. Thật ra, nhờ sự khuyên bảo chân thành của Đoàn Dự, tiền bối Mai Niệm Sanh đã quyết định rời xa ba ác đồ Vạn Chấn Sơn này, bằng không trong tương lai Vạn Chấn Sơn sẽ vì tranh đoạt Liên Thành Quyết mà sát hại sư phụ.
Ngôn Đạt Bình, biệt hiệu "Lục Địa Thần Long", cười hì hì nói: "Sư huynh, phương pháp của huynh quả là cao minh, tiểu đệ vô cùng bội phục. Theo cách này mà chạy trốn, chúng ta chắc chắn sẽ tránh được kiếp nạn này."
Ngôn Đạt Bình tuy ngoài mặt luôn tươi cười, nhưng tâm địa lại vô cùng tàn nhẫn. Vừa dứt lời, hắn lập tức ra tay nhanh như chớp, không chút khách khí tóm lấy hai đệ tử Thiết Xoa Môn, rồi ném cả hai về phía sau.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, hai người này lại bỏ mạng, thành công làm chậm tốc độ truy đuổi của đại mãng xà cho bọn chúng.
Lúc này, Thích Tóc Dài, một trong ba đồ đệ của Mai Niệm Sanh, biệt hiệu "Xích Sắt Hoành Giang", cũng không chút do dự, thân pháp linh động mau lẹ, sau đó liên tục đá ba cước, lập tức hất ba người gần nhất về phía miệng mãng xà.
Đám người đang vội vã thoát thân cuối cùng cũng chú ý đến hành vi ác liệt của ba kẻ đó, đầu tiên là sững sờ, sau đó không ngừng gào thét mắng chửi.
Đặc biệt là Bang chủ Ngân Giao và Môn chủ Thiết Xoa phẫn nộ nhất, đệ tử của họ đã bị ba tên gia hỏa giả bộ đạo mạo này hãm hại chết mất mấy người. Nhưng bây giờ không phải lúc tính sổ, họ quyết định cứ chạy thoát thân trước đã, sau đó nhất định sẽ đem chuyện này rêu rao khắp nơi, khiến ba kẻ đó mang tiếng xấu muôn đời mới thôi.
"Sư huynh, lần này chúng ta e rằng danh tiếng sẽ bị hủy hoại, phải làm sao đây?" Ngôn Đạt Bình vừa chạy vừa nói.
"Sợ gì chứ, kẻ sống sót chỉ là số ít. Đến lúc đó ba sư huynh đệ chúng ta chặn giết trên đường về, ai còn có thể nói xấu chúng ta trong chốn giang hồ nữa?" Vạn Chấn Sơn cười lạnh nói.
"Huynh nói đúng, chỉ có người chết mới là người giỏi nhất giữ bí mật." Thích Tóc Dài đồng ý nói.
Mặc dù cách xa như vậy, Đoàn Dự không nghe rõ những lời họ nói, nhưng trong lòng Đoàn Dự chợt nảy ra một ý hay. Lần này dù không đối phó được đại mãng xà, nhưng nếu diệt trừ ba tên ngụy quân tử Vạn Chấn Sơn, Ngôn Đạt Bình và Thích Tóc Dài này thì cũng là một việc không tồi.
"Nếu ta đã bái Mai Niệm Sanh làm sư phụ, từng được người truyền thụ chân truyền Liên Thành Kiếm Pháp và Thần Chiếu Công, coi như ba kẻ này là sư đệ của ta, nhưng làm sư đệ của chúng thì quá đỗi sỉ nhục. Ta phải vì chính đạo giang hồ mà trừ hại!" Trong lòng Đoàn Dự bùng lên suy nghĩ, vội vàng tìm cách cụ thể để khiến ba ác đồ Vạn Chấn Sơn này chết dưới miệng mãng xà như chậu máu.
"Ầm ầm ~"
Một tiếng nổ đinh tai nhức óc vang vọng vòm trời, nhưng thấy trên trời cao mây đen cuồn cuộn, sóng đen ngập trời, những tia chớp đỏ thẫm cuộn chảy trong mây đen, giống như con đại mãng xà hung mãnh trước mắt.
Bỗng nhiên, một trận mưa rào tầm tã đổ xuống, khiến bầu không khí vốn đã căng thẳng ở bờ sông Thần Hà càng trở nên kịch tính và đáng sợ. Ai nấy đều đang vội vã thoát thân, còn đại mãng xà thì không ngừng truy đuổi phía sau, tàn sát không tha. Những kẻ bị hại máu tươi theo nước mưa lan ra xa.
Bản quyền của nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.