(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 278: Chỉ mong gặp lại không quên đi
Đoàn Dự không thấy nhiều người quen trong đại điện, điều này cũng chẳng có gì lạ, dù sao võ lâm rộng lớn, hào kiệt giang hồ nhiều như cá diếc sang sông, đếm không xuể. Nói tóm lại, đa số nhân sĩ võ lâm nghe danh hai thanh cổ kiếm Can Tương, Mạc Tà mà tới đây đều là những người ở gần. Nếu là người đến từ Đông Hải, Mạc Bắc hay Tây Vực thì e rằng phần lớn sẽ không có mặt.
Trong đại điện, cạnh bên có rất nhiều bàn đá dài, trên đó điêu khắc rồng bay, mây mù quấn quanh, trông vô cùng sinh động, uyển chuyển. Trên các bức tường đại điện cũng có những bức bích họa lớn. Những bức danh họa lớn như "Thanh Minh Thượng Hà Đồ", "Thu Giao Ẩm Mã Đồ", "Xích Bích Chi Chiến" đều được vẽ thành bích họa. Khiến người ta hoa cả mắt, nhưng càng làm nổi bật khí thế hào hùng, bàng bạc của nơi này.
Thục Trung Kiếm Các quả không hổ là đại tông phái, không chỉ có đại điện trang trí hoa lệ mà ngay cả thị nữ ở đây cũng rất đỗi xinh đẹp. Đất Thục quả nhiên là vùng đất sơn thủy hữu tình, nữ tử nơi đây cũng đều xinh đẹp, tràn đầy linh khí và vẻ thanh tú.
"Tam đệ, mau nhìn kìa, vừa có một nữ tử đi tới, quá đỗi xinh đẹp, dường như không phải thị nữ, bởi vì bên cạnh nàng có rất nhiều tùy tùng." Hư Trúc kinh ngạc chỉ tay về phía trước nói.
Sau hơn nửa tháng sống cuộc đời tiêu dao tại Linh Thứu Cung trên Phiêu Miểu Phong, năng lực thưởng thức nữ sắc của Hư Trúc cũng đã nâng cao không ít. Giờ đây, Hư Trúc có thể coi như một cao thủ trong lĩnh vực này, chỉ cần thoáng nhìn qua, liền có thể phán đoán được dung mạo của nữ tử trước mắt đẹp đến mức nào.
Đoàn Dự liền nhìn theo hướng Hư Trúc chỉ, thấy một nữ tử vận áo gấm, khoác ngoài chiếc áo choàng thêu Thục, đầu đội chuỗi ngọc quan, trang điểm vô cùng cổ điển, quý phái.
"Nữ tử này rất quen thuộc!" Đoàn Dự nói.
"Ha ha. Đoàn thiếu hiệp, nếu ngươi dám dùng câu nói này để bắt chuyện, thì ta thực sự bái phục ngươi." Tây Môn Hầu cười nói.
Đoàn Dự không trả lời hắn mà vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm nữ tử phía trước. Điều này khiến Hư Trúc và Tây Môn Hầu vô cùng sửng sốt.
"Tam đệ à, không phải ngu huynh lắm lời. Nhưng ngươi cứ thế nhìn chằm chằm con gái người ta không chớp mắt ngay trước mặt bao nhiêu võ lâm hào kiệt như vậy, thực sự không thích hợp đâu. Ngươi sẽ bị người khác coi thường mất, chúng ta dù sao vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn." Hư Trúc vội vàng khuyên nhủ Đoàn Dự.
"Hư Trúc đại hiệp nói phải lắm. Đoàn thiếu hiệp ngươi cũng quá trắng trợn lộ liễu rồi, quả xứng đáng là mẫu mực cho thế hệ chúng ta. Dĩ nhiên, là ta đang xem ngươi có dám tiến lên bắt chuyện hay không thôi." Tây Môn Hầu tiếp tục nói như vậy ở bên cạnh. Có lẽ chính hắn không dám làm điều đó, nên mới định cổ vũ người khác làm, như vậy trong lòng hắn cũng sẽ thoải mái hơn nhiều.
Kết quả, không đợi Tây Môn Hầu tiếp tục khuyên nhủ, Đoàn Dự liền lập tức đứng dậy, sau đó trực tiếp đi về phía nữ tử xinh đẹp kia.
"Tình huống gì thế này? Đoàn thiếu hiệp bị điên rồi à?" Tây Môn Hầu trợn mắt há hốc mồm nói.
"Ai, tam đệ thật đúng là ra vẻ đứng đắn, bình thường ở chỗ ta, tặng thị nữ cho hắn mà hắn còn kiên quyết không nhận, giờ thì quả là mất hết thể diện." Hư Trúc cũng rất bất đắc dĩ nói.
Kết quả, Đoàn Dự đi đến trước mặt nữ tử kia và nói: "Là cô sao?"
Nữ tử kia quay đầu lại, nhìn Đoàn Dự thật sâu, bốn mắt nhìn nhau.
"Ngươi là Đoàn Dự?" Nữ tử kia kinh ngạc nói: "Sao ngươi lại ở đây?"
"Là ta. Thục Trung Kiếm Các lấy cổ kiếm thu hút hào kiệt thiên hạ, ta há có thể không đến? Vậy cô thật là Tôn Phỉ Nguyệt?" Đoàn Dự nói.
Nữ tử này gật đầu. Tuy nhiên, vẻ mặt nàng vẫn có chút mất tự nhiên, khiến nụ cười của nàng tuy hàm súc nhưng lại mang vẻ khuynh quốc khuynh thành. Hơi trầm mặc một chút, Tôn Phỉ Nguyệt nói: "Lần trước ở Thiên Long Tự Đại Lý, thực sự xin lỗi, ta đã khiến ngươi mất đi một quyển Lục Mạch Thần Kiếm."
"Chuyện đã qua hãy cho qua đi. Vả lại, Cưu Ma Trí cũng đâu có thực sự luyện thành chỉ vì cướp được quyển kiếm phổ đó. Không có nền tảng Nhất Dương Chỉ của Đại Lý Đoàn thị, căn bản không thể luyện được Lục Mạch Thần Kiếm." Đoàn Dự tiêu sái cười nói.
Bọn họ cứ vô tư nói chuyện phiếm như vậy, khiến tất cả mọi người trong đại điện đều trố mắt nhìn. Tuy nói Đoàn Dự rất tuấn nhã, nhưng dám ngang nhiên đến bắt chuyện với một nữ tử có địa vị như vậy ngay trên địa bàn của Thục Trung Kiếm Các, đây thực sự là một chuyện rất đáng ngờ. Như vậy chỉ có thể có một loại giải thích, đó chính là Đoàn Dự và T��n Phỉ Nguyệt đã từng quen biết, đây là kết luận mà đa số nhân sĩ võ lâm đã đưa ra sau một hồi phân tích.
"Vì sao cô lại gia nhập Thục Trung Kiếm Các? Về sau không theo Cưu Ma Trí nữa sao?" Đoàn Dự tò mò hỏi.
Hắn và Tôn Phỉ Nguyệt vốn không có thù oán gì, lúc ấy vì kiếm phổ Lục Mạch Thần Kiếm mà giao chiến, cũng tựa như hai quân giao tranh, đều vì chủ của mình. Giờ đây, cố nhân xa cách trùng phùng, Đoàn Dự cảm thấy vô cùng thân thiết. Giữa chốn giang hồ võ lâm rộng lớn như vậy, có bao nhiêu người có thể coi là cố nhân? Lại có mấy ai có thể trùng phùng?
"Cưu Ma Trí vẫn là sư phụ của ta. Tuy nhiên, ta vốn là người của Thục Trung Kiếm Các, nếu công tử để tâm đến họ của ta thì hẳn đã hiểu. Giờ đây Kiếm Các có chuyện trọng đại như vậy, đương nhiên ta phải trở về hỗ trợ." Tôn Phỉ Nguyệt nở nụ cười xinh đẹp nói. Nàng thuận tay cầm lên hai chén rượu sứ men xanh đặt trên bàn cạnh đó, đưa một chén cho Đoàn Dự.
Một nụ cười xóa bỏ ân oán cũ, chén rượu chạm nhau, ngàn lời vạn tiếng đều hóa thành câm lặng. Một chén rư��u đục mừng gặp lại, âu cũng là cái thú này.
"Thủ đoạn bắt chuyện của Đoàn thiếu hiệp thực sự lợi hại, vậy mà chỉ chốc lát sau đã dường như thân quen với cô gái xinh đẹp này vậy. Thấy không, nữ tử này vậy mà lại chủ động mời rượu Đoàn thiếu hiệp." Tây Môn Hầu, kẻ bán kiếm dạo, nhếch miệng cười nói.
Hư Trúc khoát tay biểu thị sự bất đắc dĩ, nói: "Dù sao ta cũng không có bản lĩnh này. Sau này có rảnh, phải đến nhờ tam đệ truyền thụ cho ta mấy chiêu bắt chuyện mới được."
Lúc này, Đoàn Dự trong lòng lẩm bẩm: "Tôn Phỉ Nguyệt, Tôn... Nàng đã họ Tôn, mà chưởng môn Thục Trung Kiếm Các tên là Tôn Kiếm Trần, con trai chưởng môn là Kiếm Cuồng Tôn Đào. Vậy Tôn Phỉ Nguyệt có địa vị như vậy ở đây, chẳng lẽ nàng là con gái của Tôn Kiếm Trần?"
Đoàn Dự liền hỏi: "Thì ra cô là con gái của chưởng môn?"
"Đoàn công tử quả nhiên cơ trí." Tôn Phỉ Nguyệt bỗng nhiên tiến lại gần, nghiêng trán kề sát, thì thầm nói: "Đoàn công tử, nếu như chàng lần này có thể giúp Kiếm Các thủ hộ Phá Ma kiếm, tiểu nữ không biết báo đáp thế nào, chỉ nguyện ý làm bất cứ điều gì cho công tử."
Đoàn Dự trong lòng run lên, hơi có chút xao động, bất quá hắn rất nhanh liền tỉnh táo lại, cau mày nói: "Lần trước ở Thiên Long Tự, ta vốn đã đánh bại cô, nhưng vì một niệm nhân từ, thương hương tiếc ngọc mà không giết cô. Lại khiến kiếm phổ Lục Mạch Thần Kiếm bị đoạt mất một quyển, chung quy cũng làm lỡ chính sự. Mà lần này ta vốn dĩ là định đến đoạt kiếm, cô cũng đừng trông cậy ta giúp cô thủ hộ Phá Ma kiếm."
Tôn Phỉ Nguyệt thản nhiên cười, một luồng hương khí thấm vào ruột gan tràn ngập khắp xung quanh, nhưng Đoàn Dự lại không vì thế mà trở nên ý thức mơ hồ. Hắn lập tức lùi lại phía sau một bước, nói: "Nói đến đây thôi, cô tự liệu mà làm đi. Huynh đệ của ta bên kia vẫn đang chờ ta!"
Dứt lời, Đoàn Dự không hề lưu luyến, liền xoay người nhanh chân đi về phía Hư Trúc.
Tôn Phỉ Nguyệt sửng sốt một chút, bất quá trong lòng lại ầm thầm nói một cách lạnh lùng: "Đoàn Dự, ngươi giỏi lắm, lại dám cự tuyệt ta! Ngươi kiểu gì cũng sẽ chịu đau khổ. Đ��n lúc đó, chẳng phải sẽ khiến ngươi phải ăn nói khép nép cầu xin ta sao?" Đoàn Dự đương nhiên không biết Tôn Phỉ Nguyệt có suy nghĩ như vậy. Hắn vốn là người quang minh lỗi lạc, nhìn thấy cố nhân thì đương nhiên sẽ tiến lên chào hỏi.
Việc này lại bị Tôn Phỉ Nguyệt xem là khiêu khích. Sau đó, nàng quay về ngồi xuống chỗ ngồi phía trước. Mọi người đều đang thưởng thức những món điểm tâm đặc biệt của đất Thục. Mặc dù số loại ít hơn so với điểm tâm Giang Nam, nhưng chúng không ngọt ngào như vậy. Hơn nữa, điểm tâm đất Thục còn được chế biến từ nhiều loại trái cây, vô cùng gần gũi với tự nhiên. Lại thêm rượu nơi đây hương thơm ngào ngạt, uống vào còn rất có hậu kình. Đa số các hào kiệt võ lâm đều là những tay hảo tửu, bởi vậy ai nấy đều rất cao hứng.
Về phần trong rượu có bị hạ độc hay không, mọi người cũng chẳng lo lắng, bởi vì nếu Kiếm Các thực sự dám làm như thế, thì thanh danh của tông phái họ cũng sẽ triệt để hủy hoại. Bất kỳ môn phái nào muốn có chỗ đứng vững chắc trong giang hồ, nhất định phải đ���t thanh danh và tôn chỉ lên hàng đầu. Nếu trong quá trình đoạt kiếm, các hào kiệt võ lâm xuất hiện thương vong lớn, thì đó cũng là tình huống bình thường, sẽ không ảnh hưởng đến danh dự của Kiếm Các. Thậm chí nói không chừng còn có thể gia tăng uy nghiêm của họ, giống như trận chiến ở Thiếu Thất Sơn và Thái Sơn vậy.
Khi đang nâng chén giao lưu khắp nơi, Đoàn Dự rốt cục phát hiện một người quen, hơn nữa còn là người huynh đệ tốt của hắn. Người này vận một bộ bạch y, bên hông đeo một thanh kiếm dài, hẹp, sáng như tuyết, cũng có thể gọi là Katana của Đông Doanh. Hắn đội mũ rộng vành, nhưng chuôi kiếm này cùng khí chất kiệt ngạo lạnh lùng của hắn đã đủ để lộ rõ thân phận hắn. Không ai khác, hắn chính là Hắc Xuyên Đại Tang.
"Hảo huynh đệ, mấy tháng nay không gặp, thực sự là nhớ ngươi muốn đứt ruột!" Đoàn Dự tiến đến nắm lấy vai hắn, cười lớn nói.
Hắc Xuyên Đại Tang bản năng muốn phản kháng, bất quá nghe thấy giọng nói quen thuộc này, lập tức kịp phản ứng, vén mũ rộng vành lên nhìn, rồi run giọng hỏi: "Đoàn đại ca, lại là huynh sao?"
"Không sai. Huynh đệ chúng ta có thể gặp lại nhau ở Kiếm Các, thật đúng là có duyên phận. Chẳng nói nhiều lời nữa, chúng ta uống cho sảng khoái!" Đoàn Dự liền đem mấy hũ rượu bên cạnh đặt lên bàn.
Các hào kiệt võ lâm quanh mình lại không thấy gì bất thường, nhưng các thị nữ và đệ tử Ki���m Các đang đi lại xung quanh thì lại cảm thấy rất khó hiểu. Họ khe khẽ bàn tán rồi đưa ra kết luận: "Những võ giả từ bên ngoài đến này thật đúng là nghèo đến phát điên rồi, bỗng nhiên thấy rượu ngon như vậy, chẳng phải sẽ uống cạn sạch sao, thật đáng sợ!"
Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang đều là những người huynh đệ hảo hữu tâm đầu ý hợp, lúc này rất hào sảng uống rượu, đồng thời mỗi người kể về những chuyện đã gặp phải trong khoảng thời gian vừa qua. Còn các trận chiến đấu ở Trân Lung kỳ cục, Quang Minh Đỉnh và Thiếu Thất Sơn của Đoàn Dự thì Hắc Xuyên Đại Tang sớm đã biết, dù sao những đại sự như vậy đều được lưu truyền rất rộng rãi trong võ lâm.
Những sự tích của Hắc Xuyên Đại Tang thì Đoàn Dự lại chưa từng nghe nói. Hiện tại mới biết được, từ lần trước ở bờ biển Đông Hải, bị cặp vợ chồng thần bí cướp đi hai thanh cổ kiếm Can Tương, Mạc Tà, Hắc Xuyên Đại Tang vẫn truy tìm cho đến tận Kiếm Các. Sau đó, hắn liền ẩn mình cho đến nay. Sở dĩ vẫn chưa đoạt lại hai thanh cổ kiếm là vì có hai nguyên nhân: một là Hắc Xuyên Đại Tang không nắm chắc phần thắng tuyệt đối, dù sao vợ chồng Âu Dã Tử lúc ấy có thể cướp đi cổ kiếm ngay giữa quần hào, thực lực quả thật không thể xem thường; thứ hai là Hắc Xuyên Đại Tang cũng đã phát hiện bí mật của Phá Ma kiếm, bởi vậy đã nảy sinh ý định với thanh kiếm này.
Nói tóm lại, trong chốn võ lâm cao thủ tuy nhiều, nhưng chân chính thần binh lợi khí thì lại rất ít. Nghe nói uy lực của Phá Ma kiếm còn vượt trên cả Can Tương, Mạc Tà. Thường nói, trò giỏi hơn thầy, đạo lý cũng là như vậy.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.