(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 265: Kim giáp Ngự Lâm quân
Đối mặt với năm sứ giả mặt nạ bạc của Huyết Y Môn đang nổi giận, những thị vệ đại nội quen sống trong nhung lụa hoàn toàn không thể ngăn cản, lần lượt kêu thảm rồi ngã xuống.
Lúc này, dù bọn họ có kêu la thế nào đi chăng nữa về "Hoàng đế bệ hạ", "Nghịch tặc ngươi dám", "Tru diệt cửu tộc" hay những lời lẽ tương tự, cũng ch���ng có tác dụng xoa dịu cục diện nào cả. Trái lại, điều đó càng khiến đám sứ giả mặt nạ bạc thêm điên cuồng tàn sát khắp chốn.
Đoàn Dự hai tay cầm Xích Hồng trường kiếm, xoay tròn trường kiếm, vận dụng kình đạo bàng bạc, chém một nhát khiến tên thủ lĩnh thị vệ đại nội từng vênh váo tự phụ thành hai mảnh. Hắn phẫn nộ rống lên: "Ngươi muốn tru diệt cửu tộc ta ư? Ngươi thử tru diệt xem nào!"
Các đồng đội cũng lớn tiếng reo hò sảng khoái, rồi lần lượt thi triển tuyệt chiêu của mình.
Vốn dĩ, đối với những sát thủ đã trải qua huấn luyện lâu dài của Huyết Y Môn mà nói, khi thi hành nhiệm vụ, họ phải đặt nhiệm vụ lên hàng đầu, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính. Nói cách khác, trong những trường hợp bình thường, sứ giả Huyết Y Môn phải tìm mọi cách hoàn thành nhiệm vụ được cấp trên giao phó, cho dù phải chịu đựng thêm bao nhiêu tủi nhục hay cực khổ cũng phải kiên trì.
Nhưng bây giờ, họ đã không thể giữ vững được nữa. Có lẽ vì đã nén giận quá lâu, sống như những cái xác không hồn, họ chỉ muốn tìm lại bản thân một lần. Hoặc có lẽ, khi thấy Đoàn Dự vui sướng chém giết kẻ địch đến vậy, chiến ý đã tiềm phục sâu trong tâm hồn họ bấy lâu nay cũng bị kích phát.
Chỉ một thoáng, khoảng đất trống phía trước Ngự Thư phòng trong Hoàng cung Đại Tống như biến thành Tu La Địa Ngục. Máu tươi hội tụ thành nhiều dòng suối nhỏ lan chảy về phía xa, thi hài của đám thị vệ đại nội nhiều không kể xiết. Chất chồng trên mặt đất, cảnh tượng thật khiến người ta rợn tóc gáy.
Sau một lát, rất nhiều tướng sĩ mặc khôi giáp mạ vàng từ các phía vây quanh tới, trong tay họ, đại đao, trường mâu và chiến kích cũng đều sáng chói ánh vàng. Có lẽ áo giáp và binh khí rất có thể chỉ là làm từ kim loại khác, nhưng có được khí phái như vậy, quả không hổ danh Ngự Lâm quân Hoàng thất. Trước cảnh tượng ấy, Đoàn Dự chợt cảm thấy như cả thành đều khoác áo giáp vàng, thật là một khung cảnh nguy nga!
Ngự Lâm quân không những đông đảo mà còn hùng mạnh, hơn nữa còn đẩy tới không ít giá gỗ cao lớn, phía trên có rất nhiều đầu gỗ vót nhọn. Như v���y, họ có thể bao vây kín mít khu vực ở giữa này. Những giá gỗ nhọn này gần như như tường thành vậy. Cho dù là Tiên Thiên võ giả, nếu bị những gai nhọn dày đặc trên giá gỗ đâm trúng, chắc chắn sẽ bị trọng thương. Theo sau đó sẽ là vô số đại đao cùng trường mâu không ngừng bổ tới, tước đoạt sinh mạng của kẻ đó. Trong tình huống này, sức mạnh cá nhân dường như trở nên quá nhỏ bé. Cho dù là đại hiệp cũng không thể một mình địch lại ngàn người.
"Đáng giận. Chúng ta bị bao vây rồi." Một sứ giả mặt nạ bạc cau mày nói.
"Hay là chúng ta tạm thời đầu hàng đi. Lý Hiến công công sẽ nghĩ cách cứu chúng ta, lão nhân gia người thần thông quảng đại mà!" Khoái Thủ Ngô đề nghị.
"Ngu xuẩn! Lần này chúng ta gây ra động tĩnh lớn như vậy, trước mắt bao người, Hoàng đế bệ hạ sao có thể không truy hỏi? E rằng chúng ta vừa thúc thủ chịu trói là sẽ bị chém đầu ngay lập tức. Lý Hiến công công dù có lợi hại đến mấy, cũng đâu thể công khai khiêu chiến với Hoàng đế bệ hạ?" Thủ lĩnh sứ giả mặt nạ bạc trừng mắt nhìn Khoái Thủ Ngô rồi nói. Đám thị vệ đại nội thấy viện binh mạnh mẽ như vậy đã tới, đều thở phào nhẹ nhõm, lập tức lộn một vòng, chạy vội về chiến trận, trốn sau lưng Ngự Lâm quân kim giáp.
"Ai, thật là phiền lòng, nếu các ngươi đến trễ một chút nữa, lão phu đây sẽ mất mạng rồi." Một tên thủ lĩnh thị vệ đại nội trung niên còn sót lại, vỗ ngực, không nén được tiếng thở dài mà nói.
Thủ lĩnh Ngự Lâm quân cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ vài tên tặc tử cỏn con mà thôi, chỉ cần tất cả mọi người cùng lúc dùng binh khí tấn công tới, chúng còn có thể ngông cuồng được sao?"
Tên thủ lĩnh thị vệ cảm thấy rất hổ thẹn, nhưng tướng bại trận thì không thể nói chuyện khí phách, cũng không giải thích thêm gì, thế là ra một thủ thế, ra hiệu cho các Ngự Lâm quân thể hiện bản lĩnh của mình.
Thế là, số đông Ngự Lâm quân từ bốn phương tám hướng ùa tới, Đoàn Dự cùng bốn đồng đội đều lâm vào khốn cảnh. Ngoại trừ Khoái Thủ Ngô không đeo mặt nạ bạc, những người khác đều đeo mặt nạ, vì vậy không thể thấy được vẻ mặt sợ hãi của mỗi người.
Khi tất cả Ngự Lâm quân đã vây năm người họ vào một vòng tròn mười trượng vuông vức, thủ lĩnh Ngự Lâm quân trầm giọng quát mắng: "Mau mau đầu hàng, còn có thể giữ được toàn thây, nếu không chắc chắn sẽ bị loạn đao chém giết, mà còn phải liên lụy đến cửu tộc!"
Đoàn Dự cùng các đồng đội cố gắng giữ vẻ bình thản, dù sao những sứ giả mặt nạ bạc có thể sống sót đến bây giờ đều là những nhân vật kiệt xuất.
"Thủ lĩnh, ngươi quyết định đi." Khoái Thủ Ngô hỏi.
"Ta còn có thể có cách nào nữa, xem ra hôm nay đành chịu thua thôi." Thủ lĩnh thở dài nói.
"Chúng ta có lẽ còn một chút hi vọng sống, đó chính là chia nhau phá vây, ai nấy tự dựa vào bản lĩnh của mình." Đoàn Dự nói. Mọi người đều gật đầu, có lẽ đây cũng chẳng phải là thượng sách gì, nhưng cũng là một kế sách khả thi, ít nhất sẽ không phải thúc thủ chịu trói.
Bọn hắn lập tức tản ra các hướng mà lao đi, kết quả, những giá gỗ đầy gai nhọn cùng đại đao, trường mâu của Ngự Lâm quân kim giáp đã mấy lần đẩy lùi họ trở l��i, hơn nữa còn khiến họ chịu chút tổn thương. Nếu không phải Đoàn Dự ỷ vào Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, hắn cũng sẽ bị thương.
Lúc này, đội ngũ Ngự Lâm quân tách ra hai bên, chiếc lọng hoa đi tới, chính là Hoàng đế bệ hạ mặc Long bào, bên cạnh là Lý Hiến công công đang đứng.
"Thật là những thích khách lợi hại! Ngự Lâm quân không cần vội vã đánh giết chúng, ít nhất phải tìm cách bắt sống một tên, trẫm muốn hỏi cho ra lẽ." Hoàng thượng cất cao giọng nói.
Hiển nhiên, lời Hoàng thượng nói muốn hỏi cho ra lẽ, tức là muốn truy cứu đến cùng kẻ đứng sau đã phái những sứ giả bạc này xâm nhập hoàng cung đại nội là ai.
Lý Hiến chắp tay nói: "Bệ hạ đừng sầu lo, cứ để nô tài đi thu thập đám tặc tử đó, đồng thời bắt sống một tên về tra khảo."
"Chuẩn tấu, ái khanh cũng đừng khiến trẫm thất vọng nhé!" Hoàng thượng vỗ vai Lý Hiến, dặn dò đầy thâm ý.
Lý Hiến lúc này phiêu dật nhảy vọt vào vòng vây của Ngự Lâm quân kim giáp, hắn không cần bất kỳ binh khí nào như trường kiếm hay chiến đao, chỉ tiện tay không biết từ đ��u lấy ra hai cây tú hoa châm. Người khác phần lớn là dùng tú hoa châm làm ám khí để vung vãi, hơn nữa số lượng còn rất nhiều. Nhưng Lý Hiến hoàn toàn không tầm thường, bởi vì những cây tú hoa châm nhỏ bé ấy, trong tay hắn lại chẳng khác nào lợi kiếm sắc bén, chỉ với hai cây tú hoa châm, là có thể tranh tài với hào kiệt võ lâm thiên hạ.
"Lý Hiến công công lại muốn động thủ với chúng ta, làm sao bây giờ?" Một sứ giả mặt nạ bạc có chút hoang mang hỏi.
Môn chủ Huyết Y Môn đương nhiên chính là Lý Hiến, mà những sứ giả này đang trong quá trình chấp hành nhiệm vụ, lại đối mặt Lý Hiến là kẻ địch, đây đúng là một tình huống vô cùng khó xử.
"Dù sao cũng là cái chết, thà chết sảng khoái còn hơn chết thảm!" Thủ lĩnh hét lớn một tiếng, liền vung thanh chiến đao sáng như tuyết, chém xuống như cuồng phong bão táp.
Lý Hiến cười lạnh một tiếng, hai cây tú hoa châm trong tay hắn nổi lên ánh sáng xanh sẫm, vô cùng quỷ dị và âm trầm. Chiêu số của hắn tinh diệu vô cùng, vừa phức tạp lại mau lẹ, khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Sau khi chật vật hóa giải mười mấy chiêu, tên sứ giả mặt nạ bạc chỉ thấy mi tâm đau nhói, sau đó liền mất đi tri giác.
Lý Hiến rút tú hoa châm từ mi tâm của tên thủ lĩnh sứ giả mặt nạ bạc, tên thủ lĩnh khôi ngô đó liền trợn trắng mắt, quỵ xuống đất, đã tắt thở bỏ mình. Bốn người còn lại cũng lớn tiếng gào thét lao tới, có lẽ họ đã vì quá mức sợ hãi, mà mong muốn nhanh chóng bỏ mạng dưới tú hoa châm của Lý Hiến, như vậy cũng sẽ ít chịu đựng tra tấn hơn.
Ngay trong khoảnh khắc đó, Lý Hiến lập tức đưa ra phán đoán, hắn thấy Khoái Thủ Ngô không đeo mặt nạ bạc, biết rõ lai lịch của người này, vốn rất nhát gan. Chỉ cần giữ lại hắn làm người sống sót duy nhất, nhất định sẽ không dám nói ra chân tướng của nhiệm vụ lần này.
Sau khi đưa ra quyết định, Lý Hiến ra tay càng thêm hung ác, hoàn toàn không nể tình, phảng phất người trước mặt là kẻ thù không đội trời chung của hắn, chứ không phải là thuộc hạ của mình. Liên tục ba tiếng kêu thảm vang lên, vốn đều là cao thủ trong số các sứ giả mặt nạ bạc, dưới tú hoa châm của Lý Hi��n, lại chẳng thể chịu nổi một kích như vậy.
Có lẽ về trình độ nội lực thâm hậu, Lý Hiến cũng không cao hơn những người này quá nhiều, ít nhất ba người hợp lực cũng có thể phá giải được vài chiêu. Nhưng với nội lực và thủ pháp của Quỳ Hoa Bảo Điển, vận dụng tú hoa châm, uy lực tuyệt luân, chiêu số lại cực nhanh. Thiên hạ võ công, duy nhanh bất phá. Bởi vì cực nhanh, cho dù trong chiêu số có sơ hở, kẻ địch cũng khó lòng phát hiện; cho dù có phát hiện, cũng khó lòng có cơ hội lợi dụng. Khi họ ra tay công kích cái gọi là sơ hở đó, Lý Hiến đã biến chiêu nhiều lần rồi.
Khoái Thủ Ngô bởi vì cực kỳ sợ hãi, vội vàng trốn vào một góc, run lẩy bẩy. Chẳng có cách nào, trong số cao thủ cũng có loại người ham sống sợ chết như vậy. Hắn cũng không phải là kẻ tội ác tày trời gì, chỉ là nhát gan mà thôi, huống hồ đối mặt là cao thủ như Lý Hiến. Số đông Ngự Lâm quân vây xem cũng không ai chế giễu Khoái Thủ Ngô.
Lý Hiến lập tức cảm thấy mọi tình huống đều nằm trong lòng bàn tay, thầm đắc ý, bước chân nhẹ nhàng, như đang tản bộ nhàn nhã. Hắn đang muốn giết chết Đoàn Dự, nhưng không ngờ một bóng trắng lóe lên, lại là Đoàn Dự thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã tới, trực tiếp từ trong túi áo của tên thủ lĩnh sứ giả mặt nạ bạc lấy ra quyển sổ sách kia.
Quyển sổ sách này chính là chứng cứ ghi lại những việc làm xằng làm bậy của Lý Hiến. Chuyến này Đoàn Dự vốn là nghe theo mệnh lệnh của Bao Thanh Thiên, đến đây để đoạt lấy chứng cứ, mắt thấy sắp thành công, há có thể chỉ lo chạy trốn mà tay không quay về?
"Tiểu tử ngươi muốn chết sao?" Lý Hiến gầm lên.
"Chẳng lẽ ta còn có lựa chọn khác không?" Đoàn Dự hỏi ngược lại.
Tú hoa châm với tốc độ như tia chớp từ sau lưng đánh tới, Đoàn Dự hoàn toàn không quay đầu lại nhìn, lật tay vung Xích Hồng trường kiếm, phát huy công phu Thính Phong Biện Vị để phá giải chiêu số đó. Một màn này khiến Hoàng thượng cùng các Ngự Lâm quân kinh ngạc không thôi, bọn họ cũng đều biết Quỳ Hoa Bảo Điển của Lý Hiến cử thế vô song, không ngờ lại có kiếm khách có thể đối chiến đến mức này. Kỳ thật đối với những cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan như họ mà nói, khi quyết đấu, dùng mắt để nhìn chiêu số của đối thủ, ngược lại sẽ không theo kịp tiết tấu, chỉ có dùng phương thức của mình để cảm nhận, đánh ra khí thế và tiết tấu của riêng mình mới là điều mấu chốt nhất.
Đoàn Dự cũng không dám dây dưa thêm nữa, nếu không chờ một lát nữa các Ngự Lâm quân cùng nhau vây công tới, hắn chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
"Tam thập lục kế tẩu vi thượng sách!" Đoàn Dự lập tức thi triển Tiêu Dao Ngự Phong Quyết, phiêu dật bay vụt đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng mọi sự đồng hành từ quý độc giả.