(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 231: Thử hỏi Tiêu Dao cầu nhất túy
Trong đại điện trống trải của Linh Thứu cung, mùi máu tươi vẫn còn vương vấn. Các nữ đệ tử Linh Thứu cung đang dọn dẹp bên ngoài, còn Đoàn Dự và Hư Trúc, nhân lúc rảnh rỗi, bỗng nhiên nổi hứng muốn uống rượu.
Hư Trúc gọi Mai Kiếm quay lại, phân phó nàng dẫn người đến hầm rượu của Linh Thứu cung lấy ra mười mấy vò rượu ngon. Thiên Sơn Đồng Mỗ bình thường cũng thích uống rượu để giải sầu, vì thế Linh Thứu cung trữ khá nhiều rượu.
Ít lâu sau, rượu ngon được mang tới. Mai Kiếm, vì từ nhỏ lớn lên dưới sự uy áp của Thiên Sơn Đồng Mỗ, nên rất kiêng dè tôn chủ, sau khi cung kính hành lễ liền lui xuống.
Đoàn Dự nhấc một vò rượu lên, rồi gỡ miếng giấy dán miệng vò, cười nói: "Nhị ca, Linh Thứu cung của huynh có mấy trăm nữ tử, hơn nữa dung mạo cũng không tệ. Với người khác thì hung hãn, nhưng với huynh lại kính sợ vô cùng, huynh thật có phúc." "Tam đệ quá lời rồi, ta vốn là người xuất gia, chưa từng nghĩ sẽ dính líu đến những cô gái này. Than ôi, hơn một tháng rời núi đến nay, biến cố xảy ra quả thực quá nhiều. Ta hoàn toàn bị động, không biết làm sao để chấp nhận mọi chuyện." Hư Trúc buồn bã nhấc vò rượu lên, nói: "Quá nhiều nỗi sầu, ta ngốc miệng cũng không biết nói sao, ngàn lời vạn ý đành hóa vào chén rượu này vậy."
Hai vò rượu chạm vào nhau, rồi cả hai bắt đầu uống.
Sau một lát, Đoàn Dự cười hỏi: "Nhị ca, huynh là người xuất gia mà l���i uống rượu phóng khoáng như vậy, nếu để các vị trưởng bối hòa thượng của huynh nhìn thấy, không biết sẽ nghĩ thế nào?"
"Vì đã phá giới từ lâu, uống thế nào cũng không sao. Còn các vị trưởng bối kia, ta thực sự không biết nói gì khi đối mặt họ nữa." Hư Trúc dứt lời, lại tiếp tục cắm đầu uống rượu.
Sau khi uống hết hai vò, Hư Trúc nhíu mày hỏi: "Tam đệ này. Nếu như huynh nói, cùng một nữ tử không rõ ràng đã bên nhau, rồi đột nhiên chia xa, cái cảm giác bứt rứt trong lòng đó rốt cuộc là sao?"
"Ha ha. Đó đương nhiên là nỗi khổ tương tư, nỗi tương tư vương vấn không nguôi. Nhưng Nhị ca cũng không cần quá mức day dứt, chỉ cần hữu duyên, huynh và người trong lòng vẫn có thể gặp lại." Đoàn Dự nói.
"Đáng tiếc ta hoàn toàn không biết nàng tên là gì." Hư Trúc thở dài nói.
Đoàn Dự không nói nhiều, chỉ là từng ngụm lớn uống vào rượu thơm nồng.
Đã lâu lắm rồi không được buông lỏng như vậy. Những người lăn lộn giang hồ, thử hỏi mấy ai từng trải qua cuộc sống với nhịp điệu nhanh như vậy?
"Nhị ca, huynh dần dần phải thay đổi nhiều quan niệm cũ, bởi huynh đã dấn thân vào giang hồ rồi. Ít nhất trước khi nói gì, huynh nên suy nghĩ kỹ một chút xem có nên nói ra hay không." Đoàn Dự nhắc nhở.
...Sau đó họ cứ thế chuyện trò bâng quơ, cùng huynh đệ tốt uống rượu. Căn bản không cần bận tâm nhiều như thế. Muốn nói gì thì nói. Hơn nữa, huynh đệ tốt tuyệt đối sẽ không kiếm cớ chối từ rượu huynh mời. Bởi người ta thường nói, ước chi Trường Giang hóa thành rượu, sóng vỗ dâng ta uống cạn một hơi.
Kỳ thực, Đoàn Dự lúc này so với Đoàn Dự trong nguyên tác, không còn quá vướng bận chuyện tình cảm, nhưng trong lòng hắn vẫn có nỗi niềm khó giải tỏa, đó chính là nỗi nhớ quê hương. Đã hai năm kể từ khi đến thế giới Thiên Long, dường như hắn đã dần hòa nhập vào giang hồ, nhưng mỗi khi nửa đêm tỉnh mộng, hắn lại giật mình nhận ra mình dường như vẫn đang ở thế giới hiện đại kia.
Chỉ là mỗi khi Đoàn Dự nhìn thấy mái tóc dài của mình, cùng những vật bài trí cổ kính trong phòng, hắn mới kịp phản ứng trở lại: "Dù sao ta đã xuyên không đến thế giới Thiên Long, há có thể muốn tới thì tới, muốn đi thì đi được sao?"
Còn tâm sự lớn nhất của Hư Trúc bây giờ chính là vị Mộng Cô kia. Trước kia hắn vốn không có bất kỳ kinh nghiệm tình trường nào, bỗng nhiên tiếp xúc chuyện nam nữ, liền khó lòng quên được mối tình ấy. Đồng thời hắn cũng không biết Mộng Cô chính là công chúa Tây Hạ, khiến hắn rất đỗi mờ mịt.
"Nhị ca, với võ công hiện tại của huynh, chỉ cần huynh luyện thêm Thiên Sơn Lục Dương Chưởng, Chiết Mai Thủ cùng vài tuyệt chiêu khác thuần thục hơn chút, trong võ lâm đã ít có đối thủ rồi. Cô gái xinh đẹp còn nhiều, chẳng phải muốn có là có sao?" Đoàn Dự cười nói.
"Hắc hắc, Tam đệ hóa ra huynh cũng chẳng phải quân tử chân chính. Lời huynh nói cũng có lý, chỉ là ta không thể nào quên được Mộng Cô, đời này ta chỉ muốn ở bên nàng. Cho dù cô gái khác có đẹp gấp mười lần, ta cũng chẳng thấy cảm động chút nào." Hư Trúc đã ngà ngà say, vì thế nói ra những suy nghĩ thật lòng.
Mặc dù Hư Trúc thật thà chất phác, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn ngốc nghếch. Ngư���c lại, hắn có sự cơ trí mà người thường khó sánh kịp, chỉ là không bộc lộ ra ngoài mà thôi.
Do chếnh choáng hơi men, hai người họ dứt khoát mỗi người nhấc hai vò rượu, đi ra đại điện, rồi thi triển khinh công phiêu dật, bật nhảy lên nóc Linh Thứu cung.
Linh Thứu cung được xây dựng trên đỉnh Phiêu Miểu phong sừng sững, và giờ đây, Đoàn Dự cùng Hư Trúc đang đứng trên nóc Linh Thứu cung, ngay lập tức tầm nhìn trở nên khoáng đạt.
Lúc này đã là đêm khuya, bốn phía sương mù giăng lối, tựa như biển mây. Trong vòm trời có một vầng minh nguyệt, rải xuống ánh trăng thanh khiết vô bờ, khiến biển mây sáng rực rỡ vô cùng.
"Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt." Đoàn Dự ngửa mặt lên trời cười lớn một tiếng, rồi nhấc vò rượu lên uống từng ngụm lớn.
Hư Trúc cũng chẳng kém cạnh gì, cũng như trâu uống nước, phát ra tiếng "ừng ực".
"Tam đệ, huynh nói những người như chúng ta trong giang hồ thật sự có thể đạt được Tiêu Dao sao?" Hư Trúc thì thầm hỏi.
"Tiêu Dao chân chính, ta ngược lại chưa từng thấy qua. C��u chuyện của lão sư phụ Vô Nhai Tử cũng coi là một ví dụ đấy, cuộc đời không thể nào phẳng lặng như mặt hồ, thế nào cũng sẽ có lúc nổi sóng." Đoàn Dự vừa uống rượu vừa hào sảng cười nói: "Chỉ cần chúng ta có một trái tim kiên cường, không bị ràng buộc, thì luôn có thể tìm thấy một chút tiêu diêu tự tại, mà không bị danh lợi cùng trách nhiệm trói buộc."
Đoàn Dự nói xong, lấy hai tay làm gối, nằm trên nóc nhà, nhìn lên bầu trời đêm u lam thăm thẳm, xuất thần suy nghĩ. Những vì sao sáng chói cùng vầng minh nguyệt trong vắt dường như vĩnh viễn không đổi ở nơi đó, cứ như thể mãi mãi cũng chỉ là khoảnh khắc vô nghĩa như vậy.
Vậy những người như chúng ta bận rộn cả một đời, liều mạng truy đuổi hỉ nộ ái ố, rốt cuộc là vì điều gì? Một trăm năm về sau, người trên đời đã là một thế hệ khác, cao thủ võ lâm vô song, rồi cũng sẽ hóa thành một đống hài cốt, mai một giữa cỏ hoang.
Đoàn Dự khi men say ập tới, nghĩ mãi không rõ vấn đề này, chỉ cảm thấy có chút mờ mịt, cũng có chút tịch liêu.
Trong lúc lơ đãng, Đoàn Dự quay đầu liếc nhìn Hư Trúc, chỉ thấy hắn vẫn đang uống rất hăng say, ánh mắt rực sáng như tinh tú, trên mặt cũng hiện lên nụ cười dịu dàng, tựa hồ nhớ về điều gì đó ấm áp nhất. Đoàn Dự hiểu rõ, Hư Trúc nhất định đang nhớ về Mộng Cô.
"Thu ý tiêu tác nhạn nam phi, thí vấn tiêu diêu cầu nhất túy. Y nhân tương vọng bất tương văn, bất thắng thiên cổ tuế nguyệt thôi." Đoàn Dự nâng chén hướng vầng minh nguyệt, cảm hứng mà làm bài thơ này, lớn tiếng ngâm nga, cứ như phát điên. Chắc hẳn năm đó Lý Thái Bạch đấu rượu làm thơ ngàn bài, cũng là bộ dạng này đây.
Về sau, không biết từ lúc nào, Đoàn Dự cùng Hư Trúc đều say gục trên nóc Linh Thứu cung.
Ngày thứ hai, khi Đoàn Dự tỉnh dậy, trời đã giữa trưa. Ánh nắng thu rực rỡ chiếu qua cửa sổ, chiếu rõ từng hạt bụi li ti.
Quần áo đã được thay mới tinh tươm, chất liệu vải cũng không tệ, chỉ có điều hơi hoa lệ. Đoàn Dự lại không thích phong cách này, chắc hẳn là các nữ đệ tử Linh Thứu cung đã giúp hắn thay.
Sau đó, bốn thị nữ xinh đẹp bước tới, cung kính nói: "Xin mời công tử để chúng nô tỳ hầu hạ người tắm rửa thay y phục."
Đoàn Dự cười nói: "Các ngươi vẫn là đi hầu hạ nhị ca ta đi, thay quần áo đối với ta mà nói là chuyện rất đơn giản."
"Thế nhưng đã có tám thị nữ đến bên tôn chủ Hư Trúc rồi, xin công tử đừng chê chúng ta." Thị nữ cầm đầu nói.
Đoàn Dự hơi im lặng, cũng đành chịu vậy.
Nửa canh giờ sau, Đoàn Dự đi vào đại điện, thì Hư Trúc cũng vừa bước ra. Hai người bèn nhìn nhau cười, đều cảm thấy đêm qua uống rượu quả thực hơi điên cuồng. Hai người đã uống đến mười mấy vò, cũng hơi giống như lần trước Đoàn Dự cùng Kiều Phong đụng chén rượu tại Tùng Hạc lâu.
May mắn là cả hai nội công thâm hậu, chỉ cần khẽ vận nội công, liền tiêu tan trạng thái khó chịu vì say rượu. "Ba huynh đệ chúng ta đều là tửu quỷ, quả đúng là vật họp theo loài, người theo nhóm mà phân!" Đoàn Dự cười nói.
Hư Trúc cũng cười lớn, rồi tiếp lời: "Đáng tiếc ta từ trước tới nay chưa từng gặp Đại ca, cũng không biết vị Bắc Kiều Phong lừng danh thiên hạ này rốt cuộc là anh hùng thế nào."
"Không cần sốt ruột, chẳng mấy ngày nữa, huynh sẽ có cơ hội gặp Đại ca thôi." Đoàn Dự nói. Hư Trúc rất nghi hoặc, không hiểu vì sao Đoàn Dự lại nói chắc chắn như vậy.
Đang định hỏi thêm, Lan Kiếm liền nhanh nhẹn từ bên ngoài đi vào đại điện, cung kính cúi đầu bẩm báo: "Khởi bẩm tôn chủ, hiện giờ Cái Bang hiệu triệu quần hùng võ lâm, đến Thiếu Lâm tự gây rối, chuẩn bị chiếm lấy vị trí võ lâm minh chủ phương nam." "Lại có chuyện này sao! Ta dù không còn mặt mũi đối diện với các vị trưởng bối Thiếu Lâm, nhưng Thiếu Lâm gặp nạn, ta há có thể khoanh tay đứng nhìn? Ta sẽ lập tức đến Thiếu Lâm viện trợ." Hư Trúc nói.
Hắn bây giờ nói chuyện đã không còn ngượng ngùng như vậy nữa, thực lực được đề cao đã giúp hắn tự tin hơn rất nhiều.
"Vậy xin hỏi tôn chủ, chúng ta phải phái bao nhiêu tỷ muội cùng xuống núi?" Lan Kiếm hỏi. "Các ngươi đến đó không tiện chút nào, huống hồ trước kia Linh Thứu cung tiếng tăm chẳng mấy tốt đẹp. Chi bằng ta và Tam đệ cùng đi là được." Hư Trúc nói.
Sau khi ăn điểm tâm, Hư Trúc cùng Đoàn Dự liền xuống núi Phiêu Miểu. Nhưng Mai Kiếm và Lan Kiếm đã thương nghị một hồi, vẫn quyết định phái một nửa nhân lực âm thầm đến giúp đỡ.
"Nhị ca, huynh không cần gấp gáp như vậy. Quần hùng võ lâm từ các nơi nghe tin kéo đến Thiếu Thất Sơn, phỏng chừng còn phải vài ngày nữa, chúng ta cứ thong thả mà đi cũng không muộn." Đoàn Dự khoan thai cười nói.
Hai người đều cưỡi ngựa mà đi, dù cho đường núi gập ghềnh, Đoàn Dự cũng chẳng bận tâm đến việc bị ngã. Lúc rảnh rỗi, hắn liền lấy bí kíp "Tiêu Dao Ngự Phong Quyết" mà Vô Nhai Tử đã đưa trước đó ra xem xét.
Hắn phát hiện môn khinh công này có chút liên quan đến Lăng Ba Vi Bộ, nhưng lại chú trọng hơn cách lăng không bay lượn, chứ không phải các loại bộ pháp biến hóa dưới đất.
Vậy nên, nói một cách chính xác, Lăng Ba Vi Bộ là bộ pháp và thân pháp, còn Tiêu Dao Ngự Phong Quyết mới là khinh công theo đúng nghĩa.
Đoàn Dự lúc này chuyên tâm tìm hiểu đường lối vận chuyển nội lực được ghi trong bí kíp, cứ như thể phát hiện ra một thế giới võ học mới vậy.
Quyển bí kíp này miêu tả cảnh giới khinh công đỉnh cao, chính là như Trang Tử đã nói trong "Tiêu Dao Du": người thực sự hiểu rõ đại đạo, thì dù đi đường cũng không cần kéo xe ngựa. Bởi người ta thường nói, ngồi trên lẽ thường của trời đất, điều khiển sáu khí mà biến hóa, đó chính là tiêu dao ngự phong.
Hư Trúc th���y Đoàn Dự vừa cưỡi ngựa đi đường, vừa chuyên tâm luyện công, cũng không chịu thua kém, liền tiếp tục rèn luyện nội lực của mình.
Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm này thuộc về truyen.free, đồng thời thể hiện tài năng của người biên tập.