Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 23: Thần Hà Lưu Vực tranh sơn thuỷ quyển

Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh cùng cưỡi ngựa trên đường phố Nguyễn Lăng thành. Họ không phóng ngựa bạt mạng như Nhị thiếu gia Dịch Kế Thiên của Danh Kiếm Sơn Trang, bởi lỡ làm người khác bị thương thì thật không hay chút nào.

Thời tiết cuối thu, gió heo may thổi từng cơn hiu quạnh, lá vàng rơi xào xạc khắp chốn, càng làm lòng người thêm thê lương, buồn bã.

Trời đất u ám, cảnh ly biệt vào cuối thu càng khiến lòng người thêm sầu muộn, nỗi buồn thu dâng trào!

Đoàn Dự trong lòng xúc cảnh sinh tình, vô cùng cảm thán, dù sao những điều này đều đã từng được nhắc đến trong các bài thơ, bài phú.

Mộc Uyển Thanh tò mò nhìn Đoàn Dự, dịu dàng nói: "Đoạn lang, thiếp chưa từng thấy chàng ngẩn ngơ như vậy!"

"Đây không phải ngẩn ngơ, mà là đang suy tư. Nếu không bình tâm suy tư, cuộc sống sẽ mất đi nhiều thi vị." Đoàn Dự mỉm cười nói.

Phía trước truyền đến một trận ồn ào. Vốn dĩ hai người họ phải nhanh chóng đến bờ sông Thần xem có chuyện gì lớn xảy ra, nhưng có tình huống bất ngờ trên đường phố thì cũng có thể ghé xem trước, biết đâu lại có cơ hội hành hiệp trượng nghĩa!

Đến gần mới phát hiện, đám đông đang vây quanh một ông lão nhà quê và một con lừa bướng bỉnh. Dù làm cách nào đi nữa, ông lão vẫn không thể kéo con lừa đi được, chỉ biết dậm chân than thở: "Phải làm sao đây? Nếu không các vị hương thân ra tay giúp đỡ, chúng ta kéo con lừa này về thôi."

Mọi người đều thích xem náo nhiệt, nhưng thật sự nếu bảo họ ra tay giúp đỡ, đặc biệt là một việc phiền phức như thế này, ai nấy đều im lặng, không ai hưởng ứng ý kiến của ông lão. Có lẽ cũng có người cảm thấy ý của ông lão quá ngốc, muốn kéo một con lừa đi thì ít nhất cũng phải cần vài thanh niên hán tử phí sức.

Ông lão không còn cách nào khác, đành ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, lôi thuốc lá rê ra vấn rồi rít từng hơi, chau mày.

Trong đám người vây xem, có người đưa ra một ý: "Hay là làm thịt con lừa này đem bán, như vậy sẽ đỡ vất vả hơn nhiều so với việc kéo nó đi."

"Nói thì dễ, nhưng con lừa này là do lão đây khó khăn lắm mới nuôi lớn, sao có thể giết thịt chứ?" Ông lão nói.

Đoàn Dự trong lòng cũng tạm thời không nghĩ ra biện pháp hay. Dù sao hắn cũng không muốn tốn sức kéo con lừa đi xa, vô cùng lãng phí thời gian.

"Để ta thử xem." Lúc này, một thiếu niên khoảng mười sáu tuổi bước ra từ đám đông. Hắn ăn mặc lôi thôi, đầu tóc bù xù, nhưng gương mặt vẫn khá tuấn tú, đặc biệt là đôi mắt lóe lên ánh sáng kỳ lạ, vừa nhìn đã biết không phải người bình thường.

"Vậy thì tùy ngươi đi!" Ông lão nhà quê tiếp tục hút thuốc, mặt mày ủ rũ nói.

Thiếu niên lôi thôi bước những bước nhẹ nhàng đến bên đầu con lừa bướng bỉnh, đến gần như đang trò chuyện với nó. Điều này khiến những người vây xem vô cùng kinh ngạc, bàn tán xôn xao. Có người thậm chí nói tiểu tử này là tên ăn mày điên khùng, cũng có người nói tiểu tử này nhàn rỗi sinh nông nổi, ra đây đùa cợt mọi người.

Đoàn Dự điềm nhiên nhìn cảnh tượng này, hắn cũng muốn xem xem thiếu niên này sẽ giải quyết vấn đề con lừa như thế nào.

Chỉ chốc lát sau, thiếu niên dừng việc "trò chuyện" với con lừa bướng bỉnh, cười nói: "Ta đã hiểu rõ nguyên nhân vì sao con lừa này chết sống không chịu rời đi rồi."

"Ngươi thật sự có thể nghe hiểu tiếng lừa nói sao?" Ông lão kinh ngạc đứng dậy nói.

"Đương nhiên rồi, ta từ nhỏ đã giỏi trò chuyện với các loài động vật. Chúng đều có ngôn ngữ đặc biệt của riêng mình, cần phải dùng lòng để lắng nghe mới có thể hiểu được! Con lừa bướng bỉnh của ông thực ra ��ã để ý con lừa cái được nuôi ở nhà bên cạnh, xem như là nhất kiến chung tình vậy, vì thế nó mới không chịu đi." Thiếu niên lôi thôi cười nói.

Những người vây quanh đều bán tín bán nghi, xì xào nói thiếu niên này đang nói nhảm. Nhưng đúng lúc này, một người đàn ông trung niên râu quai nón bước ra từ đám đông, gật đầu nói: "Nhà tôi quả thật có nuôi một con lừa cái, dùng để kéo cối xay. Vậy thì thử xem chúng có phải là nhất kiến chung tình hay không."

Người đàn ông trung niên râu quai nón mở cổng nhà mình, dắt ra một con lừa cái. Lập tức, con lừa đực của ông lão nhà quê hân hoan chạy tới, cất tiếng kêu to.

Mọi người có mặt đều ngạc nhiên. Khi đã tìm ra nguyên nhân vì sao con lừa bướng bỉnh không chịu rời đi, những việc còn lại cứ để ông lão nhà quê tự xử lý.

Đám đông bàn tán xôn xao rồi tản ra. Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh đang định khởi hành, thiếu niên lôi thôi liền chạy đến trước mặt Đoàn Dự, nói: "Vị đại hiệp áo trắng này, ta thấy ngài khí chất phi phàm, ắt hẳn là cao thủ. Chi bằng cùng ta đến Thần Hà đối phó với con mãng xà đi!"

"Thì ra chuyện lớn xảy ra ở bờ sông Thần chính là xuất hiện một con mãng xà." Đoàn Dự trong lòng chợt hiểu ra, cười nhạt nói: "Thật ngại quá, ta e rằng không đủ sức để bảo vệ ngươi chu toàn."

"Đại hiệp nói gì vậy, ta đâu cần ngài bảo vệ. Chỉ là muốn mời ngài gia nhập đội ngũ của ta thôi." Thiếu niên lôi thôi nói.

"Ngươi còn có đội ngũ của riêng mình sao? Ta cũng muốn xem thử." Đoàn Dự càng cảm thấy người này thú vị.

Thiếu niên lôi thôi vừa đi phía trước dẫn đường, vừa nói: "Ta tên Trương Quân Bảo, không biết tôn tính đại danh của đại hiệp là gì?"

Đoàn Dự nghe được cái tên Trương Quân Bảo, trong lòng không khỏi giật mình. Không ngờ mình từ hậu thế mà xuyên không đến thế giới Thiên Long, trở thành Đoàn Dự, lại còn gặp được những nhân vật nổi tiếng này. Đầu tiên là gặp được võ lâm danh túc Mai Niệm Sanh, giờ lại gặp được Trương Quân Bảo, người tương lai sẽ trở thành Thái Cực Tông Sư. Tuy bất ngờ, nhưng nghĩ lại, chính mình có thể đến được đây chẳng phải cũng do cơ duyên xảo hợp sao? Vậy thì còn điều gì không thể xảy ra nữa chứ?

Có lẽ khi trở về Trung Nguyên, Đoàn Dự mới thực sự hiểu rõ những sự tình trong Thiên Long Bát Bộ. Tuy nhiên, hắn cũng không hề hoảng hốt khi gặp gỡ những người mà lẽ ra mình không thể gặp này. Ngược lại, những cuộc gặp gỡ đó còn làm tăng thêm cảm giác mới mẻ cho hành trình của hắn. Đoàn Dự liền chắp tay mỉm cười nói: "Ta tên Đoàn Dự. Sau này đừng gọi ta là đại hiệp gì cả, cứ gọi Đoàn đại ca là được rồi!"

Thiếu niên lôi thôi Trương Quân Bảo nhanh chóng dẫn hai người họ đến chỗ đội ngũ của mình. Tổng cộng có sáu người, người dẫn đầu là một lão đạo sĩ với khuôn mặt thanh kỳ, vác hai thanh kiếm, một là kiếm đồng, một là kiếm gỗ đào, đôi mắt thâm thúy, toát lên vẻ từng trải.

Năm người trẻ tuổi phía sau lão đạo sĩ thì trông có vẻ chất phác, giống như những anh nông dân, trong tay cầm đinh ba và gậy gỗ.

Sau khi Trương Quân Bảo giới thiệu đôi bên, họ hàn huyên một hồi rồi cùng nhau lên đường đến Thần Hà.

Thần Hà chảy xuyên qua vùng đất Tương Tây cổ kính, tạo thành một lưu vực rộng lớn với vô số con sông nhỏ. Tương truyền, Khuất Nguyên thời cổ từng bị lưu đày đến đây, trên đường đi ông đã ca ngợi cảnh sắc nơi này. "Cỏ ngọc hoa thơm" là những từ ngữ xuất hiện nhiều nhất trong "Sở Từ" của ông.

Từ Nguyễn Lăng thành đến Thần Hà chỉ mất nửa ngày. Khi đến bờ sông Thần, Đoàn Dự mới thực sự hiểu rõ ý nghĩa của hai chữ "non xanh nước biếc".

Hai bên bờ sông, vách đá cao sừng sững, bốn phía hoa trúc mọc tươi tốt. Dưới ánh nắng thu hiện lên muôn vàn sắc xanh khác nhau, hơn nữa trên vách đá cao còn lủng lẳng những dây leo, lá xanh um tươi tốt, xen kẽ với cỏ hổ nhĩ và những chùm quả đỏ thắm, trông thật đáng yêu.

Thần Hà có đoạn nước chảy xiết, nhưng ở những khúc quanh lại vô cùng tĩnh lặng, như một hồ nước yên ả. Rất nhiều cánh hoa bay lả tả trên mặt nước, tạo nên một vẻ đẹp đầy thi vị.

"Nghe nói con mãng xà lớn xuất hiện ở hạ du Thần Hà, chúng ta nên ngồi bè tre xuôi dòng, sẽ nhanh hơn rất nhiều." Lão đạo sĩ nói.

Sau đó họ mua một chiếc bè tre từ một nhà ngư dân gần đó. Mọi người đứng trên bè tre, trôi bồng bềnh trên sông Thần, như hòa mình vào bức tranh sơn thủy hùng vĩ và tuyệt đẹp.

Toàn bộ quyền lợi về bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free