Vừa rồi Thiên Sơn Đồng Mỗ nhìn kỹ bức tranh đó rồi cũng vì quá xúc động mà qua đời, hiện tại mắt thấy Lý Thu Thủy lại muốn xem bức họa kia, Đoàn Dự không khỏi nhíu mày.

Nhưng Đoàn Dự rõ ràng, bản thân chàng chẳng thể thay đổi được gì, một số việc vốn đã được định đoạt từ trước, tất cả đều đang diễn ra theo quỹ đạo cố định, không thể nào có lối thoát hay sự thay đổi nào.

Lý Thu Thủy bấy giờ giở bức tranh ra, vừa nhìn thấy, sắc mặt liền đại biến, hai tay không ngừng run rẩy, khiến bức tranh cũng run lên bần bật. Lý Thu Thủy thấp giọng nói: “Là nàng! Ha ha, ha ha, ha ha!” Trong tiếng cười tràn đầy u sầu, đau khổ.

Hư Trúc không khỏi thấy xót xa cho nàng, hỏi: “Sư thúc, sao vậy ạ?”

Trong lòng Đoàn Dự thầm nghĩ: “Một người nói ‘Không phải nàng’, một người nói ‘Là nàng’, lại không biết rốt cuộc là ai?”

Lý Thu Thủy ngắm nhìn cô gái trong tranh hồi lâu, nói: “Ngươi xem, người này khóe miệng có lúm đồng tiền, cạnh mắt phải có một nốt ruồi, có phải không?”

Hư Trúc nhìn kỹ cô gái trong tranh, gật đầu nói: “Đúng vậy ạ!”

Lý Thu Thủy thất thần nói: “Nàng là tiểu muội tử của ta!”

Hư Trúc càng thêm kỳ quái, nói: “Là tiểu muội tử của người ư?”

Một trận gió thu xào xạc thổi qua, mang theo hương thơm cỏ cây từ núi xa, nhưng vẫn tiêu điều, gợi sầu dấy hận.

Lý Thu Thủy nói: “Tiểu muội ta dung mạo giống hệt ta, chỉ là nàng có lúm đồng tiền, ta không có; nàng cạnh mắt phải có nốt ruồi nhỏ, ta cũng không có.”

Hư Trúc “ừ” một tiếng. Lý Thu Thủy lại nói: “Sư tỷ từng nói: Sư ca vẽ một bức chân dung cho nàng, ngày đêm không rời. Ta sớm đã không tin, ngờ đâu... lại là tiểu muội. Rốt cuộc bức họa này từ đâu mà ra?”

Hư Trúc lập tức kể lại chuyện Vô Nhai Tử lúc sắp chết đã giao bức họa này cho mình ra sao, dặn dò mình đến Đại Lý Vô Lượng sơn tìm người truyền thụ võ nghệ thế nào, và cả việc Đồng Mỗ đã nổi giận ra sao khi thấy bức họa này, tất cả đều nói rõ.

Nghe Hư Trúc rành rọt kể, Lý Thu Thủy thở dài một hơi, nói ra: “Sư tỷ ban đầu thấy bức họa này, chỉ cho rằng đó là ta, một phần vì dung mạo rất giống, phần khác vì sư ca từ trước đến nay luôn đối xử tốt với ta. Vả lại, lúc sư tỷ và ta tranh chấp, tiểu muội ta mới chỉ mười một tuổi, sư tỷ làm sao có thể nghi ngờ nàng, hoàn toàn không để ý đến lúm đồng tiền và nốt ruồi trên bức họa. Mãi đến lúc sắp chết, sư tỷ mới nhận ra người trong bức họa là tiểu muội ta, không phải ta, nên mới liên tục nói ba tiếng ‘Không phải nàng’. Ai, tiểu muội tử, ngươi thật tốt!” Nói rồi liền kinh ngạc nước mắt chảy ròng.

Đoàn Dự nghe đến mấy điều này, đơn giản là không thể tin nổi, bởi vì một cô gái mười một tuổi, lại khiến Vô Nhai Tử si tâm ái mộ. Còn chẳng mấy yêu thích Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy, chẳng phải là dở hơi ư?

Nghĩ tới đây, Đoàn Dự không khỏi rùng mình, cảm thấy Vô Nhai Tử này nếu ở hậu thế, hẳn là một tay chơi sành sỏi, thậm chí là loại ông chú trăng hoa. Đương nhiên, ban đầu chàng vẫn phong nhã, anh tuấn, nếu không làm sao lại khiến Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy khổ sở tương tư nhiều năm như vậy?

Hư Trúc nghĩ thầm: “Thì ra sư bá và sư thúc đều mối tình thắm thiết với sư phụ ta, vậy mà trong lòng sư phụ ta lại là một người hoàn toàn khác. Chẳng hay tiểu muội của sư thúc này có còn tại nhân gian không? Sư phụ bảo ta cầm bức họa này đi tìm người học nghệ, chẳng lẽ tiểu muội này đang ở Đại Lý Vô Lượng sơn sao?” Thế là hắn hỏi: “Sư thúc, tiểu muội tử của người, có phải đang ở Đại Lý Vô Lượng sơn không?”

Lý Thu Thủy lắc đầu, hai mắt nhìn xa xăm, dường như đang hồi tưởng chuyện xưa, ngẩn ngơ, mê mải, chậm rãi nói: “Năm đó ta và sư phụ ngươi ở trong thạch động bên bờ kiếm hồ Đại Lý Vô Lượng sơn, tiêu dao khoái hoạt, sướng hơn cả thần tiên. Ta đã sinh cho chàng một cô con gái đáng yêu.”

Đoàn Dự đương nhiên biết những điều này, con gái của bọn họ chính là Cô Tô Vương phu nhân, tên thật là Lý Thanh La, mang họ của Lý Thu Thủy. Lý Thanh La cũng chính là mẫu thân của Vương Ngữ Yên, thì ra những người lừng lẫy tiếng tăm này đều là thân thích.

Đáng tiếc Vô Nhai Tử này đã có vợ, vậy mà vẫn còn nhớ nhung người tình xưa, thật sự là quá vô trách nhiệm với hôn nhân! Bởi vậy, Đoàn Dự bây giờ đối với việc ba mươi năm qua, sau khi bị phế, phải chịu khổ trong động sâu dưới lòng núi, cũng chẳng lấy làm thương xót lắm.

Chẳng phải người ta vẫn nói “người đáng thương ắt có chỗ đáng giận” đó sao? Vô Nhai Tử cũng chính là hạng người như vậy.

Nếu như Vô Nhai Tử thuở ban đầu ẩn cư ở Đại Lý Vô Lượng sơn, một lòng đối xử tốt với Lý Thu Thủy, xem nàng là tất cả, thì làm sao có chuyện Lý Thu Thủy giận dữ mang theo con gái nhỏ bỏ đi? Nếu Vô Nhai Tử sau này không ra khỏi Vô Lượng sơn, đã chẳng bị Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu ám toán, thì cuộc đời chàng ắt hẳn tiêu dao tự tại, đâu đến nỗi phải chịu kết cục bi thảm thế này?

Lý Thu Thủy khẽ nhắm mắt, trông có vẻ mệt mỏi, tiếp tục nói: “Ta cùng sư huynh thu thập bí kíp võ công khắp thiên hạ, chỉ mong sáng tạo ra một môn tuyệt kỹ vĩ đại bao la. Ngày đó, chàng tìm thấy trong núi một khối mỹ ngọc lớn, liền dựa theo hình dáng của ta mà tạc thành một pho tượng người. Sau khi tạc xong, chàng cả ngày chỉ nhìn ngọc tượng mà ngẩn người, từ đó chẳng còn để ý đến ta nữa.

Ta cùng chàng nói chuyện, chàng thường hỏi một đằng, trả lời một nẻo, thậm chí là điếc đặc, tâm tư cả người đều dồn hết vào pho ngọc tượng.

Sư phụ ngươi tay nghề tinh xảo vô cùng, pho ngọc tượng kia cũng được điêu khắc thật đẹp, nhưng ngọc tượng dù sao cũng là vật vô tri. Hơn nữa ngọc tượng y theo hình dáng của ta tạc thành, mà ta rõ ràng ở ngay bên cạnh chàng, cớ sao chàng chẳng màng đến ta, chỉ ngây ngốc nhìn ngọc tượng.

Trong ánh mắt toát ra thần sắc yêu say đắm vô hạn đó? Tại sao? Rốt cuộc là vì lẽ gì?”

Nàng độc thoại, tự hỏi hai lần, dường như đã quên Hư Trúc và Đoàn Dự đang ở ngay bên cạnh.

Một lát sau, Lý Thu Thủy lại ngưng nhìn tiền phương hư không, như nói trong mê sảng, khẽ khàng nói: “Sư huynh à, chàng thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cũng si tình đến tuyệt đỉnh. Vì sao chàng lại yêu pho ngọc tượng do chính tay mình tạc, mà chẳng yêu ta – sư muội của chàng, người biết nói, biết cười, biết động, biết yêu? Trong lòng chàng, có phải đã coi pho ngọc này là tiểu muội ta không? Thế là trong cơn giận dữ, ta đã ôm con gái Thanh La bỏ đi, từ đó chúng ta chẳng còn gặp lại nhau lần nào nữa. Tất cả những điều này, bi ai làm sao!”

Nàng lại nâng bức họa lên, nhìn thêm một lát, nói ra: “Sư ca, bức họa này chàng vẽ từ bao giờ? Chàng cứ nói là vẽ ta, nên mới bảo đồ đệ chàng cầm tranh đến Vô Lượng sơn tìm ta. Thế nhưng chàng nào hay, trong lúc vô tình lại vẽ thành tiểu muội của ta, chính chàng cũng không hay biết ư? Chàng vẫn cứ ngỡ người trong tranh là ta. Sư ca, trong lòng chàng thật sự yêu là tiểu muội ta, giống như chàng si tình nhìn pho ngọc tượng kia, tại sao? Tại sao? Giờ đây ta cuối cùng đã hiểu.”

Hư Trúc chắp tay trước ngực, cất cao giọng nói: “Đức Phật có dạy, đời người khó tránh khỏi ba độc tham, sân, si. Sư bá, sư phụ, sư thúc đều là những nhân vật phi phàm, thế nhưng lại vướng mắc giữa ba độc này, dù võ công trác tuyệt, trong lòng vẫn phiền não thống khổ, chẳng khác gì phàm phu tục tử trong thiên hạ.”

Đoàn Dự thoáng thở dài, đành chịu nói: “Việc đời, há có thể đều được như ý con người? Trời xanh vốn rất công bằng, đã ban cho Tiêu Dao Tam lão thiên phú và võ công trác tuyệt như vậy, thì cũng chẳng trách sao lại gây nên cho họ bao nỗi bi thương này.”

Lý Thu Thủy quay đầu, nhìn Đoàn Dự, nói ra: “Đồ nhi, dù chúng ta mới gặp nhau hai lần, nhưng ta thấy con là người cực tốt. Ta có một người con gái, là cùng sư phụ ngươi sinh ra, gả tại Tô Châu Vương gia, khi nào có thời gian, con hãy đến thăm nàng xem nàng sống ra sao.”

Chợt nàng lại thở dài một tiếng, lắc đầu: “Thôi không cần, cũng chẳng biết giờ này nàng còn sống trên đời không, chuyện của bản thân ta còn lo chưa xong.”

Đoàn Dự liền tiến lên đỡ Lý Thu Thủy, mỉm cười nói: “Sư phụ không cần quá lo lắng, con gái người bây giờ vẫn sống khỏe, cách đây một thời gian con đến Cô Tô Yến Tử Ổ còn trông thấy nàng. Hơn nữa nàng cũng có một cô con gái, tên là Vương Ngữ Yên, dung mạo giống người đến mấy phần. Lần trước chúng ta gặp nhau dưới Phiêu Miểu phong, Vương Ngữ Yên cũng ở bên cạnh, đáng tiếc lúc ấy không tiện để hai người tổ tôn nhận nhau, sư phụ người liền đã đuổi theo Thiên Sơn Đồng Mỗ đi xa rồi.”

Lý Thu Thủy nghe Đoàn Dự nói như vậy, cuối cùng cũng hơi an tâm, không còn bận lòng về con gái mình nữa, chỉ cười khổ nói: “Đồ nhi ngoan, đáng tiếc cuối cùng ta không có thời gian truyền thụ võ công cho con.”

“Không sao đâu, dù sao người cũng đã truyền Bắc Minh Thần Công và Lăng Ba Vi Bộ cho con rồi, ân huệ này, con vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên.” Đoàn Dự thành khẩn nói.

Sau một hồi im lặng, Lý Thu Thủy đột nhiên cất tiếng kêu lên: “Sư tỷ à! Hai chị em ta đều là kẻ đáng thương, đều bị cái kẻ không lương tâm này lừa gạt, ha ha, ha ha, ha ha!”

Nàng cũng như Thiên Sơn Đồng Mỗ như vậy cười lớn ba ti���ng, thân thể ngửa ra sau, ngã vật xuống đất.

Đoàn Dự và Hư Trúc cúi người xem xét, chỉ thấy Lý Thu Thủy máu từ miệng mũi trào ra, khí tuyệt bỏ mình, xem ra lần này không còn là giả chết nữa rồi.

“Tam đệ, giờ chúng ta nên làm gì đây?” Giọng Hư Trúc có chút run rẩy, hiển nhiên trong lòng có phần hoảng hốt.

“Kế hoạch hôm nay, đương nhiên là phải để hai vị tiền bối sớm ngày an nghỉ. Ai, giá mà ta có thể đến sớm hơn, nói rõ mọi chuyện, thì hai vị tiền bối đã chẳng phải đánh nhau đến lưỡng bại câu thương trong hầm băng, mà phải nhận lấy kết cục như thế này.” Đoàn Dự có chút bi thiết cảm thán nói.

“Thật là kỳ lạ, tam đệ làm sao con biết trước đó chúng ta đã ác chiến trong hầm băng ở Tây Hạ Hoàng cung? Ta đưa Đồng Mỗ đi khá bí mật, theo lý không ai biết được chứ!” Hư Trúc rất nghi ngờ nói.

Trong hư không, gió lạnh càng thêm tiêu điều. Đoàn Dự cười nhạt nói: “Nhị ca đừng hỏi nhiều như vậy nữa, chuyện này nói ra dài lắm. Chúng ta mau chóng an táng hai vị tiền bối, đó mới là việc quan trọng nhất.”

Ban đầu Hư Trúc định chôn cất di hài hai người ngay tại chỗ, nhưng Đoàn Dự không đồng ý, hắn cho rằng làm vậy quá sơ sài. Thế là cả hai liền tìm kiếm quanh quẩn trong dãy núi hơn một canh giờ, cuối cùng tìm được một vị trí khá tốt.

Nơi đây nằm trên một ngọn núi không quá cao, nhưng lại mang khí thế nuốt chửng vạn dặm, vô cùng khoáng đạt. Đoàn Dự và Hư Trúc bèn dùng cành cây đào một cái hố sâu, an táng Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy ở gần nhau.

Dù các nàng đã tranh đấu một đời vì Vô Nhai Tử, nhưng vừa rồi sau khi hiểu rõ chân tướng, các nàng đã cùng nhau cười một tiếng, thế là vạn sự đều tan biến, xem như hóa giải ân oán.

Từ nay hai vị sư tỷ muội cũng có người bầu bạn, coi như đồng bệnh tương liên vậy.

Cuối cùng, Đoàn Dự còn tìm hai khối đá lớn, vận chuyển nội lực, vung xích hồng trường kiếm, điêu khắc cự thạch thành hai tấm bia, sau đó khắc lên tên Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy.

“Tam đệ, đệ định đi con đường nào đâu?” Hư Trúc đột nhiên hỏi.

“Ca ca à, lẽ ra lời này phải là đệ hỏi huynh mới phải. Huynh giờ đã có được truyền thừa của Thiên Sơn Đồng Mỗ, dù sao cũng nên làm gì đó cho Linh Thứu cung chứ.” Đoàn Dự mỉm cười nói.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc một cách tốt nhất.