(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 225: Đã tìm đến Tây Hạ cuối cùng bất đắc dĩ
Theo trực giác của Đoàn Dự, hắn tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ trùng phùng cùng Hoàng Thường. Đến lúc ấy, quả thực có thể nói là phong vân tế hội, trên giang hồ ắt sẽ dấy lên một trận phong ba.
"Giang hồ hiện nay có không ít cao thủ, ngoài những người ở đất Thục, còn xuất hiện Hoàng Thường cùng lão thái giám – người sáng lập Quỳ Hoa Bảo Điển. Với tình hình này, chắc chắn không thể chỉ giải quyết ân oán ba mươi năm trước bên ngoài Nhạn Môn Quan một cách đơn giản như trận chiến ở Thiếu Thất sơn được." Đoàn Dự nhìn khắp non sông bát ngát, thở dài sâu sắc.
Sau đó, hắn một mình tiến lên trên đường núi. Đến một chợ nhỏ vào buổi trưa, hắn mua một con ngựa tương đối tốt, rồi nhanh chóng thẳng tiến Tây Hạ.
Đoàn Dự suy nghĩ rất thấu đáo. Từ lúc chia tay Hư Trúc và Thiên Sơn Đồng Mỗ tại Phiêu Miểu phong, tính đến bây giờ, khi Hoàng Thường khiêu chiến Quang Minh đỉnh, đã gần năm ngày trôi qua. Hắn cần phải tăng tốc để kịp đến Tây Hạ, may ra còn kịp. Cụ thể mà nói, là để tiễn đưa Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy trong những giờ phút cuối cùng.
Đây cũng là chuyện bất khả kháng, Đoàn Dự không thể thay đổi được nhiều chuyện trong thế giới Thiên Long này. Hắn chỉ là một người chứng kiến. Rốt cuộc là thế giới Thiên Long lựa chọn hắn, hay hắn lựa chọn thế giới Thiên Long đây?
Việc Đoàn Dự phải làm là đề cao tu vi võ công của m��nh, cùng với việc truy tìm mục tiêu bản thân, đồng thời làm mọi việc sao cho không hổ thẹn với lương tâm, để những người thân quen không phải tiếc nuối là được.
"Có lẽ nếu đến sớm hơn một chút, mình đã có thể nói rõ cho Lý Thu Thủy và Thiên Sơn Đồng Mỗ biết rằng cô gái trong bức tranh kia thực chất là em gái của Lý Thu Thủy, chứ không phải nàng ta. Khi đó, hai vị tiền bối già này sẽ mỉm cười mà nhận ra rằng mấy thập niên tranh đấu không ngừng ấy đều là vô nghĩa." Đoàn Dự thầm nghĩ: "Mình còn nhớ nguyên tác có nhắc rằng Lý Thu Thủy khi cười không có lúm đồng tiền, nhưng cô gái được miêu tả trong bức tranh, em gái nàng, lại có lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu."
Tốc độ đi đường của hắn cũng không chậm. Con ngựa tầm thường này, đi nửa đường đã quá sức, sùi bọt mép rồi ngã lăn ra đất mà chết. Vào thời cổ, quan đạo ven đường đều có dịch trạm, có thể cho người đưa tin hoặc lữ khách nghỉ ngơi, đồng thời còn có thể thay ngựa.
Đoàn Dự cứ thế mà làm theo, một đường đổi mấy con ngựa tốt. Về sau, gặp một võ giả c��ỡi ngựa xám hồng, hắn liền chiếm lấy con ngựa tốt của người đó, rồi thực hiện cú lao nhanh cuối cùng.
Cuối cùng, hai ngày sau, hắn đã đến gần Tây Hạ Hoàng cung.
Đoàn Dự cứ thế cưỡi ngựa tìm kiếm khắp các khu vực xung quanh Hoàng cung, lùng sục từng ngóc ngách, cuối cùng tại một khu đất hoang ở phía nam thành, hắn phát hiện một vị hòa thượng và hai nữ tử.
Không cần phải nói, vị hòa thượng kia đương nhiên là Hư Trúc. Hai người còn lại chính là Lý Thu Thủy và Thiên Sơn Đồng Mỗ.
Đoàn Dự không khỏi thở dài một tiếng, bởi vì hắn rốt cuộc vẫn đến chậm một bước. Đối với Hư Trúc và những người khác lúc này mà nói, cốt truyện đã diễn biến đến cảnh trong hầm băng của Tây Hạ Hoàng cung, họ đã sống mái với nhau, khiến tất cả khối băng tan chảy, và Thiên Sơn Đồng Mỗ cùng Lý Thu Thủy đều đã lưỡng bại câu thương.
Hiện tại hai nàng vẫn chưa tỉnh lại, Hư Trúc thì đang nhóm lửa trại bên cạnh, hy vọng có thể dùng hơi ấm của đống lửa giúp hai người họ tỉnh lại.
Đoàn Dự cũng không quá hối hận. Dù sao, mấy ngày chậm trễ này để làm quen Hoàng Thường, đều là đáng giá. Nếu cứ đi theo sau Hư Trúc, Thiên Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy, làm bảo mẫu cho người khác thì sao được chứ? Trừ phi Đoàn Dự ngốc nghếch đến mức ấy.
"Tam đệ, sao lại là đệ? Đệ làm sao mà tìm được đến đây?" Hư Trúc chắp tay trước ngực hỏi.
"Nhị ca, quả là một lời khó nói hết, chúng ta vẫn nên mau chóng cứu tỉnh hai vị tiền bối này trước đã." Đoàn Dự thở dài một tiếng đáp lời.
Hư Trúc cũng không hỏi nhiều nữa, liền đi tìm củi, sau đó để lửa trại bùng cháy lớn hơn một chút. Lúc này, Đoàn Dự đặt song chưởng lên lưng Lý Thu Thủy, vận công trị thương cho nàng.
Dù sao Lý Thu Thủy cũng là sư phụ trên danh nghĩa của hắn, hắn không có lý do gì đi cứu Thiên Sơn Đồng Mỗ trước. Mọi việc cũng phải phân biệt nặng nhẹ chứ?
Hư Trúc sau khi trở về, cũng nhanh chóng vận công trị thương cho Thiên Sơn Đồng Mỗ. Nội công của hai người bọn họ đều khá thâm hậu, lại thêm hơi ấm từ lửa trại, sau thời gian một nén nhang, toàn thân dính hàn khí của Lý Thu Thủy và Thiên Sơn Đồng M��� liền bị đẩy lùi, sau đó cả hai từ từ tỉnh lại.
"Ta vẫn chưa chết sao?" Lý Thu Thủy tằng hắng một tiếng hỏi.
Đoàn Dự nhìn nàng, trong lòng hơi kinh ngạc, bởi lần trước khi gặp Lý Thu Thủy dưới Phiêu Miểu phong, dung nhan nàng tuyệt mỹ, hệt như một nữ tử hơn ba mươi tuổi. Nhưng bây giờ, do công lực tản đi, nàng liền hiện ra dáng vẻ một lão bà hơn tám mươi tuổi, dung nhan tiều tụy, tóc bạc trắng, hơi thở yếu ớt.
Quả đúng là: một khi xuân tàn hồng nhan lão, hoa tàn người khuất, cả hai chẳng hay.
Cho dù là nữ tử đẹp đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị thời gian hủy hoại, biến thành Hồng Phấn Khô Lâu, đây là chuyện không thể tránh khỏi.
"Hừ, không phải nhờ đồ nhi ta Hư Trúc tâm địa tốt bụng, ngươi cũng đã được cứu ra khỏi hầm băng cùng với ta rồi. Nếu không thì cái thân già này của ngươi đã chôn vùi trong hầm băng rồi." Thiên Sơn Đồng Mỗ lạnh lùng rên một tiếng nói. Nàng thấy Lý Thu Thủy dáng vẻ già nua như vậy, lại thoáng thấy tóc mình cũng đã trở nên bạc trắng. Trong lòng liền hiểu rõ đại nạn đã đến, nhưng nàng vẫn mạnh miệng, không cam tâm để thua trong cuộc tranh giành ấy.
Đều đến lúc này, Đoàn Dự thật sự không biết làm sao, hắn biết cho dù có nói ra chân tướng năm đó, cũng chỉ khiến hai vị tiền bối này sớm quy tiên mà thôi. Thế là hắn liền lặng im đứng ở bên cạnh, thêm một ít củi vào lửa trại, không nói câu nào.
Hư Trúc thấy Thi��n Sơn Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy cũng vẫn chưa chết, trong lòng vui mừng khôn xiết, nhảy phắt dậy, đứng chen vào giữa hai người, liên tục chắp tay hành lễ, nói: "Sư bá, sư thúc, chúng ta ba người đều trở về từ cõi chết, cuộc chiến này, liệu có thể ngừng lại được không ạ!"
Đồng Mỗ nói: "Không được, tiện nhân chưa chết, há có thể dừng tay?" Lý Thu Thủy nói: "Thù sâu như biển, không chết không thôi."
Hư Trúc hai tay loạn xạ khoát lên, nói: "Ngàn vạn lần không thể, tuyệt đối không thể!" Lý Thu Thủy đưa tay chống nhẹ xuống đất, liền muốn phóng người về phía Đồng Mỗ mà đánh tới. Đồng Mỗ hai tay xoay tròn, ngưng lực chờ đánh. Nào ngờ Lý Thu Thủy mới vừa vươn vai đứng dậy, liền lập tức khuỵu xuống. Đồng Mỗ hai tay có cố gắng thế nào cũng không thể xoay tròn thành một vòng được, chỉ còn biết dựa vào gốc cây mà thở dốc.
Hư Trúc thấy hai người không còn sức tranh đấu, trong bụng mừng thầm, nói: "Thế mới phải chứ, hai vị cứ nghỉ ngơi thêm một chút, ta đi tìm chút đồ ăn cho hai vị."
Chỉ thấy Đồng Mỗ và Lý Thu Thủy riêng phần mình ngồi xếp bằng, lòng bàn tay và gan bàn chân đều ngửa lên trời, tư thế giống như đúc. Hư Trúc biết rằng hai vị sư tỷ muội đồng môn này đang dốc toàn lực vận công. Chỉ cần ai có thể ngưng tụ một chút khí lực trước, ra tay một chiêu trước, đối thủ tuyệt đối không có chỗ trống để kháng cự. Thấy vậy, Hư Trúc lại không dám rời đi.
Hắn nhìn Đồng Mỗ một lượt, rồi lại nhìn Lý Thu Thủy, thấy cả hai đều nếp nhăn chằng chịt khắp mặt, dung mạo tiều tụy, thầm nghĩ: "Sư bá năm nay đã chín mươi sáu tuổi, sư thúc nói ít cũng có hơn tám mươi tuổi. Cả hai đều đã cao tuổi như vậy rồi, lại còn cố chấp đến thế. Hỏa khí vẫn lớn đến thế."
Hắn vắt khô nước áo, đột nhiên vỗ một tiếng, một vật rơi dưới đất. Thì ra là bức họa mà Vô Nhai Tử đã tặng hắn. Cuộn tranh này chính là tranh lụa, thấm ướt cũng không bị hư hại. Hư Trúc đem tranh bày lên nham thạch, liền trải ra phơi khô dưới ánh mặt trời. Thấy màu vẽ trên bức tranh đã bị nước thấm hơi có chút mơ hồ, trong lòng cảm thấy tiếc nuối đôi chút.
Lý Thu Thủy nghe thấy tiếng động, nhìn thấy bức họa liền lên tiếng kêu: "Lấy ra cho ta xem! Ta mới không tin sư huynh lại vẽ chân dung của tiện tỳ này." Đồng Mỗ cũng gọi lại nói: "Đừng cho nàng xem! Ta muốn đích thân xử lý nàng. Nếu làm tức chết tiện nhân đó, chẳng phải tiện cho nàng ư?"
Lý Thu Thủy cười ha ha một tiếng, nói: "Ta không cần nhìn, ngươi sợ ta nhìn tranh! Có biết người trong bức họa đâu phải ngươi. Sư huynh có bút pháp vẽ tranh thần kỳ, há có thể vẽ ngươi cái đồ không ra người không ra quỷ, lùn tịt như vậy ư? Hắn đâu có vẽ Chung Quỳ để bắt quỷ, vẽ ngươi làm gì?"
Chuyện đau lòng nhất đời Đồng Mỗ chính là luyện công sơ sẩy, nên vĩnh viễn không thể trưởng thành được. Đây chính là mầm họa mà Lý Thu Thủy đã gieo năm đó. Khi Đồng Mỗ đang luyện công đến thời khắc mấu chốt, Lý Thu Thủy bất ngờ quát lớn một tiếng phía sau nàng. Khiến nàng giật mình, chân khí đi vào đường rẽ, từ đó về sau khó mà phục hồi như cũ. Lúc này nghe nàng lại nhắc đến chuyện đau lòng nhất đời mình, Đồng Mỗ nộ khí dâng trào, kêu lên: "Tiện nhân ác độc, ta..."
Một hơi vận lên không nổi, oa một tiếng, hộc ra một ngụm máu tươi, suýt nữa thì ngất xỉu.
Lý Thu Thủy cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi nhận thua à? Định thật sự ra tay đánh nhau..." Đột nhiên ho khan liên tục.
Hư Trúc thấy hai người tinh thần mỏi mệt, kiệt sức, thoáng cái đã gần như kiệt quệ, khuyên nhủ: "Sư bá, sư thúc, hai vị vẫn nên nghỉ ngơi cho khỏe một chút, đừng phí công nữa." Đồng Mỗ cả giận nói: "Không được!"
Chỉ thấy Lý Thu Thủy nhắm mắt cúi đầu, tiếng ho cũng đã ngừng, thân thể cũng không hề nhúc nhích. Hư Trúc kinh hãi, đưa tay đi dò xét hơi thở của nàng, thì thấy nàng đã không còn hô hấp. Hư Trúc kêu sợ hãi: "Sư thúc, sư thúc!" Nhẹ nhàng đẩy vai nàng, muốn đẩy nàng tỉnh dậy, không ngờ Lý Thu Thủy vừa đẩy đã ngã, nằm nghiêng trên đất, thì ra đã chết rồi.
Đồng Mỗ liền cười to nói: "Tốt, tốt! Tiện nhân chết tiệt, ha ha, ta đã báo được mối thù lớn, tiện nhân cuối cùng cũng chết trước ta, ha ha, ha ha..." Nàng dưới sự kích động, khí tức không thể kìm nén, hộc ra một ngụm máu tươi lớn.
Đồng Mỗ nhìn chằm chằm Hư Trúc nói: "Rất tốt! Ngươi đem bức họa kia lấy ra, để ta tự tay xé nát nó. Ta sẽ không còn bận tâm bất cứ chuyện gì nữa, liền có thể chỉ điểm ngươi đường tắt để tìm cô nương trong mộng kia."
Hư Trúc đem bức họa lấy tới. Đồng Mỗ đưa tay cầm qua, soi dưới ánh nắng mà xem xét, không khỏi "A" một tiếng, trên mặt hiện ra thần sắc vừa mừng vừa sợ. Nàng nhìn kỹ lại lần nữa, đột nhiên cười ha ha, kêu lên: "Không phải nàng, không phải nàng, không phải nàng! Ha ha, ha ha, ha ha!" Trong tiếng cười lớn, hai hàng nước mắt từ trên má cuồn cuộn mà rơi, cổ mềm nhũn, đầu rủ xuống, cứ thế mà vô thanh vô tức.
Hư Trúc giật mình, đưa tay đi đỡ lúc, chỉ cảm thấy xương cốt toàn thân nàng mềm nhũn như bông, co rút lại thành một khối, thì ra đã chết rồi. Hư Trúc nhớ lại hơn ba tháng cùng Đồng Mỗ không rời nửa bước, được nàng truyền thụ không ít võ công. Mặc dù nàng tính tình thất thường, nhưng đối xử với mình thì lại rất tốt. Giờ phút này thấy nàng cười một tiếng rồi bỏ mình, trong lòng khổ sở, cũng quỳ xuống đất khóc lên.
Chợt nghe phía sau một giọng nói trầm thấp vang lên: "Hắc hắc, sư tỷ, rốt cuộc là ngươi chết trước một bước, vậy rốt cuộc là ngươi thắng, hay là ta thắng?" Hư Trúc nghe thấy là tiếng Lý Thu Thủy, giật mình thon thót, nghĩ thầm: "Làm sao người chết lại sống lại được chứ?"
Vội vã đứng bật dậy, xoay người lại, chỉ thấy Lý Thu Thủy đã ngồi thẳng, tựa lưng vào thân cây, nói: "Hiền chất, ngươi đem bức họa kia lấy tới cho ta xem một chút, vì sao tỷ tỷ ta lại vừa khóc vừa cười, dở khóc dở cười mà về tây phương?"
Hư Trúc nhẹ nhàng nới lỏng ngón tay của Đồng Mỗ, đem bức họa kia ra. Hắn thấy bức tranh kia sau khi bị nước thấm rồi phơi khô, nét bút hơi có phần mơ hồ, nhưng cung trang mỹ nữ trong tranh, giống như Vương Ngữ Yên, vẫn ngưng mắt mỉm cười, vẻ đẹp tú lệ khó tả. Trong lòng Hư Trúc hơi động: "Mỹ nữ này, nét mặt, lông mày cũng có chút tương tự với sư thúc." Hắn tiến về phía Lý Thu Thủy, đem bức tranh kia giao cho nàng.
Đoàn Dự nhìn Lý Thu Thủy, không khỏi lộ vẻ thương xót, thầm nghĩ: "Vì sao ngay cả những vị tiền bối đã sống gần trăm tuổi như các nàng, lại đều là những chuyện yêu hận tình cừu vô nghĩa thế này?"
Đoạn văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.