Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 22: Cướp đoạt xích kiếm danh kiếm sơn trang

Đối mặt Liên Thành Kiếm Pháp với khí thế mãnh liệt của Đoàn Dự, chiêu “Hoàng Hà xa trên bạch vân, một mảnh cô thành vạn trượng sơn” khiến kim bào thanh niên khó lòng chống đỡ, trước khí thế ấy liền chùn bước.

Kim bào thanh niên theo bản năng vung vẩy liên hồi những chiêu kiếm phòng ngự, trước người hắn nổi lên một màn kiếm đỏ đậm, tạm thời chống đỡ được.

Thấy thân phận nhị thiếu gia Danh Kiếm Sơn Trang của mình không thể dọa được Đoàn Dự, hắn vội vàng đổi ngay một cách khác, cười gượng gạo nói: “Công tử dùng là Đường thi kiếm pháp phải không? Ta từng thấy Vạn Chấn Động Sơn của Ngũ Vân Thủ cũng từng sử dụng kiếm pháp này, chẳng lẽ công tử là bằng hữu của hắn?”

“Hừ, ta ghét nhất tên tiểu nhân nham hiểm Vạn Chấn Động Sơn như vậy, ngươi nhắc đến hắn thì có ích gì? Ai cũng cứu không được ngươi.”

Đoàn Dự càng thúc kiếm pháp nhanh hơn, lập tức xuất chiêu “Vô Biên Lạc Mộc Tiêu Tiêu Hạ”, phối hợp Lăng Ba Vi Bộ tuyệt diệu thân pháp, quả nhiên phá tan phòng ngự kiếm nhanh của kim bào thanh niên, thoắt cái đã lướt đến bên trái hắn.

Một khi áp sát, Đoàn Dự sẽ không còn so kiếm với hắn nữa, mà là tùy cơ ứng biến, linh hoạt vận dụng sở học của mình. Tay trái y thi triển cầm nã thủ, lập tức khống chế yếu huyệt vai trái của kim bào thanh niên.

Cùng lúc đó, Đoàn Dự khuỷu tay phải cong lại, thầm vận nội lực lên đó, mạnh mẽ đánh vào lưng bên phải của kim bào thanh niên. Phải biết, khuỷu tay là bộ phận cứng rắn nhất trên cơ thể người. Kim bào thanh niên rên lên một tiếng, phun ra một ngụm máu lớn, chuôi trường kiếm đỏ đậm trong tay “loảng xoảng” một tiếng rơi xuống đất.

Đoàn Dự sau đó đạp một cước lên lưng hắn, nói: “Chẳng lẽ giờ ngươi vẫn chưa biết sai sao?”

Kim bào thanh niên cũng không ngốc, hắn thừa hiểu rằng lúc này có kiêu ngạo đến mấy cũng chỉ có một con đường chết, vội vàng cầu xin tha thứ: “Hôm nay quả thực là lỗi của ta, không nên phóng ngựa lao nhanh trên đường cái, cũng không nên đắc tội công tử. Xin công tử giơ cao đánh khẽ, tha cho tiểu nhân một mạng! Sau khi trở về, ta nhất định sẽ mang trọng lễ báo đáp.”

Đoàn Dự tất nhiên biết tên này chỉ là vì giữ mạng sống, chứ không phải thành tâm hối lỗi, đang suy nghĩ có nên thả hắn hay không.

Đúng lúc này, một tiếng quát lớn vang lên: “Thiếu hiệp dừng tay, hắn là người của Danh Kiếm Sơn Trang ta, ngươi đừng vì nhất thời kích động mà phạm phải sai lầm lớn.”

Ngay sau đó, một luồng kình phong ập đến, một trung niên nhân áo đen đang dùng song kiếm chém tới. Đoàn Dự vung quạt giấy hóa giải mấy chiêu, phát hiện người này không đủ thực lực, chỉ ở trình độ võ giả hạng hai, lập tức quyết định tốc chiến tốc thắng, dùng thủ pháp xảo diệu đánh trúng cổ tay hắn, song kiếm rơi xuống đất. Đoàn Dự vung chân trái đá hắn bay về phía đám người.

“Đồ vô dụng! Danh Kiếm Sơn Trang chúng ta nuôi ngươi để làm gì?” Kim bào thanh niên bi phẫn nói.

“Nhị thiếu gia, không phải tiểu nhân không tận lực, mà là hữu tâm vô lực thôi!” Trung niên nhân áo đen, vốn là thủ hạ của hắn, thấy không đánh lại Đoàn Dự, bèn lớn tiếng nói: “Nếu ngươi còn lý trí, hãy mau thả nhị thiếu gia ra, bằng không cơn thịnh nộ của Danh Kiếm Sơn Trang chúng ta không phải ngươi có thể chịu nổi đâu.”

“Thật sao? Nếu ngươi thành tâm cầu xin, ta sẽ tha người, nhưng bây giờ thì...” Đoàn Dự thản nhiên cười, nhặt cây trường kiếm đỏ đậm dưới đất lên, đặt mũi kiếm vào mặt kim bào thanh niên.

“Đừng tàn nhẫn như vậy, đừng giết ta!” Kim bào thanh niên sợ đến mức tè ra quần, hoàn toàn không gi�� nổi hình tượng nữa.

Đoàn Dự vung nhanh trường kiếm đỏ đậm, một vệt ánh kiếm lướt qua, sau đó rút vỏ kiếm bên hông kim bào thanh niên xuống, nói: “Ngươi cút đi!”

Chuôi trường kiếm đỏ đậm này quả nhiên có chất liệu không tồi, so với một số bảo kiếm ngự dụng trong hoàng cung Đại Lý còn tốt hơn đôi phần. Bây giờ, Đoàn Dự càng ngày càng cảm thấy khi đối chiến với cao thủ, dùng quạt giấy không thể phát huy hết uy lực thực sự của kiếm pháp, vì vậy hắn đã đoạt lấy cây kiếm của kim bào thanh niên.

Sau đó Đoàn Dự xoay người rời đi, kim bào thanh niên chỉ cảm thấy mặt mình đau rát. Đám đông hai bên đường phố thì xì xào bàn tán, chỉ trỏ hắn rồi cười sung sướng.

Nguyên lai Đoàn Dự vừa rồi vung kiếm đã khắc bốn chữ “Cải Tà Quy Chính” lên mặt hắn. Dù sau này vết thương có lành đi chăng nữa, cũng sẽ để lại vết tích rất rõ ràng, coi như phá hủy hoàn toàn khuôn mặt này rồi.

Đoàn Dự không phải kẻ tàn ác, vì vậy để cho hắn một mạng, nhưng cũng không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn.

Kim bào thanh niên nhìn chằm chằm bóng lưng Đoàn Dự với ánh mắt lạnh lẽo, thầm nghĩ: “Thật đáng ghét, một ngày nào đó, bổn công tử nhất định sẽ bắt ngươi phải trả giá gấp bội.”

Sau này hắn chỉ có thể mang mặt nạ, bằng không làm sao dám ra ngoài gặp người đây? Đáng tiếc hắn thông qua vết sẹo trên mặt chỉ có thể nhớ đến mối cừu hận với Đoàn Dự, chứ không phải làm thế nào để sửa đổi tính khí cuồng ngạo ương ngạnh của mình.

Mộc Uyển Thanh đã trao lại cô bé được cứu cho mẹ của nó. Đó là một phụ nhân trắng nõn, thanh tú. Nàng vô cùng cảm kích Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh, sau đó nhắc nhở: “Thiếu hiệp, kim bào thanh niên bị ngươi dạy dỗ kia là Dịch Kế Thiên, nhị thiếu gia của Danh Kiếm Sơn Trang. Hắn lòng dạ độc ác, ngươi cần phải rời khỏi Nguyễn Lăng mau chóng, nếu không sẽ gặp phải cao thủ hắn phái đến trả thù.”

“Yên tâm đi, ta tự có tính toán riêng.” Đoàn Dự cười nhạt một tiếng, dắt ngựa cùng Mộc Uyển Thanh đi xa trên con đường lát đá.

“Đoạn lang, chúng ta tiếp theo nên đi đâu đây?” Mộc Uyển Thanh cười xinh nói.

“Nếu nơi đây không thích hợp ở lâu, vậy chúng ta hãy vào Danh Kiếm Sơn Trang để mở mang kiến thức, chiêm ngưỡng phong độ của đại tông phái này, thuận tiện cáo biệt La Phi Hổ huynh đệ, rồi lặng lẽ rời đi là được. Sau đó ta có thể dẫn nàng đến Đại Lý thưởng thức trà hoa.” Đoàn Dự nhìn chằm chằm Mộc Uyển Thanh với ánh mắt sáng ngời như vì sao nói.

Đoàn Dự cùng Mộc Uyển Thanh cùng ngồi trên lưng ngựa, gần như là ôm nàng trong lòng, chậm rãi đi trên con đường cổ kính và tao nhã.

Khi mặt trời dần ngả về tây, cuối cùng họ cũng đến được Danh Kiếm Sơn Trang, nằm sâu trong thành Nguyễn Lăng. Thực ra, đây là một thung lũng với sương mù giăng kín.

Phóng tầm mắt nhìn tới, quần thể kiến trúc của Danh Kiếm Sơn Trang nguy nga sừng sững, khá hùng vĩ. Ngói lưu ly được ánh tà dương chiếu rọi, trông thật tráng lệ. Mà ở trước đại môn sơn trang, có một pho tượng cự kiếm bằng đá dài đến ba mươi trượng, cắm ngược xuống đất, hai bên dùng xích sắt cố định, toát lên khí tức cổ điển mà tang thương.

Xung quanh sơn trang cây xanh rợp bóng, những chú bạch hạc uyển chuyển múa lượn, là một nơi phong cảnh vô cùng tú lệ.

Ngay cả những đệ tử thủ vệ cũng ăn mặc rất chỉnh tề, trang bị trường kiếm thống nhất kiểu dáng.

“Đoạn lang, một sơn trang lớn như vậy, chúng ta tìm La Phi Hổ liệu có dễ dàng không?” Mộc Uyển Thanh nói.

Đoàn Dự cười nói: “Đi theo ta, nhớ kỹ khinh thân tiềm hành.”

Đến gần một bên cửa lớn sơn trang, Đoàn Dự nấp sau một tảng đá cách đó không xa, rồi lấy ra một nén bạc tung ra. Các đệ tử thủ vệ đều nhìn thấy, hai người liếc mắt nhìn nhau, sau đó đồng loạt chạy đến nhặt bạc.

Vốn dĩ chỉ cần một người đến nhặt nén bạc là được, thế nhưng ai lại cam lòng trơ mắt nhìn người khác đi nhặt chứ? Thế nên khi bất ngờ thấy bạc, mạnh ai nấy nhặt, ai giành được thì là của người đó.

Đoàn Dự lập tức thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã đến trước mặt hai người, tinh chuẩn điểm huyệt khiến một người bất tỉnh. Người còn lại cũng bị hắn khống chế, đưa đến sau tảng đá.

“Nếu muốn giữ mạng, thì đừng hé răng.” Đoàn Dự lạnh lùng nói.

“Tiểu nhân rõ rồi, đại hiệp có gì dặn dò xin cứ nói.” Người đệ tử thủ vệ khôn ngoan nói.

“Trong sơn trang các ngươi, nơi đúc kiếm ở đâu?” Đoàn Dự nói.

“Có tám nơi tất cả, không biết đại hiệp muốn đến chỗ nào?” Người đệ tử thủ vệ nói.

Đoàn Dự thầm giật mình, đổi cách hỏi: “Hôm nay ngươi có từng thấy một tráng hán cao tám thước, ăn mặc rất cũ nát, đến đây tìm kiếm Kiếm Sư đúc kiếm không?”

“À, ra là tiểu La mà ngươi nói. Hắn vừa tới đã cùng biểu thúc đi đến bờ sông Thần Hà để làm đại sự rồi, còn việc này rốt cuộc là gì thì ta cũng không rõ.” Người đệ tử thủ vệ nói.

Đoàn Dự biết mình đã hỏi được điều muốn biết, cũng không làm khó hắn nữa, chỉ điểm huyệt để hắn bất tỉnh. Sau đó liền cùng Mộc Uyển Thanh giục ngựa đi xa. Khi rời khỏi Tương Tây, hắn cuối cùng cũng quyết định sẽ đến bờ sông Thần Hà xem rốt cuộc có đại sự gì đã xảy ra.

Trên sơn đạo phía trước, một trận tiếng vó ngựa vang lên. Phóng tầm mắt nhìn tới, đó là một thanh niên kiếm khách, mang theo hơn chục cao thủ đeo kiếm cũng đang lao về phía Thần Hà.

“Danh Kiếm Sơn Trang cao thủ quả nhiên nhiều, không biết vị kiếm khách trẻ tuổi này là công tử nhà nào.” Đoàn Dự cau mày nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều mang lại trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free