(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 216: Không lý trí Hoàng Thường
Nếu Thường Khôn, tên tiểu đầu mục kia, mà thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ tức đến thổ huyết. Sao trước kia, khi hắn dẫn đường, mọi chuyện lại bi kịch đến vậy? Lúc đó, hắn không những bị đám võ giả tuần tra không thừa nhận là người của Minh giáo, mà còn bị họ tấn công không phân biệt địch ta. Cuối cùng, hắn bị người của Ngũ Hành Kỳ dùng tảng đá lớn đập trúng lưng, lăn xuống núi mà chết.
Kỳ thực, tình huống hiện tại cũng không khó hiểu. Bởi vì Đoàn Dự và Hoàng Thường trông đều có vẻ nho nhã, lại lưng đeo kiếm, dáng vẻ khí định thần nhàn. Người khác cùng lắm cũng chỉ nghĩ hai người họ là thiếu hiệp mà thôi. Đã có hai "thiếu hiệp" không biết trời cao đất rộng muốn đến khiêu chiến các cao thủ trên Quang Minh Đỉnh, vậy thì những thủ vệ ở đình ven đường cũng không ngại đưa họ lên Quang Minh Đỉnh, để các cao thủ giáo huấn.
Trên đường đi, đám thủ vệ đều nhận ra tên tiểu đầu mục này, và cũng đều thông hiểu sự tình. Hầu hết bọn họ đều nghĩ Đoàn Dự và Hoàng Thường là khách đến thăm Quang Minh Đỉnh. Hơn nữa, nhìn trang phục của họ cũng không tệ, nên đám thủ vệ còn tươi cười chào hỏi, hy vọng có thể làm quen chút.
Đoàn Dự trong lòng cảm thấy rất buồn cười, nhưng vẫn cố nhịn. Nếu những võ giả kia không hy sinh mà đều đi theo lên núi, e rằng sẽ còn phát sinh không ít phiền phức.
Ngọn núi này khá cao lớn, xung quanh có không ít mây mù bao phủ, có thể nói là trời quang mây tạnh, cảnh vật muôn màu. Đoàn Dự và Hoàng Thường theo tên tiểu đầu mục từng bước đi lên. Một lúc lâu sau, họ đến trước một điện thờ, trên đó khắc ba chữ lớn "Quang Minh Đỉnh" được mạ vàng, nét bút rồng bay phượng múa.
"Hai vị thiếu hiệp, đi qua điện thờ này là đã đến trọng địa của Minh giáo chúng tôi. Nơi đây cao thủ rất nhiều, dù các vị đến khiêu chiến, nhưng cũng cần giữ lễ phép, khiêm tốn một chút, nếu không kết cục đáng lo đấy!" Tiểu đầu mục tỏ vẻ rất lo lắng nói. Hắn giả vờ tỏ ra lo nghĩ cho Đoàn Dự và Hoàng Thường, có lẽ vì gã này lăn lộn giang hồ đã lâu nên trở nên khá khôn khéo. Những người như vậy có thể trong thời gian ngắn nhất giành được thiện cảm của người lạ, khiến người ta tưởng chừng như mới quen đã thân, thấy người này trượng nghĩa như vậy, hận không thể kết nghĩa kim lan.
Đoàn Dự nhịn xuống cảm giác buồn cười, nhìn chằm chằm tiểu đầu mục hỏi: "Trước kia chẳng lẽ cũng có người gan lớn như vậy đến khiêu chiến sao?"
"Sao lại không có? Đã có hơn một trăm cao thủ nằm lại Quang Minh Đỉnh. Nhưng cũng có vài người không chết, ví như Ngũ Tán Nh��n chính là những người từng đến khiêu chiến. Tuy nhiên, cuối cùng họ đã chọn gia nhập Minh giáo chúng tôi. Từ đó, cũng coi như giữ được mạng nhỏ, hơn nữa tiền đồ cũng khá tốt."
Tiểu đầu mục nói năng rất trôi chảy, liền kể lại một câu chuyện khá bí ẩn từ hơn mười năm trước: "Ngay mười hai năm trước, một vị thái giám của triều đình Đại Tống lại dám đến khiêu chiến Quang Minh Đỉnh. Ông ta quả thực rất lợi hại, đã đánh bại hai vị Pháp vương, nhưng lại bị giáo chủ dùng công phu Thánh Hỏa Lệnh đánh bại. Ỷ vào võ công quỷ dị và cao cường, ông ta đã trốn đi rất xa, không biết những năm này, vị thái giám đó đã đạt đến cảnh giới nào rồi?"
Hoàng Thường không khỏi cau mày nói: "Các thái giám trong hoàng cung chúng ta đều là lũ phế vật tay trói gà không chặt, làm sao có võ công cao siêu gì được? Tiểu tử ngươi có thể nào bịa đặt để lừa chúng ta?"
Tiểu đầu mục lại không nhận sai hay lùi bước, mà rất kiên định nói: "Người đó thật sự là một thái giám, tên là Lý Hiến. Ông ta còn mang theo Thánh chỉ và Thượng Phương Bảo Kiếm mà đến. Lúc ấy, ý thức đề phòng của Minh giáo chúng tôi chưa mạnh đến thế, cũng không quá thù hận Đại Tống, nên đã cho phép cả đám hộ vệ của ông ta cũng lên được Quang Minh Đỉnh. Vị Lý thái giám đó tuyên đọc Thánh chỉ, nói muốn chiêu an chúng tôi. Song phương không thỏa hiệp, thì ác chiến nổ ra. Sau khi thất bại, Lý thái giám liền chạy trốn, còn đám hộ vệ kia đều bị chúng tôi xử gọn."
Đoàn Dự trong lòng nghĩ đến một vài tình huống, cảm thấy nhân vật Lý thái giám này có chút quen tai, thế là lại hỏi: "Chẳng lẽ, binh khí ông ta dùng không phải đao kiếm, mà là kim thêu sao?"
"Ai nha, thiếu hiệp quả là thần cơ diệu toán! Sao người có thể đoán được binh khí của vị Lý thái giám mười mấy năm trước vậy? Cái kim thêu đó lấy sức mạnh vô hình, giết người trong vô hình, thật đáng sợ. Giáo chủ chúng tôi lúc ấy dùng võ công Thánh Hỏa Lệnh, đánh bại ông ta một cách liều mạng, còn bị tẩu hỏa nhập ma, về sau phải tu dưỡng nhiều năm mới hồi phục lại." Tiểu đầu mục hồi tưởng chuyện cũ, vẫn còn lòng đầy sợ hãi.
Đoàn Dự lần này trong lòng rung động không thôi, hắn không thể không tin. Hơn một tháng trước, tại đại hội Thái Sơn, hắn thấy bí tịch mà Cô Tô Mộ Dung Phục giành được chính là cuốn đầu tiên của «Quỳ Hoa Bảo Điển». Vị thái giám sáng tạo ra tuyệt thế kỳ công này, lại thực sự vẫn còn sống, hơn nữa cũng là người của thời đại này.
"Quả thật, ta xuyên không đến thế giới Thiên Long này càng ngày càng dậy sóng, tuyệt không đơn giản như cốt truyện nguyên tác. Về sau chắc chắn còn nhiều biến cố hơn nữa, mình phải cẩn thận ứng phó!" Đoàn Dự thầm nghĩ.
"Trong Hoàng cung quả thật có một vị thái giám tên Lý Hiến, nhưng tên này trông tóc bạc phơ, sắp chết đến nơi, làm sao có võ công lợi hại? Nếu lần này sống sót trở về, ta ngược lại muốn thử xem thực lực của hắn." Hoàng Thường nhíu mày trầm ngâm nói.
Trong lúc trò chuyện, họ đã đến một sân luyện võ cực lớn. Cao thủ Minh giáo quả nhiên không ít, ở đây có mấy trăm võ giả cấp Hậu Thiên, toàn là cao thủ đang luyện công. Nếu để họ phân tán ra giang hồ, chắc chắn mỗi người đều có thể tạo dựng uy danh riêng, xưng hùng một phương.
Trên sân luyện võ, họ phô diễn đủ loại võ công, mười tám ban binh khí đều được biểu diễn bài bản, tiếng hò hét vang dội, ai nấy đều tràn đầy nhuệ khí.
"Chắc bây giờ Thủy Bạc Lương Sơn cũng có cảnh tượng tương tự. Đáng tiếc thay, khanh vốn giai nhân, cớ sao làm giặc?" Đoàn Dự trong lòng thở dài. Kỳ thực, hắn không phải là cảm thấy những người này làm sai điều gì, chỉ là việc tụ tập như vậy để đối địch với Đại Tống thì tuyệt không sáng suốt. Nếu đã có chí khí hào kiệt, sao không riêng mình chu du giang hồ, khoái ý ân cừu, cũng có thể hành hiệp trượng nghĩa, quên cả trời đất?
Bởi vậy, trong rất nhiều bang phái, Cái Bang mới là đáng khâm phục nhất. Mặc dù đám ăn mày hơi già có tính tình không tốt, nhưng họ đều rất có khí tiết, âm thầm không ngừng đối địch với Khiết Đan, Tây Hạ, Thổ Phồn, bảo vệ dân chúng Đại Tống. Hơn nữa, mỗi lần thành công hay chịu thương vong thảm trọng, họ đều không hề khuếch trương, tỏ ra như không có hành động gì. Kỳ thực, đây chính là "đại âm hi thanh" (tiếng lớn thì không nghe thấy), họ căn bản không cần uy danh, chỉ cần làm việc không thẹn với lương tâm là đủ. Trận chiến Nhạn Môn Quan năm đó cũng chính vì thái độ đó của họ, mà vô tình gây ra bi kịch. Đây đều là những chuyện bất khả kháng, chẳng trách ai được, hoặc có lẽ chỉ có thể oán trách thời đại này.
Những võ giả trên sân luyện võ, thấy hai thanh niên dung mạo tuấn nhã, thư sinh đeo kiếm đến, còn tưởng họ là những người mới đến để nương nhờ, cũng không coi trọng lắm. Có người thậm chí cảm thấy, lát nữa có cơ hội, còn muốn dạy cho họ một bài học hạ mã uy, để từ đó biết cách làm người mới mà không bị bắt nạt.
Tiểu đầu mục dẫn họ đến trước một đại điện, đưa bức chiến thư cho lính gác cổng, đồng thời thuật lại sơ lược việc Đoàn Dự và Hoàng Thường đến khiêu chiến. Vẻ mặt tên thủ vệ lập tức nửa cười nửa không, như thể đang nhìn trẻ con ngây thơ, nhưng hắn vẫn cầm bức chiến thư, đi vào đại điện.
Chẳng bao lâu, có hai hán tử trung niên, một người cầm loan đao răng cưa, một người vác côn sắt, bước tới. Họ cười hắc hắc nói: "Giờ lớp trẻ đúng là không biết sống chết, tự cho là học được mấy chiêu kiếm pháp liền trăm phương ngàn kế nghĩ cách nổi danh. Buồn cười thay, lại còn đánh chủ ý đến Minh giáo chúng ta. Hắc hắc, hôm nay cứ để Chu Cuồng và Lục Vân Thâm, hai người trong Ngũ Tán Nhân chúng ta, ra giáo huấn các ngươi."
Hai người họ đều là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan. Từng có lúc họ cũng đến khiêu chiến Quang Minh Đỉnh như vậy, nhưng sau khi thất bại, họ hoàn toàn hết khí thế, hơn nữa đã chọn gia nhập Minh giáo. Thêm vào đó, thực lực của họ quả thực cũng khá, có sở trường riêng, nên đã được chấp nhận gia nhập.
"Hai người các ngươi chưa đủ tư cách, cũng không cần uổng công chịu chết. Mau đi mời các Hộ Giáo Pháp Vương đó ra, họ mới có tư cách làm đối thủ." Hoàng Thường nói với vẻ khinh thường.
Chu Cuồng và Lục Vân Thâm nhìn nhau, đều cảm thấy hậu bối ăn mặc quá hoa lệ này quá mức cuồng vọng. Nhất định phải dùng bản lĩnh thật sự để họ hiểu rằng làm người không thể quá cuồng vọng, có lẽ chỉ có máu tươi mới dập tắt được cái khí phách cuồng vọng của họ.
Thế là, hai người họ riêng rẽ vung loan đao răng cưa và côn sắt nặng trịch bổ về phía Hoàng Thường. Trải qua nhiều năm phối hợp, họ ��ã có sự ăn ý khá tốt. Không thể nói họ lấy hai đánh một, mà dù có thêm bao nhiêu địch nhân, họ cũng sẽ cùng lúc xông lên như vậy.
Chỉ trong thoáng chốc, trong hư không trước mắt tràn ngập đao quang đỏ nhạt và côn ảnh đen sì. Công kích của họ đều vô cùng lăng lệ, có thể nói đã trải qua trăm ngàn tôi luyện. Số võ giả từng chết dưới tay họ đã đếm không xuể. Tuy nhiên, hôm nay đối mặt với Hoàng Thường, mới vừa động thủ, họ liền cảm thấy bị khí thế mạnh mẽ áp chế, đến mức chiêu số của họ không thể phát huy tinh tế như bình thường, luôn có cảm giác bó tay bó chân.
"Cái gì Ngũ Tán Nhân chứ, đúng là phế vật!" Hoàng Thường lạnh giọng quát mắng. Chợt một tiếng "leng keng" thanh thúy vang lên, rõ ràng là Thượng Phương Bảo Kiếm ánh kim lấp lánh đã được rút ra. Kiếm khí sắc bén chợt lóe lên rồi biến mất, binh khí trong tay hai người họ lại đồng loạt bị chặt đứt.
"Không thể nào, chẳng lẽ là vì bảo kiếm của hắn quá tốt? Quả là bất công!" Chu Cuồng kinh ngạc nói.
Hắn còn chưa kịp oán trách, Hoàng Thường liền bổ thêm một kiếm, chặt đứt cả hai thủ cấp của họ. Điều này khiến Đoàn Dự không ngờ tới, chẳng phải đã nói là đến khiêu chiến sao? Chỉ cần dùng võ công áp chế họ, cũng coi như lần hành động này thành công. Hoàng Thường này sao lại vô lý trí đến vậy? Lại dám trực tiếp chém giết hai tên trong Ngũ Tán Nhân, chẳng phải hoàn toàn đắc tội Minh giáo sao?
"Huynh đệ lui ra phía sau, những kẻ khiêu chiến này cứ để ta đỡ trước, huynh cứ tùy cơ ứng biến." Hoàng Thường cất cao giọng nói.
Đoàn Dự thở dài một tiếng. Hiện giờ đã đến Quang Minh Đỉnh, cũng đành liều mình làm quân tử. Thế là Đoàn Dự lùi ra phía sau mấy bước, quan sát diễn biến tiếp theo của sự việc.
Tên lính gác cổng chỉ biết đứng sững người, mãi một lúc sau mới định thần lại, rồi vội vàng vào đại điện báo tin.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.