(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 212: Tiến về Quang Minh đỉnh
Chưởng quỹ này là một tiểu đầu mục do Minh giáo cài cắm tại đây, tên là Thường Khôn. Thực lực hắn chẳng lấy gì làm cao, nhưng lại âm hiểm, giỏi tính toán. Bởi vậy, việc hắn mở khách sạn ở đây để dò la tin tức là không gì thích hợp hơn; nếu để hắn ở trên Quang Minh Đỉnh thì lại thành mối họa.
Thường Khôn thấy Hoàng Thường c��ng bộ hạ của mình đều đã uống rượu say mèm, liền quả quyết dẫn bọn đao phủ thủ ẩn nấp từ trước ra ngoài và ra lệnh chém giết ngay lập tức.
"Khôn ca, làm như vậy không ổn lắm đâu. Trực tiếp chém giết khâm sai Đại Tống, nhỡ Hoàng đế lão nhi phái đại quân tiến đánh Quang Minh Đỉnh chúng ta thì phải làm sao?" Một gã râu quai nón lo lắng hỏi.
"Hừ, các ngươi biết gì chứ. Nếu bắt sống rồi đưa về, công lao của chúng ta sẽ chẳng đáng là bao. Nếu trực tiếp mang thủ cấp của Hoàng Thường cùng các tướng sĩ võ giả về, đó mới là đại công. Huống hồ tiểu tử Đoàn Dự này là minh chủ võ lâm phương bắc, sau đó ta sẽ nghĩ cách trục lợi từ hắn." Thường Khôn thúc giục thủ hạ động thủ ngay lập tức.
Thế là, tất cả bọn chúng đều nhíu mày, ánh mắt ngưng trọng, rút ra chiến đao và búa sáng như tuyết.
"Ngươi võ công cao đến mấy, say rồi chẳng phải cũng dễ giết như heo thôi sao?" Gã râu quai nón cười lạnh một tiếng, hắn ta liền vung búa chém vào cổ một tướng sĩ võ giả.
Một tiếng "rầm" khẽ vang lên, thủ cấp của viên tướng sĩ võ giả ấy liền lăn xuống đất. Lúc sống thì ngông cuồng đến mấy, nhưng khi bị chém đầu, cũng chỉ lặng lẽ lìa đời như vậy thôi.
Sau đó, những đao phủ thủ áo đen khác cũng ra tay, thỉnh thoảng có vài tướng sĩ võ giả chưa hoàn toàn chìm vào giấc ngủ sâu phát ra tiếng kêu thảm kinh hoàng. Có vài tướng sĩ giật mình tỉnh giấc. Hoảng loạn định nhấc binh khí chống cự nhưng lại đứng không vững, muốn chạy trốn. Thế nhưng bước chân lảo đảo, chưa đi được mấy bước đã ngã sấp xuống đất, miệng đầy bùn.
Đoàn Dự đã tỉnh, hắn biết tình huống nghiêm trọng. Trước đó quả là quá khinh suất, ai có thể ngờ một đội ngũ hùng hậu như thế, lại do triều đình Đại Tống phái đến, mà vẫn có kẻ dám động chạm đến Thái Tuế?
Để kịp thời ứng biến, Đoàn Dự lập tức vận chuyển nội lực. Hắn dùng Thiếu Trạch kiếm của Lục Mạch Thần Kiếm nhanh chóng bài trừ rượu ra khỏi cơ thể. Vài khắc sau, Đoàn Dự đã đại khái khôi phục tỉnh táo. Chẳng chút do dự, hắn lập tức thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoắt cái đã xuất hiện giữa những kẻ áo đen.
Đối phó loại người này, Đoàn Dự căn bản không cần rút kiếm. Hắn trực tiếp dùng thủ pháp cầm nã tinh diệu mà sắc bén, bẻ gãy cổ những kẻ đó.
Thường Khôn thấy tình thế không ổn, bất chấp sống chết của đám thủ hạ, quả quyết quay người bỏ chạy. Hắn ta lật đật, vô cùng chật vật. Đoàn Dự tiện tay thi triển tuyệt kỹ Khống Hạc Thủ, phát ra một luồng nội lực hút thanh búa lớn dưới đất vào tay. Sau đó, hắn vụt ném nó ra.
Thanh búa lớn mang theo kình phong, bất ngờ bổ vào chân trái Thường Khôn. Hắn kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất, vẫn không ngừng rên rỉ. Đoàn Dự bước tới, một cước đạp lên vai Thường Khôn, trầm giọng quát lớn: "Lớn mật, ai đã sai khiến ngươi làm vậy?"
"Còn mong thiếu hiệp tha mạng! Ta là chủ quán khách sạn lương thiện mà, vừa rồi nhóm người áo đen này đột nhiên xông vào phòng ta, đẩy ta ra ngoài rồi bắt ta dẫn đường tìm các vị. Chúng muốn đuổi tận giết tuyệt, ta nào có cách nào khác!" Thường Khôn vội vàng cầu xin tha thứ.
"Những lời ngươi phân phó bọn chúng trước đó, ta đều nghe thấy cả rồi. Ngươi thành thật khai báo đi." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Thường Khôn không ngừng kêu khổ thầm trong lòng, và cũng vô cùng nghi hoặc. Hắn rõ ràng đã lén quan sát hồi lâu trước khi động thủ, thấy Đoàn Dự uống rất nhiều rượu, say mèm, nhưng với thực lực và thái độ nói chuyện hiện tại của Đoàn Dự, men say còn đâu nữa?
"Quả không hổ danh minh chủ võ lâm phương bắc, hôm nay ta đành nhận thua vậy." Thường Khôn thầm nghĩ.
Trong tình thế không thể làm gì khác, lại không khai ra lai lịch thì e rằng Đoàn Dự sẽ chẳng nương tay. Thường Khôn đành khai thật: "Ta là tiểu đầu mục Minh giáo cài cắm ở đây để dò la tin tức, tên là Thường Khôn. Ta chỉ là phụng mệnh hành sự, mong thiếu hiệp xét rõ!"
Đoàn Dự nói: "Ít nói linh tinh đi, thật ồn ào. Ngày mai ngươi dẫn đường, chúng ta sẽ thẳng tiến Quang Minh Đỉnh."
Sau đó, Đoàn Dự điểm huyệt đạo của hắn, rồi đi vào khách sạn tìm chút nước lạnh tạt lên người những tướng sĩ võ giả còn sống sót nhưng đang say mèm. Tuy nhiên, hiệu quả không mấy khả quan, bởi bọn họ đã say như chết. Chiêu này chẳng những không đánh thức được, mà những người đó còn thốt lên kinh ngạc: "Ôi chao, không xong rồi, bão lũ tràn về."
"Hỗn xược, vừa rồi lại có kẻ đánh nhau giết chóc ở đây, chúng ta phải ra tay quản lý." Có người phẫn nộ quát.
"Tìm một chỗ tránh mưa mới được..." Một con ma men khác nói.
Đoàn Dự đành im lặng, đi xem Hoàng Thường – một người hùng vĩ đến thế, vậy mà lại ngủ say như chết. Chắc hẳn hắn đã mệt mỏi vì hành trình suốt thời gian qua, vẫn chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng. Thế là hắn liền nhảy lên một cành cây hải đường, tiện thể nghỉ ngơi chốc lát. Chẳng bao lâu trời đã sáng. Nắng sớm đầu thu có chút gay gắt, có thể nói là nắng chói chang cuối thu, đến nỗi phơi thóc cũng chẳng cần lật.
Hoàng Thường cuối cùng cũng tỉnh lại. Khi thấy một nơi bừa bộn cùng các tướng sĩ tử thương thảm trọng, hắn đơn giản không dám tin vào mắt mình.
"Những người này đều là võ giả hảo thủ nhất lưu Hậu Thiên kia mà! Sao lại đột ngột thành ra thế này, ai, xem ra rượu chè làm hỏng việc rồi!" Hoàng Thường nói với vẻ bi phẫn.
Các tướng sĩ võ giả cũng dần dần tỉnh lại, kiểm tra nhân số thì chỉ còn mười hai người. Hơn mấy chục người còn lại đều bỏ mạng dưới lưỡi đao. Có người bị đao phủ chém thủ cấp, có người bị chủy thủ đâm xuyên tim.
Kẻ có thái độ rất ác liệt với Đoàn Dự trước đó, ấy vậy mà vẫn sống sót. Đoàn Dự đột nhiên cảm giác đáng lẽ đêm qua mình nên ra tay chậm hơn chút, dù sao những tướng sĩ võ giả này chẳng chút liên quan gì đến hắn. Huống hồ, những người này cũng chẳng phải hạng lương thiện gì, không đáng để cứu giúp.
"Đoàn huynh, đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hoàng Thường thấy Đoàn Dự phong thái thản nhiên như vậy, hiển nhiên biết chút ít gì đó.
"Còn không phải vì chưởng quỹ này sao. Đêm qua thấy chúng ta đều say bí tỉ, hắn ta liền dẫn theo đám thủ hạ áo đen đến định đánh giết chúng ta. Bất quá ta còn chưa hoàn toàn say ngã, bởi vậy đã thu dọn được đám ác nhân này rồi." Đoàn Dự nói.
"Đoàn huynh quả nhiên nghĩ chu đáo, chưởng quỹ này cứ để ta đích thân ra tay đánh giết, mới có thể hả hê mối hận trong lòng." Hoàng Thường trầm giọng nói.
"Không phải, không phải! Hắn ta là kẻ Minh giáo phái đến đây dò la tin tức, chúng ta vừa vặn có thể bắt hắn dẫn đường, chẳng phải sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức sao?" Đoàn Dự cười nhạt nói.
Hoàng Thường trầm ngâm giây lát, gật đầu nói: "Kỳ thật ta cũng có địa đồ đến Quang Minh Đỉnh của Minh giáo, nhưng lại không hiểu rõ về các cơ quan bẫy rập dọc đường. Có kẻ này dẫn đường, đương nhiên sẽ tăng thêm không ít phần thắng."
Thế là bọn họ liền chôn cất thi hài của các tướng sĩ võ giả ngay tại chỗ. Sau đó, những người còn lại đi theo Hoàng Thường và Đoàn Dự tiến về Quang Minh Đỉnh, còn Thường Khôn với vẻ mặt đau khổ thì thỉnh thoảng than vãn trong đội ngũ.
Nếu biết Đoàn Dự lợi hại như vậy, ngay cả khi say rượu vẫn còn sức chiến đấu, thì hắn đã chẳng thèm bận tâm mà mặc kệ bọn họ đi qua rồi. Tóm lại, không thể để mình phải chịu thiệt, đó là nguyên tắc làm việc bao năm nay của hắn.
"Hoàng đại nhân, Đoàn công tử, tiểu nhân khuyên các vị vẫn nên từ bỏ ý định đối phó Minh giáo thì hơn!" Thường Khôn nói.
"Ngươi gan lớn thật đấy, không sợ ta phất tay một đạo kiếm khí là đã kết liễu cái mạng nhỏ của ngươi sao?" Đoàn Dự cười nhạt nói.
"Đoàn công tử đã nói muốn ta dẫn đường, chắc chắn sẽ không có chuyện gì rắc rối xảy ra nửa đường đâu. Huống hồ tiểu nhân chẳng qua là bênh vực lẽ phải, hoàn toàn đứng ở lập trường của các vị mà suy nghĩ thôi!" Thường Khôn làm ra vẻ rất thành khẩn nói.
Đoàn Dự thấy vô cùng buồn cười. Kẻ này âm hiểm xảo trá như vậy, lại còn nói mình bênh vực lẽ phải, đúng là mặt dày đến mức có thể sánh với tường thành.
"Vậy ngươi nói xem Minh giáo rốt cuộc lợi hại ở điểm nào?" Đoàn Dự nhìn chằm chằm hắn nói.
"Minh giáo giáo chủ võ công thâm bất khả trắc, bảy năm trước đã đạt đến Tiên Thiên Kim Đan cảnh giới, am hiểu hai loại thần công Thánh Hỏa Lệnh và Càn Khôn Đại Na Di. Dưới giáo chủ là Quang Minh Hữu Sứ Vũ Văn Phong, Quang Minh Tả Sứ Hoắc Nguyên Xanh. Cả hai đều là cao thủ Tiên Thiên Thực ��an cảnh giới hậu kỳ, chỉ kém một cơ hội là sẽ đột phá đến Tiên Thiên Kim Đan cảnh giới; Tứ Đại Hộ Giáo Pháp Vương gồm Tử Y Long Vương Long Hạo Nhiên, Bạch Mi Ưng Vương Doãn Lạc Trần, Kim Đao Đồ Vương Đồ Thiên Sơn, Lam Dực Kiếm Vương Hứa Ngạo Thiên. Bọn họ cũng đều là cao thủ Tiên Thiên Thực Đan cảnh giới, hơn n���a mỗi người đều am hiểu những tuyệt kỹ quỷ dị khác nhau, khiến người trong giang hồ nghe danh đã bạt vía. Tiếp đến là Ngũ Tán Nhân, Ngũ Hành Kỳ... tất cả đều có thực lực một mình đảm đương một phương. Chỉ với mười mấy người các vị, mà trong đó cũng chỉ có Hoàng đại nhân và Đoàn công tử là cao thủ Tiên Thiên cảnh giới, chẳng lẽ chuyến này đi không phải là chịu chết sao?" Thường Khôn cứ thế thao thao bất tuyệt trình bày quan điểm của mình.
Tuy nói hắn là kẻ cực kỳ âm hiểm và không đáng tin cậy, nhưng vào lúc này lại thực sự nói thật, phân tích nghe chừng rất có lý. Thường Khôn nói ra những lời này cũng là bất đắc dĩ, hy vọng có thể dọa cho họ bỏ chạy. Có lẽ hắn còn có thể bảo toàn được mạng sống, nhưng có khi lúc họ rời đi, lại tiện tay cho hắn một nhát đao để báo thù cho các tướng sĩ đã chết, thì Thường Khôn cũng chỉ đành tự nhận mình xui xẻo mà thôi.
"Hoàng đại ca, tên này nói không giống như là nói ngoa, chúng ta nên lựa chọn như thế nào đây?" Đương nhiên, Đoàn Dự không thể tự tiện làm chủ, dù sao lần hành động này chủ yếu là do Hoàng Thường dẫn đội.
"Ai, tuy nói thủ hạ các tướng sĩ chết rất oan ức, nhưng chuyến này ta đến Quang Minh Đỉnh không phải để báo thù cho bọn họ, mà là để hoàn thành sứ mệnh của Hoàng đế bệ hạ Tống Thần Tông. Thân là khâm sai đại thần, trong tay cầm Thượng Phương Bảo Kiếm, ta nhất định phải dẹp yên Quang Minh Đỉnh của Minh giáo, nếu không thì thề không trở về." Hoàng Thường nói với thái độ kiên quyết.
Đoàn Dự cũng không dễ nói gì, thế là liền gật đầu đáp ứng: "Nếu Hoàng đại ca đã nói vậy, vậy ta cũng đành liều mình bồi quân tử. Chúng ta sẽ cùng đến Quang Minh Đỉnh ác chiến một trận, ta ngược lại muốn xem xem những cao thủ Minh giáo kia có phải cũng chỉ là huyết nhục chi khu hay không."
Thường Khôn hơi im lặng, thầm nghĩ: Những người này rốt cuộc là hạng người gì vậy, rõ ràng biết chuyến này đi đối phó nhiều cao thủ như thế thì chẳng khác nào đi chịu chết, nhưng vẫn cứ muốn tiến lên.
Sau đó bọn họ liền tăng tốc, đi ròng rã ba ngày ba đêm từ phía dưới Phiêu Miểu Phong, cuối cùng c��ng đã đến địa phận Thanh Thành, Tứ Xuyên. Lòng Đoàn Dự khẽ chấn động: "Thì ra Quang Minh Đỉnh trong truyền thuyết lại nằm ở vùng đất này. Trước kia khi xem nguyên tác, mình thật sự đã lơ là sơ suất."
Thường Khôn nói: "Hoàng đại nhân, Đoàn công tử, các vị cứ theo sát phía sau ta, nếu không gặp phải bẫy rập nào đó thì có thể sẽ gặp rắc rối đấy."
Đoàn Dự nhìn hắn thật sâu một cái, vỗ vai hắn nói: "Chỉ cần ngươi đừng hại chúng ta là được rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không thể tái bản khi chưa có sự cho phép.