Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 2: Khiêu khích kiếm tông thanh sam quang minh

Sau một tháng, Đoàn Dự đến bái phỏng Mã Ngũ Đức, vì ông ta có thể dẫn Đoàn Dự tới Vô Lượng Kiếm Tông.

Mã Ngũ Đức là một lão võ sư nổi danh ở Vân Nam, đồng thời là một đại trà thương, một phú hào hiếu khách, rất có phong thái Mạnh Thường Quân. Những võ sư giang hồ sa cơ lỡ vận tìm đến nương nhờ, ông ta đều tận tình tiếp đãi, vì vậy nhân duyên rất tốt, nhưng võ công thì lại tầm thường.

Vô Lượng Kiếm Tông được thành lập trên núi Vô Lượng vào thời Hậu Đường, dưới triều Nam Chiếu. Kể từ thời Đại Tống, tông phái này phân chia thành ba tông Đông, Tây, Bắc. Cứ năm năm một lần, đệ tử ba tông sẽ tỷ thí kiếm pháp tại Kiếm Hồ Cung. Tông phái nào chiến thắng sẽ được lưu lại Kiếm Hồ Cung năm năm, đến năm thứ sáu lại tiếp tục tranh tài.

Núi Vô Lượng xanh tươi, hùng vĩ. Hôm nay, Kiếm Hồ Cung hội tụ đệ tử ba tông cùng các khách quý từ khắp nơi.

Đoàn Dự đứng ngay sau lưng Mã Ngũ Đức, trong bộ thanh sam, tay cầm quạt giấy, trông y như một công tử văn nhã, ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc.

Đoàn Dự chợt nhớ lại lần trước mình đến xem người ta tỷ kiếm tại đây thì bị ức hiếp. Trong trận tỷ kiếm đó, một nam tử họ Cung giả vờ không đứng vững, khiến đối thủ, một nam tử họ Trử, thừa cơ truy đuổi quyết liệt, sau đó hắn ta nhân cơ hội chuyển bại thành thắng.

Khi ấy, Đoàn Dự đã không nhịn được mà bật cười, khiến nam tử họ Cung kia tức giận. Y bị hắn ta tát một cái, cũng may sau đó Chung Linh xuất hiện cứu giúp.

Nhưng giờ đây, Đoàn Dự không còn là kẻ dễ bị ức hiếp như trước. Y quyết định sẽ khiêu khích những kẻ có mắt không tròng này.

Quả nhiên, trận tỷ kiếm đã bắt đầu. Nam tử họ Cung và nam tử họ Trử đã giao đấu hơn bảy mươi chiêu, kiếm chiêu càng lúc càng dồn dập, vẫn chưa phân thắng bại. Đột nhiên, nam tử họ Cung vung ra một chiêu kiếm, dùng sức quá mạnh, thân thể hơi loạng choạng, dường như muốn ngã.

Đoàn Dự lúc này bỗng bật cười lớn, mọi người có mặt đều đồng loạt đưa mắt nhìn y.

Ngay vào lúc này, giữa sân, nam tử họ Trử tay trái bất ngờ vỗ ra một chưởng, đánh thẳng vào lưng nam tử họ Cung. Nam tử họ Cung bước nhanh về phía trước một bước để tránh đòn, trường kiếm trong tay bỗng xoay tròn, quát một tiếng: "!"

Chân trái nam tử họ Trử đã trúng kiếm, chân y loạng choạng. Y dùng trường kiếm chống xuống đất để đứng vững, định tiếp tục giao đấu thì nam tử họ Cung đã tra kiếm vào vỏ, cười nói: "Trử sư đệ, đa tạ. Bị thương không nghiêm trọng chứ?" Nam tử họ Trử sắc mặt tái nhợt, cắn môi nói: "Đa tạ Cung sư huynh đã nương tay."

Tông chủ Đông Tông Vô Lượng, Tả Tử Mục, nói vài lời khách sáo, rồi bỗng chuyển đề tài, nhìn về phía Đoàn Dự, nói: "Liệt đồ của ta vừa rồi dùng hư chiêu 'Điệt Phác Bộ' để giành chiến thắng, vị Đoàn huynh đây dường như có vẻ không hài lòng. Vậy xin mời Đoàn huynh xuống sân chỉ điểm tiểu đồ một vài chiêu thế nào? Mã Ngũ ca uy chấn Điền Nam, dưới trướng toàn là tướng mạnh, không có binh hèn. Thủ đoạn của Đoàn huynh chắc hẳn cũng rất cao cường."

Mã Ngũ Đức mặt hơi đỏ lên, vội vàng nói: "Ai nha, vị Đoàn huynh này không phải đệ tử của ta. Lão ca ca ta với cái tài múa mèo này, sao xứng làm sư phụ người ta được? Tả hiền đệ đừng giễu cợt ta nữa. Vị Đoàn huynh này đến Phổ Nhị bái phỏng ta, nghe nói ta sắp đến núi Vô Lượng, liền xin được đi cùng. Y từng nói núi Vô Lượng có phong cảnh kỳ lạ tuyệt đẹp, muốn đến chiêm ngưỡng."

Tả Tử Mục thầm nghĩ: "Lần này thì hay rồi. Nếu là đệ tử của Mã Ngũ Đức ngươi, nể mặt ngươi, ta cũng khó mà làm quá tuyệt tình được. Nhưng nếu chỉ là một người bình thường mà dám ở Kiếm Hồ Cung cười nhạo kiếm pháp Đông Tông Vô Lượng Kiếm, nếu không khiến hắn phải đổ chút máu, thì Đông Tông ta còn gì là thể diện nữa?"

Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Xin hỏi Đoàn huynh tên gọi là gì, là môn hạ của vị cao nhân nào trên giang hồ?"

Đoàn Dự mở quạt giấy, phe phẩy hai cái, mỉm cười nói: "Tại hạ tên chỉ có một chữ là Dự, từ trước đến nay chưa từng học qua võ nghệ kiếm pháp nào. Vừa rồi ta thấy Cung sư huynh đây dùng sức quá mạnh, không ai đá mà lại tự mình muốn ngã, trông khá chật vật, ta không nhịn được mà cười."

Tả Tử Mục nghe lời Đoàn Dự hoàn toàn không có chút ý xin lỗi nào, giận dữ nói: "Cho dù hắn có ngã sấp mặt, vậy thì có gì đáng cười?"

Đoàn Dự nhẹ nhàng phe phẩy quạt giấy trong tay, cười nhạt nói: "Nếu một người ngồi đứng, đương nhiên không buồn cười. Nằm trên giường cũng không buồn cười. Nếu như nằm dưới đất, khà khà, vậy thì cực kỳ buồn cười. Trừ phi hắn là kẻ ngu si, đó lại là chuyện khác."

Tả Tử Mục chưa từng gặp người trẻ tuổi cuồng vọng như vậy, không thể nhịn thêm được nữa, trầm giọng nói: "Cung Quang Kiệt, vừa nãy Đoàn công tử cười ngươi là kẻ ngu si đấy, ngươi sao không xuống sân thỉnh giáo hắn một trận?"

Cung Quang Kiệt chờ đợi chính là lời của sư phụ, hưng phấn rút kiếm, chắp tay hành lễ với Đoàn Dự rồi nói: "Đoàn công tử, xin chỉ giáo!"

Đoàn Dự nói: "Không tệ đấy, ngươi cứ tự nhiên luyện đi, ta xem là được."

Đoàn Dự vẫn đứng yên bất động, Cung Quang Kiệt ngay lập tức cảm thấy mất hết thể diện, giận dữ nói: "Họ Đoàn, ngươi dám nói lại lần nữa không?"

Đoàn Dự nói: "Ta thấy ngươi cầm kiếm loạng choạng đông tây, có vẻ rất muốn luyện kiếm, vậy ngươi cứ tự nhiên luyện đi. Ta Đoàn Dự từ trước đến nay chưa từng học đao kiếm, nhưng ta đã đến đây làm khách, vậy thì quan sát một chút cũng không sao."

Cung Quang Kiệt quát lên: "Họ Đoàn, đừng nói nhảm nữa! Có dám so tài với ta không?"

Đoàn Dự nhẹ nhàng phe phẩy quạt giấy, lắc đầu nói: "Cung sư huynh, ta thật sự không biết dùng kiếm, cứ cho là ngươi lợi hại đi!"

Cung Quang Kiệt bước tới trước mặt Đoàn Dự, chĩa kiếm vào ngực y, phẫn nộ quát lớn: "Hừ, tiểu tử, rốt cuộc ngươi thật sự không biết, hay là đang đùa cợt ta?"

Đoàn Dự thấy mũi kiếm chỉ cách ngực vài tấc, sắc mặt hờ hững, không hề nao núng.

Y bình tĩnh nói: "Đương nhiên là thật sự không biết. Cái việc dùng kiếm cao siêu như vậy chỉ có những người của Vô Lượng Kiếm Tông các ngươi mới biết thôi!"

Cung Quang Kiệt nghe ra trong lời nói của y toàn là ý giễu cợt, lạnh giọng nói: "Ngươi dám ngang ngược ở Kiếm Hồ Cung trên núi Vô Lượng, là tự tìm đường chết. Không biết dùng kiếm mà còn không chịu quỳ xuống nhận sai, thì đừng trách ta dưới kiếm vô tình."

Đoàn Dự nói: "Ngươi cái đại gia này có đọc sách bao giờ chưa? Vô Lượng Kiếm Tông của các ngươi, cái ý nghĩa của 'Vô Lượng Tâm' đó các ngươi có biết không? Kinh Phật có nói: 'Vô Lượng có bốn: một Từ, hai Bi, ba Hỷ, bốn Xả.' Tâm mong chúng sinh được vui là Từ; tâm muốn cứu giúp chúng sinh khỏi đau khổ là Bi; tâm hoan hỷ khi chúng sinh thoát khổ đư��c vui gọi là Hỷ; tâm xả bỏ mọi niệm oán thân với tất cả chúng sinh, đối xử bình đẳng như nhau gọi là Xả. Ngươi có hiểu rõ không?"

Y thản nhiên nói kinh Phật, vẻ mặt dửng dưng như không có chuyện gì. Cung Quang Kiệt thu trường kiếm về, đột nhiên vung tay trái ra, vốn định tát Đoàn Dự một cái, đánh sưng khuôn mặt tuấn tú đáng ghét kia. Vụt một tiếng, tay hắn lại đánh vào cán quạt của Đoàn Dự, cổ tay bị gãy lìa, đau thấu tim gan. Hắn không nhịn được kêu to, nước mắt vì đau đớn mà trào ra.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Đoàn Dự hời hợt, nhìn y như thể tùy ý dùng quạt giấy đánh vào cổ tay Cung Quang Kiệt, cứ như vậy khiến Cung Quang Kiệt, một kẻ kiếm pháp không tệ, bị gãy cổ tay, thống khổ khóc lớn.

Việc cao thủ cố ý giả ngu, trêu đùa địch thủ là chuyện thường thấy. Tất cả mọi người đều giật mình trong lòng, thầm mừng thầm mình không phải là Cung Quang Kiệt, nếu không thì hình tượng bị hủy hoại, thể diện mất hết.

Đoàn Dự ngay lập tức nắm lấy cổ áo Cung Quang Kiệt, nhấc bổng hắn lên, quát lên: "Ta cứ tưởng là nhân vật tài giỏi gì, kiếm pháp tuyệt vời lắm chứ? Ai ngờ chỉ là thứ rác rưởi bị đánh một cái là khóc!" Rồi quẳng mạnh hắn xuống đất.

Cung Quang Kiệt lăn lóc mấy vòng, phịch một tiếng, ngực hắn đập vào chân bàn, máu tươi chảy lênh láng khắp nơi.

Đoàn Dự thở dài, nói: "Ta vốn dĩ đến đây là để du sơn ngoạn thủy, đi ngang qua đây tiện thể xem các ngươi tỷ kiếm. Ai dè Cung sư huynh đây lại ngông cuồng đến mức cứ phải kiếm chuyện với ta? Hiện tại chính hắn tự tay đánh vào cán quạt mà gãy lìa, rồi ngã xuống đất bị thương nhẹ. Chẳng lẽ người của Vô Lượng Kiếm Tông đều vô dụng đến mức này sao?"

Mấy trăm người có mặt đều đổ dồn mắt theo dõi y, chưa từng gặp người trẻ tuổi nào to gan đến vậy, dám công khai khiêu khích cả một môn phái.

Tả Tử Mục rút trường kiếm ra, trầm giọng nói: "Họ Đoàn, miệng lưỡi quả là lớn lối! Ngươi thật sự cho rằng Vô Lượng Kiếm Tông ta không có ai sao? Tả mỗ sẽ đến lĩnh giáo vài chiêu của ngươi."

Đoàn Dự lắc đầu nói: "Ngươi cũng muốn tìm ta so kiếm sao? Ngươi không th��y tình cảnh của Cung Quang Kiệt sao? Ta thấy ngươi tuổi tác đã cao, làm mất thể diện sẽ không hay đâu."

Giờ đây, y không giống trước chỉ là trào phúng nhẹ nhàng, mà rõ ràng là đang khiêu khích.

Độc giả có thể đón đọc bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free