(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 198: Đinh Xuân Thu chiến Mộ Dung Phục
Trong khách sạn dưới chân núi Lôi Cổ, không ít võ lâm nhân sĩ vừa từ Thịnh hội Trân Lung Kỳ cuộc đi ra, họ đều rất kiêng kị Đinh Xuân Thu. Giờ đây, khi thấy hắn cùng A Tử đối thoại, ai nấy cũng đều không khỏi run sợ.
Có thể nói, mọi người đều nén giận nhưng chẳng dám thốt ra lời nào, lại càng không dám tùy tiện chạy trốn. Bởi lẽ, nếu không may lọt vào mắt xanh của Đinh Xuân Thu tàn ác, con đường sống duy nhất còn lại có lẽ chính là gia nhập môn hạ của Tinh Tú phái trước mắt này.
Trong mắt quần hùng, dù thực lực của Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu không tồi, tính cách và hành sự hung ác tàn khốc cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng đệ tử môn hạ của hắn thật ra chẳng mấy ai có bản lĩnh thực sự. Suốt ngày, họ chỉ biết theo sau thổi phồng, nịnh hót, ca tụng công đức của sư phụ.
Chuyện như vậy nghĩ đến đã thấy ghê tởm, nay tận mắt chứng kiến, thật khó mà tưởng tượng được trong chốn võ lâm lại có hạng người như vậy tồn tại.
Bởi vậy, không ít võ lâm nhân sĩ nếu thực sự cảm thấy không còn đường lui, thà chết chứ quyết không gia nhập Tinh Tú phái. Suốt ngày cứ mãi vuốt mông ngựa Đinh Xuân Thu như thế, chẳng phải rất khó chịu sao?
Có người chú ý tới Cô Tô Mộ Dung Phục cũng đang có mặt, trong lòng khẽ an tâm đôi chút, dù sao giang hồ vẫn xưng tụng "Nam Mộ Dung, Bắc Kiều Phong".
Nam Mộ Dung cùng Bắc Kiều Phong lừng danh thiên hạ. Mà Kiều Phong hai tháng trước, đại náo Tụ Hiền Trang, ác chiến ba trăm võ lâm cao thủ, hung danh ngập trời. Xem ra, Mộ Dung Phục lừng danh ngang Kiều Phong ắt hẳn cũng rất lợi hại.
Mọi người trong lòng đều đặt hết hy vọng sống sót vào Mộ Dung công tử.
Trong khách sạn, chẳng ai dám tùy tiện lên tiếng, chỉ còn Đinh Xuân Thu và A Tử đang ôn chuyện.
Khi A Tử biến đổi đủ mọi cách để ca tụng công đức của Đinh Xuân Thu.
Đinh Xuân Thu liên tục gật đầu, mỉm cười hiền hòa nói: "Ừm. Nói cũng có lý, không ngờ A Tử con tuổi còn trẻ mà đã có kiến thức sâu rộng như vậy."
A Tử nói: "Đệ tử thiển nghĩ. Võ công Tinh Tú phái ta hùng mạnh, thiên hạ chẳng môn phái nào bì kịp, chỉ là sư phụ đại nhân đại lượng, không muốn chấp nhặt với các nhân vật võ lâm Trung Nguyên, khinh thường nhọc công bước chân đến Trung Nguyên để giáo huấn lũ ếch ngồi đáy giếng này.
Thế nhưng trong chốn võ lâm Trung Nguyên, lại có không ít kẻ tự cao tự đại. Biết rõ sư phụ sẽ không đến chấp nhặt với họ, liền bắt đầu huênh hoang, kẻ tung người hứng, ca tụng lẫn nhau, khoác lác đủ điều. Kẻ này lại nói là cao nhân đương thế, kẻ kia lại nói là danh gia võ học. Thế nhưng miệng lưỡi cứ ra rả vang trời, mà lại chẳng ai dám đến Tinh Tú phái ta để sư phụ lĩnh giáo vài chiêu.
Hào kiệt võ học thiên hạ, ai ai cũng biết võ công của sư phụ thâm bất khả trắc. Thế nhưng nói tới nói lui, cũng chỉ là bốn chữ 'thâm bất khả trắc', rốt cuộc sâu đến mức nào thì lại ch��ng ai nói rõ được. Cũng bởi vậy, danh tiếng Cô Tô Mộ Dung thị liền trở nên lớn mạnh, Thiếu Lâm Tự Hà Nam tự xưng Thái Sơn Bắc Đẩu võ lâm, thậm chí cả Lão nhân Lung Ách, Đại Lý Đoàn gia, đều nghiễm nhiên trở thành nhân vật không tầm thường. Sư phụ, người không cảm thấy buồn cười sao?"
A Tử giọng nói trong trẻo, ăn nói rất lưu loát. Những lời nịnh hót độc đáo và ngọt ngào này, từng câu từng chữ đều đánh trúng tâm khảm Đinh Xuân Thu, quả thực nghe sướng tai hơn nhiều so với những lời khoác lác thông thường của các đệ tử khác.
Kết quả là, nụ cười trên mặt Đinh Xuân Thu càng lúc càng rạng rỡ, mắt híp lại thành một đường, gật đầu không ngừng, trông vô cùng đắc ý.
A Tử lại nhân cơ hội nói: "Đệ tử có suy nghĩ non nớt, nghĩ thầm sư phụ thần thông như thế, nếu không đến Trung Nguyên để ra tay thi triển võ công, thì những kẻ ếch ngồi đáy giếng này mãi mãi chẳng thể mở rộng tầm mắt, khó mà khiến chúng biết được thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Bởi vậy đệ tử mới nảy ra một ý, mời sư phụ đến Trung Nguyên, để lũ tiểu bối này biết điều một chút. Chỉ có điều, nếu không có gì đặc biệt để cung thỉnh sư phụ thì lại quá đỗi tầm thường, không xứng với thân phận đệ nhất cao nhân từ xưa đến nay của sư phụ. Đệ tử mượn chiếc vương đỉnh này, nguyên là muốn cung thỉnh sư phụ đại giá giáng lâm."
Đinh Xuân Thu nhìn chằm chằm A Tử, tay cầm quạt lông, thanh thoát như tiên, ha ha cười nói: "Như thế nói đến, ngươi lấy chiếc vương đỉnh này, hóa ra lại là xuất phát từ một tấm lòng hiếu thảo."
A Tử nói: "Chẳng phải vậy sao ạ? Bất quá đệ tử ngoài tấm lòng hiếu thảo, đương nhiên cũng có chút tư tâm trong đó." Đinh Xuân Thu cau mày nói: "Đó là tư tâm gì?" A Tử mỉm cười nói: "Sư phụ đừng trách. Đã là đệ tử Tinh Tú phái, tất nhiên phải mong muốn môn phái mình uy chấn thiên hạ, đệ tử hành tẩu giang hồ, được người người kính trọng, chẳng phải là rạng danh oai phong sao? Đây chính là tư tâm nhỏ bé của đệ tử."
Quần hùng lúc này đơn giản là bó tay, hôm nay coi như được chứng kiến thế nào là tài vuốt mông ngựa bậc thầy. Nếu ai học được vài phần khẩu tài của A Tử, thì về sau hành tẩu giang hồ, dù võ công không cao, cũng nhất định có thể thuận buồm xuôi gió.
Bởi vậy, ai nấy đều muốn xem Đinh Xuân Thu sẽ ban thưởng A Tử thế nào. Còn chuyện A Tử dường như đã trộm Thần Mộc Vương Đỉnh của Đinh Xuân Thu, thì lúc này chắc là sẽ được Đinh Xuân Thu tha thứ rồi.
Đinh Xuân Thu cười ha ha một tiếng, nói: "Nói hay lắm! Môn hạ của ta có biết bao đệ tử, chẳng ai bì kịp tâm tư cơ linh của con. Hóa ra con trộm Thần Mộc Vương Đỉnh của ta, vẫn là để giương oai cho ta đấy chứ. Hắc hắc, bằng miệng lưỡi lanh lợi như con, giết con cũng đáng tiếc, bên sư phụ thiếu một người để trò chuyện giải buồn. Thôi thì đến đây dừng lại, ta không truy cứu nữa..."
A Tử vội vàng tiếp lời nói: "Tuy không khỏi là quá tiện nghi cho đệ tử, nhưng bản môn trên dưới, ai mà không cảm kích sự khoan dung độ lượng của sư phụ? Từ nay về sau, càng phải vì sư môn tận tâm tận lực, dù thịt nát xương tan cũng cam lòng."
Đinh Xuân Thu nói: "Những lời nói kiểu này của con, đem đi lừa gạt người ngoài thì còn có tác dụng, chứ nói với ta những lời này, chẳng phải coi ta là lão hồ đồ sao? Thật là rắp tâm bất lương. Ừm, ta nên phế đi võ công của con, hay là đánh gãy gân mạch của con đây?"
A Tử lần này cuối cùng cũng trở nên luống cuống, vội vàng quỳ lạy nói: "Sư phụ ở trên, xin hãy tha cho con, Thần Mộc Vương Đỉnh này, con xin trả lại về chủ cũ ngay đây."
Ngay lập tức, A Tử liền từ trong túi áo lấy ra một chiếc đỉnh nhỏ màu đỏ nhạt, đưa cho Đinh Xuân Thu. Nàng rất thông minh, biết rằng trong tình huống hiện tại, nói thêm nữa ngược lại sẽ chọc giận Đinh Xuân Thu, chi bằng tỏ vẻ thuận theo nhu thuận một chút, may ra còn có chút hy vọng sống.
Nào ngờ, Đinh Xuân Thu cũng chẳng dễ dàng tha cho nàng như vậy, hắn ngồi ở chiếc ghế bên cạnh uống rượu.
"Kim Khắc Mộc, ngươi đánh gãy gân tay A Tử, để về sau nàng không dám tùy tiện trộm đồ của vi sư nữa." Đinh Xuân Thu cười lạnh nói.
"Đệ tử tại!" Nhị đệ tử Kim Khắc Mộc lúc này liền bước ra từ hàng đệ tử đông đảo.
Lúc này, Bao Bất Đồng nhỏ giọng thì thầm: "Công tử gia, chính là tên đại hán này đã thi triển Hắc Sơn Ngô Công Trảo, làm Phong tứ đệ bị thương."
"Công tử gia, người có thể vì lão Phong này báo thù được không!" Phong Ba Ác cũng khẩn cầu.
Nếu không trút được cơn giận này, Phong Ba Ác cả ngày đều sẽ cảm thấy bực bội khó chịu. Dù sau khi Thịnh hội Trân Lung Kỳ cuộc kết thúc, Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà đã chữa khỏi vết thương do Hắc Sơn Ngô Công Trảo gây ra cho hắn, nhưng vết thương lòng thì vẫn chưa lành.
Mộ Dung Phục nhìn sâu vào Đinh Xuân Thu, chỉ cảm thấy cần phải vãn hồi danh tiếng Cô Tô Mộ Dung Phục. Thủ hạ của mình bị khi dễ, dù sao cũng phải lấy lại thể diện, chứ không thì về sau làm sao đặt chân được trong võ lâm?
Kim Khắc Mộc vừa đi tới trước mặt A Tử, tay trái nắm lấy tay A Tử, tay phải rút ra một thanh chủy thủ đen nhánh, định chọn gân tay A Tử.
Mộ Dung Phục đột nhiên phiêu dật đứng dậy, chắp tay cất cao giọng nói: "Ha ha, Tinh Túc lão tiên Đinh Xuân Thu, đời người thật lắm duyên trùng phùng, hân hạnh hân hạnh!"
Ngay cả trước khi động thủ, hắn cũng phải nói chút lời xã giao, tỏ ra mình là người rất có hàm dưỡng.
"Hóa ra là Mộ Dung công tử lừng danh thiên hạ. Chúng ta chỉ mới gặp nhau tại Thịnh hội Trân Lung Kỳ cuộc, may mà lúc đó ngươi không vì thua cuộc cờ mà tự vẫn, nếu không chốn võ lâm chẳng phải đã mất đi một vị thanh niên anh hùng sao?" Đinh Xuân Thu thở dài đáp lại, nhưng ngữ khí lại rất chanh chua, đề cập đến chuyện mất mặt của Mộ Dung Phục.
"Tinh Túc lão tiên, người làm người tuy cũng không tệ lắm, nhưng đệ tử môn hạ lại quá mức." Mộ Dung Phục chậm rãi bước ra phía trước, tỏ ra vô cùng tiêu sái, bỗng nhiên nói: "Vị huynh đài đây chính là Kim Khắc Mộc phải không? Hắn đã làm huynh đệ thủ hạ của ta bị thương, không biết Tinh Túc lão tiên định xử lý chuyện này thế nào?"
Đôi mắt Kim Khắc Mộc nheo lại, lộ ra vẻ lạnh lẽo. Hắn biết Đinh Xuân Thu rất sĩ diện, không thể nào nhìn đệ tử của mình bị người khác khi dễ, bởi vậy cũng không hề sốt ruột.
Các võ lâm nhân sĩ trong khách sạn đều thầm reo hò trong lòng: "Thật tốt quá, Cô Tô Mộ Dung Phục cu���i cùng cũng đứng ra đối nghịch với Đinh lão quái. Dù cho hắn không thể chiến thắng triệt để, chúng ta chờ một lúc nhất định có thể nhân lúc hỗn loạn mà tẩu thoát."
Hư Trúc thì dành lấy thời gian, ăn hết bát mì rau củ còn sót lại, quyết định rằng trước khi chạy trốn, không thể lãng phí thức ăn.
Nghe thấy Mộ Dung Phục rõ ràng là đến báo thù, Đinh Xuân Thu cũng chẳng bối rối chút nào. Hắn cũng chẳng tin vị võ giả hậu bối này có thể làm nên trò trống gì, thế là ngửa mặt lên trời cười vang ha hả, rồi nói: "Nghe nói Trung Nguyên võ lâm có hai vị thanh niên cao thủ lừng danh là Nam Mộ Dung, Bắc Kiều Phong. Nếu Nhị đệ tử của ta Kim Khắc Mộc làm thương thủ hạ của ngươi, Nam Mộ Dung, thì đây là lỗi của ta, một kẻ làm sư phụ đã quản lý không nghiêm. Cho nên ta mời ngươi một chén, xem như lễ bồi tội."
Đinh Xuân Thu vẫn ung dung rót một chén rượu đầy, sau đó bỗng nhiên ném ra, mang theo tiếng xé gió "xuy xuy" chói tai.
Mộ Dung Phục đương nhiên biết Đinh Xuân Thu giỏi dùng các loại kịch độc, không những không thể uống chén rượu này, mà ngay cả chén rượu cũng không thể dùng tay đón.
Hắn chẳng hề né tránh, mà là cười nhạt một tiếng và nói: "Tinh Túc lão tiên ngươi quá khách khí, chén rượu này vẫn là do ngươi uống trước đi!"
Mộ Dung Phục phát ra một đạo chưởng lực đánh thẳng vào chén rượu, sau đó khiến nó xoay tròn bay ngược lại. Đạo chưởng lực này có thể nói là hùng hậu lăng lệ vô cùng, trong không khí đều vang lên tiếng nổ đùng, nhưng lại không làm chén rượu vỡ nát, cho thấy công phu khống chế nội lực vô cùng cao siêu.
Hiếm có nhất chính là, cả hai người họ đều không làm cho giọt rượu nào trong chén văng ra.
Đinh Xuân Thu phiêu dật tránh sang một bên, các đệ tử phía sau hắn liền bị chén rượu đập trúng. Rượu văng ra, lập tức có sáu người trúng kịch độc, chết oan chết uổng.
Quần hùng thấy tình huống như vậy, ai nấy đều kinh ngạc, chẳng ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Đinh Xuân Thu như cưỡi gió lao tới, tay cầm quạt lông vung ra từng tầng bóng hình xanh đậm mờ mịt.
Mộ Dung Phục rút bảo kiếm trong tay ra, thi triển Bách Gia kiếm pháp để đối chiến.
Sau khi giao đấu mấy chục chiêu, quạt lông bị lợi kiếm cắt đứt rụng không ít lông vũ, Đinh Xuân Thu cảm thấy vô cùng mất mặt, liền quả quyết thi triển "Liên Châu Hủ Thi Độc". Tuyệt chiêu này cần dùng thi thể người để làm vật dẫn, hắn quả quyết đưa tay túm lấy một môn nhân đệ tử.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.