(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 197: Mộ Dung công tử nghi kỵ
Điều khiến Đoàn Dự bất ngờ là, sau khi xuống núi Lôi Cổ, anh mới phát hiện vị trí chân núi lại rộng lớn đến thế, và anh đã lạc mất Hư Trúc.
Đoàn Dự không hề hối hận, bởi vì mỗi khi gặp vấn đề, anh đều nhanh chóng suy nghĩ cách giải quyết, đó mới là phương pháp hữu hiệu.
Chẳng mấy chốc, anh đã có chủ trương. Theo như nội dung c��t truyện gốc, Hư Trúc sau này, để tìm đường về, sẽ đi đến những nơi có nhiều võ lâm nhân sĩ, hy vọng có thể gặp một sự kiện lớn nào đó, hoặc gặp được cao tăng Thiếu Lâm.
Anh hiểu rằng Hư Trúc không dám công khai hỏi đường, bởi võ lâm quá phức tạp, hỏi đường cũng không thể tùy tiện, nếu gặp phải kẻ xấu, sẽ dễ gặp nạn.
Bởi vậy, Hư Trúc sẽ tình cờ đi đến dưới chân Phiêu Miểu phong, nơi lúc đó người của Ba mươi sáu động, bảy mươi hai đảo đang tụ tập để bàn bạc cách đối phó Thiên Sơn Đồng Mỗ.
Dù Đoàn Dự không biết vị trí cụ thể của Phiêu Miểu phong, nhưng gần đây các nhân vật võ lâm trong vùng Phiêu Miểu phong quản lý đều đang đổ về hướng đó, với năng lực của anh, việc tìm đến đó khá dễ dàng.
Trên đường đi, anh còn thỉnh thoảng nghiền ngẫm cuốn bí tịch «Tiêu Dao Ngự Phong Quyết» mà Vô Nhai Tử đã truyền thụ cho anh trước khi lâm chung.
Ở một diễn biến khác, tại một khe núi cách đó hơn mười dặm, Mộ Dung Phục và Hư Trúc đã gặp nhau.
Hư Trúc cho rằng Mộ Dung Phục không chỉ tuấn tú lịch sự mà c��n trí tuệ trác tuyệt, chắc chắn có thể đưa ra phương án tốt cho mình, liền khẩn cầu anh ta chỉ điểm.
Nào ngờ Mộ Dung Phục im lặng một lúc, không trả lời câu hỏi của Hư Trúc, mà ngẩng đầu nhìn chằm chằm Hư Trúc với ánh mắt dò xét.
Mộ Dung Phục trong lòng thực sự rất nghi hoặc: "Vì sao Hư Trúc gầy gò như cây sậy, ngũ quan thô kệch, lại mặt đầy mụn rỗ thế này, mà lại có thể phá giải được ván cờ Trân Lung? Chẳng lẽ y thực sự thông minh hơn ta sao? Trước đây võ công y kém cỏi, sao bỗng dưng trở nên lợi hại đến vậy, khí tức kéo dài, khinh công cũng không tồi?"
Thế là Mộ Dung Phục liền cười giả lả, nói: "Hư Trúc tiểu sư phụ, ra là ngươi võ công giỏi đến vậy, trước đây sao chưa từng thấy ngươi thi triển khinh công?"
Hư Trúc không ngờ Mộ Dung Phục lại hỏi như vậy, không khỏi ngạc nhiên, một lúc lâu sau mới sực tỉnh, gãi đầu cười một cách thật thà, nói: "Mộ Dung công tử nói đùa rồi. Tiểu tăng võ công vụng về lắm, lại chẳng biết chút khinh công nào. Mong Mộ Dung công tử chỉ điểm cho tiểu tăng nên đi đâu."
"Hừ, tiểu sư phụ thật đúng là người tài không lộ mặt." Nụ cười giả lả ban nãy của Mộ Dung Phục lập tức biến mất. Biểu cảm của anh như bị phủ một tầng sương lạnh.
"Biểu ca, huynh đừng tức giận mà!" Vương Ngữ Yên vội vàng khuyên nhủ.
Mộ Dung Phục không nghe theo, chợt bất ngờ nắm lấy bàn tay to như lá quạt hương bồ của Hư Trúc, rồi thi triển khinh công phiêu dật phóng đi như bay.
Hư Trúc đột nhiên bị kéo đi về phía trước như vậy. Y ngỡ ngàng, càng không hiểu Mộ Dung công tử muốn làm gì. Nhưng nghĩ bụng, với người anh tuấn, tiêu sái lại võ công cao cường như Mộ Dung công tử, việc kéo mình đi hẳn là một việc khó lường, nhất định không thể khiến anh ta giận dữ.
Thế là, Hư Trúc liền dùng sức chạy theo, y cho rằng dù mình không biết khinh công, nhưng hai mươi mấy năm ở Thiếu Lâm tự gánh nước, vác củi cũng đã luyện được chút cước lực.
Một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện. Ban đầu, Vương Ngữ Yên, Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác cùng những người khác đều chẳng thèm để ý đến Hư Trúc, y vừa không có vẻ ngoài điển trai, lại chẳng có võ công lợi hại. Nhưng giờ đây Mộ Dung Phục lôi Hư Trúc bay nhanh về phía trước, Hư Trúc lại không hề giống một con chó chết bị kéo, mà ngược lại theo sát phía sau, trông có vẻ nhẹ nhàng.
Bọn hắn từ chỗ bắt đầu song hành cấp tốc chạy, không lâu sau đó, liền đạp trên những ngọn cỏ tranh cao năm thước trên mặt đất mà chạy vội, như lướt trên ngọn cỏ, cưỡi gió mà bay, vô cùng tiêu sái tự nhiên.
Hư Trúc trong lòng không ngừng kêu khổ thầm: "Mộ Dung công tử thật sự lợi hại quá, anh ta vậy mà kéo mình bay lướt trên đồng cỏ, nếu ngã xuống thì không phải chuyện đùa đâu."
Kỳ thật Mộ Dung Phục căn bản không cung cấp chút lực trợ giúp nào cho y, mà ngược lại không ngừng tăng tốc độ chạy, định kiểm tra xem võ công cực hạn của Hư Trúc là bao nhiêu.
Hư Trúc hiểu lầm ý, lại tưởng Mộ Dung công tử đang khảo nghiệm tư chất và thể lực của mình, có lẽ sẽ được coi trọng, rồi có thể trở thành huynh đệ hoặc bằng hữu, được anh ta chỉ điểm.
Thế là Hư Trúc ngây ngô liền bộc phát toàn bộ sức lực của mình. Trong khí hải Thiên Trung của y có năm mươi năm nội lực thượng thừa do Vô Nhai Tử truyền thụ, ước chừng gấp đôi Mộ Dung Phục. Giờ đây dốc toàn lực chạy vội, trong vô thức, y liền thi triển ra khinh công thượng thừa.
Chẳng mấy chốc, không còn là Mộ Dung Phục kéo Hư Trúc chạy vội nữa, mà ngược lại, Hư Trúc bay vọt quá nhanh, lôi kéo Mộ Dung công tử chạy vội theo.
Trong chốc lát, Mộ Dung Phục không thể theo kịp nhịp độ bay vọt của Hư Trúc, nếu cứ tiếp tục như thế e rằng tay y sẽ bị gãy xương, mất hết thể diện. Mộ Dung Phục hơi phẫn nộ, quát khẽ một tiếng, liền thi triển một chiêu, chấn tay Hư Trúc ra, sau đó cả hai cùng ngã nhào.
Mộ Dung Phục rơi xuống đất rất ổn định, giữ được hình tượng tiêu sái, mà Hư Trúc đang bay vọt một cách hăng hái, bỗng nhiên rơi xuống đất, liền lăn mấy vòng, tăng bào màu xám tro dính đầy cỏ cây và bùn đất, trông rất chật vật, thảm hại.
Kỳ thật, chỉ có Mộ Dung Phục tự bản thân anh ta mới rõ, trong cuộc tỷ thí này, Hư Trúc mới là người thắng cuộc.
Một lúc sau, Vương Ngữ Yên và những người khác mới đuổi tới.
"Biểu ca, huynh sao thế?" Vương Ngữ Yên rất lo lắng hỏi, nàng luôn cảm thấy tâm trạng biểu ca không tốt.
"Không liên quan đến muội, đừng hỏi nhiều." Mộ Dung Phục lạnh lùng nói.
Hư Trúc lại gần hơn, nói: "Mộ Dung công tử bây giờ có thể giải thích cho ta được chứ?"
Nào ngờ, Mộ Dung Phục phất tay áo quay người, hừ lạnh rồi bỏ đi.
Những người khác tò mò nhìn Hư Trúc một cái, rồi đều theo Mộ Dung Phục bỏ đi.
Mộ Dung Phục trong lòng giờ lại vô cùng phẫn nộ: "Ngươi cái tiểu hòa thượng trọc đầu này đang giả heo ăn thịt hổ sao? Dám khoe khoang uy phong lại còn giở trò trên đầu ta, thật đáng giận. Nếu không phải ta Mộ Dung Phục không quá độc ác, thay vào cao thủ võ lâm khác, bị ngươi đắc tội như vậy, e rằng một kiếm đã chém chết ngươi rồi."
Kỳ thật, Mộ Dung Phục chính là do lòng đa nghi quá nặng. Trong nguyên tác, sau này Hư Trúc trở thành cung chủ Linh Thứu, lúc ấy y vẫn rất kính trọng Mộ Dung công tử, còn khiêm tốn thỉnh giáo anh ta, lại bị Mộ Dung Phục trào phúng, nói rằng: "Nếu Hư Trúc tiên sinh muốn dạy bảo, thì cứ việc ra tay đi."
Nếu như Mộ Dung Phục không đa nghi như vậy, có thể nắm bắt cơ hội, thì có thể kết giao Hư Trúc, người bằng hữu này, tương lai cũng tương đương với một sự giúp đỡ lớn.
Xét cho cùng, Mộ Dung Phục xem thường Hư Trúc, anh ta bẩm sinh đã có một cảm giác ưu việt, cảm thấy mình là hậu duệ Hoàng thất. Hơn nữa lại anh tuấn, am hiểu Bách gia võ công, thanh danh hiển hách.
Kỳ thật, đây đều là những thứ phù phiếm. Phải có được lợi ích thực tế mới là điều quan trọng.
Còn về tướng mạo anh tuấn thì sao, thực sự không có nhiều tác dụng, có ăn được không?
Hư Trúc thở dài một tiếng, tiếp tục nhanh chóng đi về phía trước. Y giờ đây mới nhớ tới những điểm tốt của tam đệ Đoàn Dự, dù sao tam đệ từ trước đến nay đều rất tôn trọng y, chứ không như Mộ Dung Phục, vừa lạnh nhạt lại còn luôn trào phúng y.
Sau hai canh giờ, y đến một quán khách sạn. Chính là tại khách sạn Hư Trúc đã gặp Đoàn Dự, y cũng rõ rằng khách sạn là nơi tốt để nghe ngóng tin tức.
Y chưa từng hành tẩu giang hồ, bởi vậy trong lòng khá bất an, liền ch��n một vị trí trong góc ngồi xuống. Y như lần trước, gọi hai bát mì rau to.
Chỉ chốc lát sau, có một công tử anh tuấn nhanh nhẹn bước vào, phía sau còn có mấy người đi theo, đó chính là Mộ Dung Phục.
Hư Trúc cảm thấy rất ngượng ngùng, sợ lại bị anh ta trách mắng, thế là liền nghiêng người cúi đầu, ăn mì ngồm ngoàm.
Y hiện tại thực sự rất muốn gặp tam đệ Đoàn Dự, chứ không phải Mộ Dung công tử cao ngạo này.
Sau đó, lại có một người quen khác đến, chính là A Tử. Nàng vẫn nữ giả nam trang, trông có vẻ nhỏ nhắn yếu ớt, nhưng lại rất cơ trí.
Mọi người ban đầu đều bình yên vô sự ăn cơm uống rượu, cùng nhau tán gẫu chuyện trời chuyện đất, khoác lác một phen.
Bỗng nhiên bên ngoài truyền đến tiếng kèn xà nách inh ỏi cùng tiếng chiêng trống vang dội, lại có rất nhiều người đồng thanh tụng niệm rằng: "Tinh Tú lão tiên, pháp lực vô biên..."
Trong khách sạn có không ít võ lâm nhân sĩ mới từ Lôi Cổ sơn xuống, đương nhiên đã được chứng kiến thủ đoạn lợi hại của Đinh Xuân Thu, liền nhao nhao ngậm miệng không nói, cúi đầu dùng bữa, uống rượu.
Về phần chạy trốn, họ rất muốn làm vậy, nhưng lại không dám.
Bởi vì Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu sắp bước vào, ai dám rời đi ngay bây giờ, chẳng phải công khai đối nghịch sao?
Theo tình hình chung mà nói, kẻ hung ác tàn khốc như Đinh Xuân Thu sẽ không bỏ qua bất cứ ai làm mất mặt hắn, lão già này quan tâm nhất chính là mặt mũi.
A Tử và Hư Trúc đều muốn tìm chỗ trốn, nhưng khách sạn này nhỏ bé như vậy, thực sự không có chỗ nào để trốn.
Hư Trúc đành phải cúi đầu thấp hơn nữa, thậm chí còn úp một cái chén không lên đầu, để cái đầu trọc của mình không dễ bị nhìn thấy. Kỳ thật, làm vậy chẳng khác nào bịt tai trộm chuông, thử hỏi ai lại vô duyên vô cớ úp bát lên đầu mình cơ chứ?
Quả nhiên như mọi người sở liệu, chỉ vài hơi thở sau, một lão giả phong thái tiên phong đạo cốt, vận áo bào trắng, tay cầm quạt lông phiêu nhiên bước vào, quả đúng là một lão tiên danh bất hư truyền.
Nếu là người chưa từng tận mắt thấy Đinh Xuân Thu xuất thủ, chắc chắn sẽ bị vẻ ngoài lão tiên này của hắn đánh lừa.
Đinh Xuân Thu cũng không để ý tới những người khác trong võ lâm, ngay cả đối với Mộ Dung Phục, cũng không thèm nhìn nhiều, hắn chỉ xem đó là một hậu bối mà thôi, có gì đáng để mắt?
Hắn đi đến sau lưng A Tử, bỗng nhiên giật chiếc trâm gài tóc của A Tử xuống, lập tức mái tóc dài như thác nước xõa tung. Mọi người xung quanh đều sợ ngây người, hóa ra đó là một cô gái xinh đẹp.
A Tử vội vàng quay người lại, quỳ lạy nói: "A Tử bái kiến sư phụ, Tinh Tú lão tiên, pháp lực vô biên. Sư phụ lão nhân gia người thật sự là lợi hại, vô luận đồ nhi đi tới đâu, người cũng có thể tìm thấy đồ nhi!"
Chúng đệ tử đồng thanh phụ họa nói: "Công đức của sư phụ sánh ngang trời đất, chúng đệ tử ngu dốt, không tài nào diễn tả được dù chỉ một phần vạn."
Đinh Xuân Thu mỉm cười gật đầu, nói với A Tử: "A Tử, ngươi còn có lời gì muốn nói?"
A Tử trong lòng khẽ động: "Trước kia sư phụ thiên vị ta, đều là bởi vì mỗi khi ta nịnh hót y, có thể suy nghĩ độc đáo, nói những lời không giống bình thường, không giống đám ngu xuẩn này, chỉ biết lặp đi lặp lại những lời cũ rích một trăm năm không thay đổi."
Thế là A Tử liền nói: "Sư phụ, đệ tử sở dĩ vụng trộm lấy Thần Mộc Vương Đỉnh của người ra chơi, là có lý do." Đinh Xuân Thu hai mắt đảo một vòng, hỏi: "Có lý do gì?"
A Tử nói: "Sư phụ lúc còn trẻ, công lực chưa đạt tới đỉnh cao như ngày nay, vẫn còn cần mượn vương đỉnh để hỗ trợ luyện công. Nhưng mấy năm gần đây, bất kỳ người nào có mắt, đều biết sư phụ đã có thần thông thông thiên triệt địa, vương đỉnh này bất quá chỉ có thể tụ độc vật, so với thần công của sư phụ, vậy thì quả thật như ánh đom đóm so với mặt trời mặt trăng, không thể sánh bằng. Nếu nói sư phụ còn không nỡ vứt bỏ vương đỉnh này một cách tùy tiện, thì cũng bất quá là nhớ tình xưa nghĩa cũ mà thôi."
Các sư đệ ngạc nhiên, cho rằng sư phụ nhất định không thể thiếu vương đỉnh này, nói gì mà vương đỉnh này là trọng bảo của môn phái, nếu mất đi sẽ liên lụy nghiêm trọng, vậy thì thật sự là vô cùng ngu xuẩn, nhưng lại coi thường tuyệt thế thần công của sư phụ vô cùng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.