(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 189: Đoàn Duyên Khánh đánh cờ
Khi Mộ Dung Phục còn đang ngây người, thần sắc bất định, mọi người đều dõi mắt nhìn hắn, ngỡ rằng hắn đang nghiền ngẫm nước cờ hiểm hóc tiếp theo.
Ai ngờ hắn lại đột nhiên rút kiếm tự vẫn. Bao Bất Đồng và đám người lập tức hoảng hốt, vội vàng phóng tới, nhưng khoảng cách vẫn quá xa, sắp không kịp cứu giúp.
Đoàn Dự cười lạnh một tiếng, vốn dĩ hắn không mấy ưa Mộ Dung Phục, cũng chẳng định ra tay cứu.
Thế nhưng đúng lúc này, Vương Ngữ Yên lại nhìn về phía Đoàn Dự, khẩn thiết kêu lên: "Đoàn công tử, cầu xin chàng cứu biểu ca của thiếp!"
Trong lòng Đoàn Dự nhất thời dâng lên muôn vàn suy nghĩ ngổn ngang. Cuối cùng, hắn thầm nghĩ đã từng bại dưới kiếm Mộ Dung Phục, lại còn có ước hẹn tỷ thí sau một năm, nếu giờ Mộ Dung Phục thực sự tự vận mà chết, thì mối thù năm xưa biết báo vào đâu?
Nam tử hán đại trượng phu cốt ở quyết đoán nhanh gọn. Hắn lập tức quyết định cứu Mộ Dung Phục lần này, chỉ để đối thủ này sống sót, hầu sau này có thể đường đường chính chính báo thù.
Mối hận thua kiếm nửa năm trước, nhất định phải tự tay báo lại, nếu không sẽ trở thành một chướng ngại lớn trong tâm cảnh Đoàn Dự.
Lúc này, hắn vận chuyển nội lực hùng hậu, tụ vào tay trái, dùng thủ pháp vô cùng thành thạo, phát ra một đạo khí chỉ Nhất Dương Chỉ.
Chúng hào khách vây xem chỉ kịp thấy một luồng chỉ lực vàng nhạt lóe lên, vô cùng chuẩn xác công kích vào lưỡi kiếm trong tay Mộ Dung Phục, phát ra tiếng "keng" thanh thúy, sau đó trường kiếm liền rơi xuống đất.
Mộ Dung Phục lúc này mới giật mình tỉnh lại, thấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người, rồi nhìn xuống thanh kiếm nằm dưới đất, cùng cảm nhận được cơn đau nhức râm ran nơi hổ khẩu tay phải, lẩm bẩm: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Ta… ta sao thế này?"
"Mộ Dung công tử vừa rồi thất bại trên bàn cờ, bị đả kích nặng nề. Bỗng dưng muốn xấu hổ mà tự vẫn đó thôi, may mắn Đại Lý Đoàn công tử đã kịp thời cứu giúp." Cưu Ma Trí mỉm cười nói.
Dù đứng không xa, hắn lại chẳng hề ra tay cứu giúp kịp thời. Có thể thấy Cưu Ma Trí tuy mặt ngoài khách khí, nhưng trong lòng cũng không đặt Mộ Dung Phục, con cố nhân, vào mắt.
Mộ Dung Phục cũng không trách hắn, dù sao trong giang hồ phần lớn người đều là như thế.
Vương Ngữ Yên tới kéo tay hắn, lay nhẹ liên hồi, vội vàng nói: "Biểu ca! Không giải được ván cờ, có gì đáng bận tâm? Huynh cớ gì phải tự làm khổ vậy?"
Nàng vừa dứt lời, nước mắt đã tuôn rơi lã chã trên hai gò má.
Mộ Dung Phục mơ hồ nói: "Kiếm của ta bị người đánh rơi. Ai đã cứu ta?"
Vương Ngữ Yên dịu dàng đáp: "May mắn Đoàn công tử đã dùng Nhất Dương Chỉ của Đại Lý Đoàn thị đánh rơi thanh kiếm khỏi tay huynh, nếu không hậu quả khó mà lường được."
Bao Bất Đồng cũng tới khuyên: "Công tử, ván cờ này mê hoặc lòng người. Trước kia cũng có vài người uất ức đến thổ huyết vì nó, xem ra trong đó chứa huyễn thuật, công tử đừng tốn công sức suy nghĩ thêm."
Mộ Dung Phục gật đầu, nhặt lại bội kiếm. Tra kiếm vào vỏ.
Hắn quay đầu nhìn Đoàn Dự, chắp tay cảm tạ nói: "Đa tạ ân cứu mạng của Đoàn công tử, Cô Tô Mộ Dung Phục suốt đời khó quên."
Lúc này, thái độ cảm kích của Mộ Dung Phục vô cùng thành khẩn, ít nhất là như vậy, khiến chúng hào khách tăng thêm vài phần thiện cảm đối với hắn.
Quả nhiên là một công tử hào hoa, hiểu biết lễ nghĩa, văn võ song toàn!
"Mộ Dung công tử cần gì cảm tạ ta, chúng ta còn có ước hẹn đấu kiếm một năm nữa, ta cũng không muốn mất cơ hội báo mối thù một kiếm ấy." Đoàn Dự cười nhạt nói: "Cho dù huynh có muốn chết, cũng phải chết dưới kiếm của ta."
Dù với chúng hào khách, Đoàn Dự lộ ra có vẻ hơi bất hợp lý, nhưng chuyện đó cũng chẳng sao. Đoàn Dự chỉ cần làm theo ý mình là đủ, còn đám hào khách hùa theo số đông kia, Đoàn Dự xem thường bọn họ, chẳng qua chỉ là một đám ô hợp ồn ào mà thôi.
"Nhất Dương Chỉ của Đại Lý Đoàn thị quả nhiên lợi hại, gần bốn trượng khoảng cách vẫn có thể công kích tới được." Mộ Dung Phục mỉm cười nói.
Nhưng đúng lúc này, từ xa chợt vọng tới một âm thanh phiêu dật, như tiếng ác quỷ: "Hừ, là Đoàn Chính Thuần sao? Hay Đại Lý Đoàn thị còn có kẻ khác ở đây?"
Đoàn Dự chẳng hề lạ lẫm với âm thanh này, đây chính là tiếng của Đoàn Diên Khánh, kẻ đứng đầu Tứ Đại Ác Nhân.
Ngay sau đó, một giọng nói khàn khàn như phá loa hô lớn: "Lão đại của chúng ta, mới là chính tông Đại Lý Đoàn thị, còn lại đều là đồ giả mạo!"
Chỉ chốc lát, Tứ Đại Ác Nhân đã bay vọt đến trước mặt.
Đoàn Dự cười nhạt một tiếng, nói: "Này đồ đệ, ngươi cũng tới rồi!"
Nam Hải Ngạc Thần bỗng thấy Đoàn Dự ở đây, lập tức sợ hãi. Lần trước ở Vô Tích thành Giang Nam, Tứ Đại Ác Nhân cùng Kiều Phong và Đoàn Dự giao chiến một trận, Nam Hải Ngạc Thần Nhạc lão tam cứ ngỡ đã đắc tội triệt để Đoàn Dự, bởi vậy hổ thẹn vô cùng.
Không ngờ Đoàn Dự ch���ng hề để bụng hiềm khích trước kia, còn chủ động chào hỏi hắn. Nhạc lão tam sau khi sợ hãi vội vàng chắp tay nói: "Sư phụ lão nhân gia người mạnh khỏe."
Lẽ ra hắn nên hành lễ quỳ lạy, nhưng ở trước mặt đông đảo võ lâm nhân sĩ thế này, sẽ làm mất đi uy danh của Tứ Đại Ác Nhân, bởi vậy Nhạc lão tam không quỳ Đoàn Dự.
Đoàn Diên Khánh dùng ánh mắt lạnh lẽo như chim ưng nhìn Đoàn Dự một lượt. Lần giao chiến trước, hắn thua dưới Hàng Long Thập Bát Chưởng của Kiều Phong, mà Đoàn Dự chịu một Nhất Dương Chỉ thâm hậu của hắn lại chẳng hề hấn gì, điều này khiến Đoàn Diên Khánh vô cùng khiếp sợ.
"Tiểu tử ngươi khí tức lại mạnh hơn, vì sao võ công tiến bộ nhanh như vậy?" Đoàn Diên Khánh miệng không nhúc nhích, nhưng trong không khí liền vang lên âm thanh kỳ lạ ấy, đó là phúc ngữ thuật.
Ánh mắt Đoàn Dự cũng rất sắc bén, nhìn thẳng vào hắn nói: "Đây là do vận khí tốt thôi, chẳng có gì huyền bí, chẳng đủ để nói với người ngoài. Diên Khánh thái tử kỳ nghệ cao siêu, vẫn là mau chóng đi phá giải Trân Lung kỳ trận đi!"
Từng ở Vạn Kiếp cốc, Đoàn Dự đã tận mắt chứng kiến Đoàn Diên Khánh cùng Hoàng Mi tăng đánh cờ.
Lúc đó Vạn Kiếp cốc chẳng có bàn cờ và quân cờ nào, hai người họ liền dùng Nhất Dương Chỉ và Kim Cương Chỉ phóng chỉ lực giao thoa giữa hư không, tạo thành bàn cờ, rồi cứ thế đánh cờ giữa không trung, thỉnh thoảng dùng nội lực để duy trì ván cờ không tan rã.
Đoàn Dự đã được chứng kiến kỳ nghệ cao siêu của Diên Khánh thái tử, tiếp đó liền chờ xem hắn phá giải Trân Lung kỳ trận ra sao.
Dù sao thế giới Thiên Long này cùng nguyên tác vẫn có khác biệt, nếu như Diên Khánh thái tử thật sự có thể phá giải Trân Lung kỳ trận, cũng không biết Vô Nhai Tử có thu vị đại ác nhân dù thân tàn nhưng ý chí sắt đá này làm đồ đệ không?
Đoàn Dự thật ra vẫn có chút bội phục Đoàn Diên Khánh, bởi vì khi còn trẻ, hắn đã gặp phải phản loạn ở Đại Lý Hoàng cung, sau đó chân bị chặt đứt, khuôn mặt bị hủy, cổ họng cũng bị hỏng, đơn giản liền trở thành phế nhân.
Thế nhưng lại vì Đao Bạch Phượng vô tình giúp đỡ, khiến Diên Khánh thái tử, dù thân tàn nhưng ý chí sắt đá, khổ luyện nội công, Nhất Dương Chỉ, về sau còn học được phúc ngữ thuật, rồi thành tựu uy danh Tứ Đại Ác Nhân.
Nếu như Đoàn Diên Khánh năm đó không tỉnh lại, mà cứ nằm chết vật vờ bên đường, đoán chừng sau khi chết vì đói rét, cũng sẽ bị mọi người ném thi hài ra bãi tha ma, hòa vào đất cùng cỏ cây.
"Đáng tiếc Đoàn Diên Khánh gặp biến cố, tính cách đã hoàn toàn bóp méo, đến ba ác nhân bên cạnh hắn cũng chẳng xem ra gì, không quan tâm sống chết của bọn họ. Huống chi là lòng từ bi." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Thiên Long Bát Bộ chính là mỗi người một vẻ, dung hòa nhiều yếu tố, Đoàn Dự rõ ràng đạo lý này, bởi vậy cũng không cưỡng cầu tất cả mọi người phải thể hiện vẻ quang minh lẫm liệt.
Đoàn Diên Khánh không nói thêm gì, lạnh rên một tiếng, lấy thiết trượng chấm mạnh xuống phiến đá, liền nhảy vọt ra xa năm trượng, chỉ vài lần lên xuống, liền vững vàng đáp xuống bên phiến đá khắc bàn cờ.
Hắn mắt không chớp nhìn ván cờ, khuôn mặt đầy sẹo trông rất nghiêm trọng và đáng sợ. Hắn ngưng thần suy tư, một hồi lâu sau, mới dùng quải trượng thép ròng ở tay trái chọc vào hộp cờ một cái, đầu trượng như có hấp lực, hút lên một quân cờ trắng to bằng bát, sau đó điểm vào không trung, quân cờ liền rơi xuống bàn cờ.
Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà từ đáy lòng thán phục nói: "Võ công Đại Lý Đoàn thị độc bá Điền Nam, quả nhiên danh bất hư truyền!"
Đoàn Diên Khánh dùng phúc ngữ thuật nói một tiếng: "Thông Biện tiên sinh mời hạ cờ."
Hai người họ cứ thế, ngươi một bước, ta một bước bắt đầu đánh cờ.
Lần này kẻ quấy rầy không phải Cưu Ma Trí, hắn không muốn trêu chọc một ác nhân như Đoàn Diên Khánh. Tuy nói không sợ hắn, nhưng mà phiền phức.
Thật khéo Đinh Xuân Thu lại tiến lên phía trước, làm ra một bộ dáng phiêu nhiên như lão thần tiên, thản nhiên quan sát ván cờ, lại thỉnh thoảng cợt nhả Đoàn Diên Khánh cùng Tô Tinh Hà.
Đinh Xuân Thu tay trái vuốt ve chòm râu bạc trắng, tay phải cầm quạt xếp lông vũ, đứng bên cạnh Đoàn Diên Khánh, cười nói: "Chiêu này của ngươi chẳng phải chính, chẳng phải tà, dở dở ương ương, thật chẳng ra người chẳng ra ma, lại vẫn không phá vỡ được cục diện, thật đúng là rối rắm, chi bằng kết thúc cho sảng khoái!"
Hư Trúc thấy tình huống này không ổn. Vừa rồi Mộ Dung công tử là người văn võ song toàn, tuấn nhã vô cùng, khi thử phá giải Trân Lung kỳ trận, bị Cưu Ma Trí nói vài câu lời kỳ quái liền muốn tự vẫn.
Mà bây giờ người tàn phế nhưng ý chí sắt đá là Đoàn Diên Khánh, đoán chừng cũng chịu không nổi đả kích. Hư Trúc chưa từng hành tẩu giang hồ, đương nhiên không biết hung danh của Tứ Đại Ác Nhân, đối với Đoàn Diên Khánh "ác quán mãn doanh" cũng không có tâm tình căm ghét.
Giờ phút này, Hư Trúc ngược lại lo cho sự an nguy của Đoàn Diên Khánh, hắn vốn có lòng từ bi, thương người, lúc này từ trong đám đông chen ra, kêu lên: "Thí chủ vẫn là đừng đánh cờ nữa, ván cờ này quá quỷ dị, đừng vì nó mà mất mạng!"
Nhạc lão tam nổi giận, nói: "Ngươi cái tiểu hòa thượng võ công thấp, cao lêu nghêu như cái sào, còn dám quấy rầy lão đại của chúng ta đánh cờ? Cút sang một b��n!"
Hắn lập tức tóm lấy hông Hư Trúc, khiến Hư Trúc không thể nhúc nhích. Nhạc lão tam chỉ cao một thước rưỡi, mà Hư Trúc cao gần một mét chín, sự đối lập giữa hai người quá lớn.
Nhạc lão tam đoán chừng có chút ghen ghét, bởi vậy liền nhấc Hư Trúc lên, tính ném thẳng xuống đất.
"Đồ đệ, không thể làm ẩu! Trong tay ngươi đang bắt là sư bá của ngươi đó!" Đoàn Dự vội vàng nhắc nhở.
"Không phải chứ, con chẳng hiểu sao lại có thêm sư bá nữa? Sư phụ người cũng đừng lừa ta." Nam Hải Ngạc Thần Nhạc lão tam không khỏi cau mày nói.
Đoàn Dự rất nghiêm túc nói: "Vi sư đã từng lừa gạt ngươi sao? Vị đại sư này tên là Hư Trúc, cùng ta kết bái huynh đệ chưa lâu, hắn không phải sư bá của ngươi, vậy thì là cái gì?"
Nhạc lão tam bừng tỉnh đại ngộ, cứ như một đứa trẻ lỡ gây chuyện, lập tức ra sức quăng Hư Trúc sang một bên. Hắn làm theo bản năng, chẳng khác nào muốn vứt bỏ tang chứng.
Hư Trúc tội nghiệp vừa vặn ngã vật xuống gần Đoàn Diên Khánh. Dù võ công thấp, nhưng thể chất hắn không tệ, bởi vậy không hề hấn gì. Đứng dậy, hắn liền chăm chú nhìn tình trạng hiện giờ của Đoàn Diên Khánh.
Chỉ thấy Đoàn Diên Khánh mặt đầm đìa mồ hôi lạnh, ánh mắt mê mang, lẩm bẩm như nói mê: "Ta thật là một phế nhân, cả ngày khắp nơi làm ác, làm ô danh Đại Lý Đoàn thị, ta sống rốt cuộc còn ý nghĩa gì nữa?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.