Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 186: Tiêu Dao Tam Tiếu Tán

Thông Biện tiên sinh tuy gầy gò ốm yếu, chắc chừng chưa tới bốn mươi ký, khuôn mặt đầy nếp nhăn, nhưng Đoàn Dự hình dung khi còn trẻ, ông hẳn cũng là một người tiêu sái, tuấn nhã, nếu không làm sao có thể được Vô Nhai Tử thu làm đồ đệ?

Đinh Xuân Thu, sư đệ của Tô Tinh Hà, tự xưng lão tiên nghe có vẻ hơi nực cười, thế nhưng Đinh Xuân Thu quả thực phong thần tuấn lãng, phiêu diêu như tiên, tóm lại, khi còn trẻ y chắc chắn là một mỹ nam tử không thể nghi ngờ.

Tiêu Dao phái khi chọn truyền nhân, không chỉ muốn chọn người có thiên tư thông minh, mà còn yêu cầu ngoại hình tuấn nhã hoặc xinh đẹp.

Thực ra mà nói, cho dù bề ngoài không tốt, nhưng chỉ cần phẩm cách tốt, càng có thể khiến người ta tôn kính. Còn về thiên phú thông minh, cũng chẳng có gì ghê gớm, loại người này khi học võ chỉ có khởi điểm cao hơn người khác một chút mà thôi, còn những người thiên phú không tốt, vẫn có thể thông qua nỗ lực khổ luyện mà đuổi kịp tu vi võ công.

Cổ nhân thường nói, cần cù bù thông minh, chính là đạo lý này.

Người tiếp theo đến phá giải ván cờ là đại sư Huyền Nan của Thiếu Lâm tự, cũng chính là vị lão hòa thượng đã dẫn Hư Trúc xuống núi lần này.

Hư Trúc cuối cùng cũng tìm được sư thúc tổ của mình, trong lòng tràn đầy vui vẻ và kích động, khó mà kiềm chế. Cũng may y đủ sáng suốt để hiểu rằng, nếu lúc này tùy tiện bước lên chào hỏi, nhất định sẽ quấy rầy tâm tình của sư thúc tổ, thậm chí ảnh hưởng đến việc phá giải ván cờ, điều đó thật sự không hay chút nào.

Vì vậy, Hư Trúc vẫn đứng yên tại chỗ, rồi nói với Đoàn Dự: "Tam đệ, đệ mau nhìn kìa, sư thúc tổ của ta đang phá giải Trân Lung kỳ cục đấy."

Đoàn Dự chăm chú nhìn theo, thì thấy Huyền Nan là một lão hòa thượng mặt mũi hiền lành, dáng người cao gầy, hai hàng lông mày đều đã bạc trắng, khí tức rất trầm ổn, hẳn là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên.

Lúc này, Huyền Nan đang chau mày, bởi lẽ bình thường khi đánh cờ, ông vốn dụng tâm bày binh bố trận, tuyệt đối sẽ không để xuất hiện cục diện xoắn xuýt như thế.

Cứ như một người vốn dĩ an phận thủ thường từ trước đến nay, bỗng nhiên bị nói là một kẻ phạm trọng tội. Bị đặt vào hoàn cảnh bị người đuổi giết, vậy phải làm sao đây?

Cho dù người này có trí tuệ cao thâm và bản lĩnh không tồi, nhưng rất khó thích ứng trong một khoảng thời gian ngắn, đến mức không thể phát huy được vốn có trí thông minh tài trí, trở nên bó tay bó chân.

Đại sư Huyền Nan lúc này chính là như vậy. Ông là một bậc tiền bối trong võ lâm, đương nhiên cũng biết đôi chút chuyện cũ liên quan đến Tô Tinh Hà và Đinh Xuân Thu. Lúc này, mồ hôi trên trán ông chảy ròng ròng, ông thầm nghĩ: "Tô Tinh Hà sao lại dốc lòng nghiên cứu tạp học đến vậy? Đánh cờ vốn là thú vui giải trí mà thôi, y lại bày ra một Trân Lung kỳ cục rườm rà như thế, lãng phí biết bao thời gian và tinh lực. Khó trách Tô Tinh Hà, người làm sư huynh, lại thua kém sư đệ Đinh Xuân Thu về mặt võ công. Xem ra thế sự nhân quả tuần hoàn, tự có phân định, tính cách quyết định vận mệnh, quả đúng là như vậy."

Ông quả không hổ danh là một cao tăng Thiếu Lâm, ngay cả trong thời khắc như vậy, vẫn không ngừng cảm ngộ nhân sinh.

Tô Tinh Hà thấy Huyền Nan vừa rồi còn mặt mũi đầm đìa mồ hôi, có vẻ hơi khẩn trương, chậm chạp chưa hạ quân cờ. Thế nhưng trong khoảnh khắc, Huyền Nan chợt giãn mày, tựa hồ đã nhìn thấu điều gì, không còn nghi hoặc.

"Chẳng lẽ Huyền Nan thực sự có trí tuệ đến mức có thể phá giải Trân Lung kỳ cục sao? Thế nhưng ông ấy tuổi đã lớn hơn ta rất nhiều, sắp đến cái tuổi gần đất xa tr���i rồi. Nếu như ông ấy phá giải ván cờ, mình thật sự phải để ông làm truyền nhân của sư phụ sao? Một bộ lão cốt đầu như thế, làm sao có thể kế thừa công lực của sư phụ, làm sao có thể đánh giết Đinh Xuân Thu để báo thù rửa hận đây?" Tô Tinh Hà trong lòng trăm mối tơ vò, nhanh chóng suy tính, rồi thầm nghĩ đầy xoắn xuýt.

Đột nhiên, Huyền Nan ném quân cờ vào trong thùng lớn, rồi thoải mái cười nói: "Bần tăng chắc chắn không phá giải được ván cờ này rồi, vẫn nên mời cao minh khác đến thì hơn!"

"Phá giải không được, sao lại vẫn vui vẻ như vậy?" Những người võ lâm vây xem trong lòng đều vô cùng nghi hoặc, thế là bắt đầu nghị luận ầm ĩ.

Chỉ có số ít người thấu hiểu mới biết, hẳn là Huyền Nan đã có chút lĩnh ngộ mới trong thiền lý, cho nên mới có thể sau khi thất bại trong ván cờ, vẫn phong thái phong khinh vân đạm, gương mặt thể hiện một nụ cười hiền hòa.

Người tiếp theo đến phá giải kỳ cục là một vị tiền bối võ lâm tuổi tác còn lớn hơn, trong trang phục đạo sĩ, tên là Vân Hạc đạo nhân.

Y là đại trưởng lão của Kiếm Các ở Thục Trung. Tô Tinh Hà vốn dĩ mời đệ tử tinh anh của y đến đây, nhưng đệ tử của Vân Hạc đạo nhân lại đúng lúc ra ngoài du lịch, mà trong môn không có đệ tử nào giỏi đánh cờ.

Trong khi đó, Vân Hạc đạo nhân cả ngày rảnh rỗi đến phát chán, cũng lười luyện kiếm, thấy thiếp mời này, liền đích thân đến. Y nghĩ rằng với hơn sáu mươi năm kinh nghiệm đánh cờ của mình, hẳn là có thể phá giải ván cờ này, như vậy sẽ xem như làm rạng danh cho Kiếm Các ở Thục Trung.

"Vân Hạc đạo nhân, ông không ở trong môn phái mà hưởng thanh phúc, lại chịu khó nhọc đường xa, đến Lôi Cổ sơn của ta đây để xem Trân Lung kỳ cục, thật khiến Tô mỗ hổ thẹn quá!" Tô Tinh Hà nói.

"Bọn ta là những tiền bối võ lâm, sao có thể ở một chỗ chờ chết được? Dù sao cũng phải tìm chút việc ý nghĩa để làm, phát huy chút "nhiệt lượng thừa" chứ!" Vân Hạc đạo nhân cười nói.

Đúng lúc này, Đinh Xuân Thu đang đứng ở hàng đầu đám người xem, bỗng lên tiếng la lớn: "Tô họ kia, chính ngươi đã vi phạm lời thề ban đầu, dám cả gan không còn giả câm vờ điếc nữa, vậy đừng trách bản lão tiên ta sẽ tùy thời tìm đến họa của ngươi!"

Tô Tinh Hà nhàn nhạt liếc nhìn y, không hề sợ hãi, ngược lại cười nhạt đáp: "Nhiều cao thủ võ lâm ở đây như vậy, ngươi chẳng qua là một vai hề nhảy nhót mà thôi, có thể làm nên trò trống gì chứ?"

Vân Hạc đạo nhân nghi hoặc nói: "Lão hủ trà trộn giang hồ bao năm nay, sao lại không biết nhân vật Đinh Xuân Thu này chứ?"

Tô Tinh Hà bèn chỉ Đinh Xuân Thu mà nói: "Đinh Xuân Thu từng là sư đệ của ta. Y năm đó đã phản bội sư môn, hại tiên sư ta nuốt hận mà tạ thế, còn đánh ta đến mức không thể hoàn thủ. Tại hạ vốn định tuẫn sư mà chết theo, nhưng nhớ đến sư phụ còn một tâm nguyện chưa hoàn thành. Lão nhân gia người đã tốn hai năm bố trí ra Trân Lung kỳ cục bác đại tinh thâm, vi diệu thâm ảo. Nếu không tìm được người phá giải, sau khi chết cũng khó lòng gặp mặt sư phụ. Chính vì vậy mà nhẫn nhục sống tạm, sống đến tận hôm nay.

Những năm gần đây, tại hạ tuân thủ ước hẹn với sư đệ, không nói một lời nào. Không chỉ bản thân làm một lão nhân câm điếc, mà ngay cả những đệ tử mới thu cũng bị ép buộc làm kẻ điếc, người câm. Than ôi, ba mươi năm trôi qua, chẳng thành tựu được gì, ván cờ này vẫn không ai có thể phá giải. Hổ thẹn thay, hổ thẹn thay!"

"Thì ra là vậy, Tô huynh đừng quá phiền não. Hôm nay có biết bao cao sĩ cơ trí ở đây, ván cờ chắc chắn sẽ có người phá giải được. Còn nếu Đinh Xuân Thu muốn gây sự, bọn ta những người đồng đạo võ lâm cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Y nếu muốn gây họa, Vân Hạc đạo nhân ta đây sẽ là người đầu tiên ra tay trừng trị y." Vân Hạc đạo nhân hùng hồn nói.

Tô Tinh Hà cảm thấy có chút xúc động, bèn đưa tay nhấc bổng một tảng đá lớn bên cạnh, hời hợt ôm lấy, đặt trước mặt Vân Hạc đạo nhân, mỉm cười nói: "Mời ngồi."

"Không cần đa lễ." Vân Hạc đạo nhân ngồi lên tảng đá lớn, rồi nhìn chằm chằm bàn cờ khổng lồ được chạm khắc trên vách đá, cẩn thận suy tư xem nên phá giải thế nào.

Ai có thể ngờ được một lão đầu gầy gò ốm yếu đến thế, lại có thể nhấc bổng tảng đá lớn nặng ít nhất hai trăm năm mươi ký này?

Thế nhưng điều này cũng rất hợp lý, bởi những tiền bối trong võ lâm bình thường đều là người có nội công thâm hậu, cho dù thân thể cơ bắp có suy yếu, nhưng nội lực tinh thuần, vẫn có thể phát huy ra lực lượng khổng lồ.

Đột nhiên, Vân Hạc đạo nhân nở một nụ cười quỷ dị. Mọi người đều không để ý đến, nhưng vài người có vị trí cao hơn thì chú ý đến hiện tượng này, nhưng đều không nói gì thêm, còn tưởng rằng Vân Hạc đạo nhân đã nghĩ ra chiêu cờ tinh diệu, nên mới mỉm cười đầy ẩn ý như vậy.

Tô Tinh Hà nhìn ván cờ, đang hoài niệm những năm tháng dốc lòng học cờ theo sư phụ Vô Nhai Tử ngày trước, vì vậy cũng không có thời gian rảnh rỗi mà chú ý đến những chi tiết nhỏ này.

Vân Hạc đạo nhân một lát sau cũng không làm thay đổi cục diện nào, nhưng y lại cười lần thứ hai. Nét cười quỷ dị ấy nếu nhìn vào ban đêm, chắc chắn sẽ khiến người ta rợn tóc gáy.

Ai có thể ngờ được một vị tiền bối võ lâm đức cao vọng trọng, lại có thể thay đổi vẻ mặt uy nghiêm thường ngày, mà hiện ra nụ cười quỷ dị đến thế?

Đoàn Dự nhìn ra manh mối. Y, trước khi xuyên không đến thế giới Thiên Long, từng đọc qua nguyên tác vài lần, liền giật mình trong lòng, thầm nghĩ: "Hẳn là Vân Hạc đạo nhân đã trúng Tiêu Dao Tam Tiếu Tán của Đinh Xuân Thu?"

Dường như, nếu ngay từ nụ cười đầu tiên đã ra tay cứu chữa, còn có hy vọng, nhưng y đã cười đến lần thứ hai, kịch độc đã xâm nhập quá sâu vào kinh mạch, e rằng Vân Hạc đạo nhân hôm nay sẽ phải bỏ mạng tại đây rồi.

Nửa canh giờ sau, Vân Hạc đạo nhân chau chặt mày. Lúc này y thật sự đã không còn nước cờ nào để đi, không khỏi thở dài một hơi mà nói: "Thuở xưa ta vẫn thường xem thường những kẻ chỉ có thiên phú tốt mà không chịu nỗ lực, chỉ quan tâm kinh nghiệm phong phú, nhưng bây giờ xem ra, nếu không có thiên phú thật sự xuất chúng, thì tuyệt đối không được."

"Lời ấy rất đúng, những người có thiên phú xuất chúng trong đạo cờ, khi còn trẻ tuổi đã có rất nhiều kỳ tư diệu tưởng, còn những lão hồ đồ như chúng ta đây, cho dù gãi rách da đầu cũng chẳng nghĩ ra nổi." Tô Tinh Hà gật đầu tán thành.

Tô Tinh Hà biết rõ, Vô Nhai Tử bày ra Trân Lung kỳ cục này, chính là muốn chọn một vị truyền nhân trẻ tuổi cực kỳ thông minh. Võ công của Tiêu Dao phái thực ra không nằm ở khổ luyện, mà là ở thiên phú.

"Hy vọng hôm nay sẽ có một vị thiên tài trẻ tuổi, có thể phá giải được ván cờ này, như vậy ta cũng xem như đã hoàn thành tâm nguyện của sư phụ bấy lâu nay." Tô Tinh Hà thầm nghĩ.

Đột nhiên, Vân Hạc đạo nhân đang ngồi trên tảng đá lớn đối diện Tô Tinh Hà, lại lần thứ ba nở nụ cười quỷ dị.

Lúc này Tô Tinh Hà mới để ý thấy nụ cười của y rất quỷ dị, không giống bình thường chút nào.

Vân Hạc đạo nhân vừa rồi còn thể hiện rõ sự sa sút tinh thần, đã hoàn toàn thất bại trên ván cờ, vậy mà sao lại cười được?

Khi Tô Tinh Hà đang nghi hoặc trong lòng, thì nụ cười quỷ dị của Vân Hạc đạo nhân bỗng biến thành vẻ mặt vặn vẹo và thống khổ, sau đó y vứt quân cờ xuống, lăn lộn trên mặt đất.

Y hét thảm vài tiếng, rồi khí tuyệt thân vong. Một vị tiền bối võ lâm lẫy lừng, đại trưởng lão của Kiếm Các ở Thục Trung, cứ thế bỏ mạng một cách khó hiểu.

"Chẳng lẽ Trân Lung kỳ cục này ẩn chứa yêu thuật gì sao? Trước đó đã có hai người phá giải ván cờ mà phun máu đầy miệng, giờ lại náo ra cả nhân mạng."

"Chắc là ván cờ quá phức tạp, Vân Hạc đạo nhân vắt óc suy nghĩ cũng đành thất b��i, cảm xúc quá kích động, nên tức chết cũng không chừng."

"Tóm lại, chúng ta không cần thiết phải nghiên cứu Trân Lung kỳ cục này, thậm chí đừng đến gần bàn cờ kia, mới là cách xử lý thỏa đáng nhất."

... Đám quần hào võ lâm vây xem xôn xao bàn tán, ai nấy đều có ý kiến riêng.

Tô Tinh Hà cũng chẳng rõ điều gì đang diễn ra. Mặc dù Tiêu Dao phái của bọn họ ít người, nhưng từ trước đến nay chưa từng sợ phiền phức.

Đệ tử Kiếm Các ở Thục Trung nhanh chóng đến khiêng thi thể của đại trưởng lão Vân Hạc đạo nhân đi. Sau đó một hồi lâu, không còn ai dám đến thử phá giải ván cờ nữa.

Đinh Xuân Thu một tay vuốt chòm râu, thản nhiên cười.

Đoàn Dự liếc nhìn y, thầm nghĩ: "Vân Hạc đạo nhân vừa rồi muốn hết sức giúp đỡ Tô Tinh Hà, lại còn buông lời chính nghĩa, cho nên Đinh Xuân Thu mới dùng Tiêu Dao Tam Tiếu Tán để ám toán y."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free